NEI BOSCHI Sottotitoli tradotti da: *****RaWfLeSh_inC*****
Ok...controlliamo se abbiamo tutto...
insalata....patate
hot dog
cola...
frutta...
Faccio dei sandwich ?
Come vuoi
ehi...cos'č questo?
sembra una pietra affilata
č una punta di freccia indiana... l'ho trovata qui vicino
tutta questa zona era un villaggio indiano.
shelly, andiamo al picnic indiano
Gli indiani non facevano picnic
daiii...per favore
e dai taci! non vedi che la sto quasi rovinando?
e va bene...ve lo perderete
e se piove? Ho solo questo...
non ti preoccupare
EH !
una curiositŕ sulle frecce...
Vedi questa? - si
la usavano nelle frecce per cacciare
E questa era per cacciare i cervi con le lance.
Come sai tanto degli indiani?
sono un vecchio boy scout
Il mio dovere č sapere !
E poi sono cresciuto qui vicino, so molte leggende, storie ecc...
Vuoi sentire qualcosa di interessante ?
su di te ?
Il posto dove andiamo...
...č un vecchio cimitero indiano...
...un luogo molto sacro .
oh, che paura... č maledetto o cosa ?
Si
Certo che lo č
Sul serio ?
Si
Non ti preoccupare... La maledizione č solo per i profanatori di tombe
Noi andiamo solo a mangiare dei panini !
Inoltre, io ti proteggerň...
tu?
Si
Tu vuoi proteggere me ?
SI !
EH !
Accendo un fuoco per cucinare... perchč non cerchi della legna ?
Dio mio! Che diavolo č questo?
La tua legna per il fuoco...quella che ho trovato.
Vieni e guarda questo !!
Cos'č?
E' una vecchia daga indiana
E' in perfetto stato !
e che ci fa qui ?
Beh, per quanto ne so...
...quando lo stregone del villaggio moriva...
...lo seppellivano con tutte le sue cose...
...se per caso gli fossero servite nell'aldilŕ.
ossia...stiamo facendo uno spuntino sopra dei morti ?
Si...perň ora il problema č TINGA...
...lo spirito indiano dei boschi...
...che protegge la tomba degli stregoni per l'eternitŕ.
ooohhh... abbracciami... che paura
Vai in carcere senza passare dal via...
MERDA ! Odio questo gioco!!
Dici cosě perchč stai perdendo...
Si, vabbč...
...lo dico perchč č un gioco stupido...
...fatto per stupidi...
...per gente stupida.
Ma quando stavi vincendo non la pensavi cosě...
Beh...č...č che era un' altra cosa
E perchč era un'altra cosa ?
...stavo vincendo.
Bruce ?
Dove sei ?
Bruce !!
Questo sentiero non mi suona
Chi c'č lŕ ?
Scotty ?
Scotty... sei tu ?
Rispondete...
Chi c'č lŕ ?
AIUTATEMI !!!!!!
UNISCITI...
UNISCITI A NOI
SHELLY !!
SHELLY !! SCOTT !!
APRITE LA PORTA !!!
APRITEEE !!!!
Non imbrogliare mentre vado ad aprire...eh?
diffidente
vado io...
Giŕ che ci sei prendi una birra - va beneeee
Va bene, va bene...
č morto...
-č morto -Chi č morto ?
Bruce ?
Credo di si...
Lui..era per terra...
...massacrato
Sei sicura fosse Bruce ?
Gli hai visto la faccia ?
io.. stavo... dormendo
e quando mi sono svegliata...
...e l'ho visto...
Stavi dormendo ?
Ellen, forse hai avuto un incubo
be forse
Puň essere che Bruce sia solo ferito.
Ora vado fuori a dare un' occhiata...
Stalle vicino, torno subito...
Fai attenzione, fai attenzione
Adesso andiamo in cucina a mangiare qualcosa...
...e vedrai come Scott e Bruce entrano da questa porta...
... chiedendoci delle birre prima che tu abbia finito il piatto.
BRUCE !!!
Dove saranno ?
Dovrebbero essere giŕ tornati
Staranno raccogliendo la roba del picnic... Sicuramente
BRUCE !!!
La carne č giŕ in forno...
Vado a vedere se gli vedo
No, per favore... Non te ne andare !
Solo esco nel portico...
... a illuminare gli alberi con la torcia.
Unisciti a noi
Sta arrivando, sta arrivando !!!
Cos'era quello? - Non lo so...
...veloce...
...la cantina...
...arma...
...VELOCE...
Arma...un arma !
Tu hai...
...violato i nostri sacri sentieri...
... e per questo, devi morire per...
... unirti a ...ahhhh
unisciti a noi
Unisciti a noi
Bruce...
Shelly...
...Andiamo al picnic indiano...
Shelly
shellyscottyBruce
shellyscottybruce