WEBVTT

00:00:00.612 --> 00:00:02.373
J’ai passé ces trois dernières années

00:00:02.373 --> 00:00:05.940
à discuter avec les pires personnes
qu’on puisse rencontrer sur Internet.

00:00:06.441 --> 00:00:08.637
Si vous avez navigué en ligne récemment,

00:00:08.661 --> 00:00:12.465
vous aurez remarqué qu’on y trouve
un ramassis de choses toxiques :

00:00:12.489 --> 00:00:17.442
des mèmes racistes, de la propagande
misogyne et de la désinformation virale.

00:00:17.466 --> 00:00:19.665
Alors j’ai voulu savoir
qui fabriquait tout ça

00:00:19.665 --> 00:00:22.003
et comment ils propageaient leurs idées.

00:00:22.003 --> 00:00:23.382
Et enfin, je voulais savoir

00:00:23.382 --> 00:00:26.031
quel impact cela pourrait avoir
sur notre société.

00:00:26.055 --> 00:00:30.066
En 2016, j’ai commencé à tracer
la source de certains de ces mèmes,

00:00:30.090 --> 00:00:33.592
pour trouver ceux qui les génèrent
et qui les rendent viraux.

00:00:33.616 --> 00:00:34.804
Je les abordais ainsi :

00:00:34.804 --> 00:00:38.094
« Salut, je suis journaliste.
Puis-je venir observer vos activités ? »

00:00:38.094 --> 00:00:39.384
La réaction normale était :

00:00:39.384 --> 00:00:41.125
« Pourquoi aurais-je envie de causer

00:00:41.125 --> 00:00:43.794
avec une tapette juive, cocue
et mondialiste de Brooklyn

00:00:43.818 --> 00:00:45.905
qui s’est acoquinée
avec les démocrates ? »

NOTE Paragraph

00:00:45.929 --> 00:00:47.181
(Rires)

NOTE Paragraph

00:00:47.205 --> 00:00:51.040
Ce à quoi j’aurais répondu :
« Pas mal, mec, 57% de correct ! »

NOTE Paragraph

00:00:51.064 --> 00:00:52.236
(Rires)

NOTE Paragraph

00:00:52.633 --> 00:00:54.597
Mais j’ai souvent eu la réaction opposée.

00:00:54.597 --> 00:00:56.125
« Pourquoi pas, viens ! »

00:00:56.625 --> 00:00:58.630
C’est ainsi que j’ai débarqué
dans le salon

00:00:58.630 --> 00:01:02.015
d’un propagandiste sur les réseaux
sociaux dans le sud de la Californie.

00:01:02.386 --> 00:01:04.767
C'était un homme blanc, marié,
fin de la trentaine.

00:01:04.791 --> 00:01:07.973
Il était assis à table,
avec une tasse de café,

00:01:07.997 --> 00:01:09.567
un ordinateur pour tweeter,

00:01:09.591 --> 00:01:11.439
un téléphone pour les messages

00:01:11.463 --> 00:01:14.699
et un iPad pour une diffusion en direct
sur Periscope et Youtube.

00:01:15.258 --> 00:01:16.419
C’est tout.

00:01:16.998 --> 00:01:18.268
Pourtant, avec ces outils,

00:01:18.292 --> 00:01:22.007
il était capable de propulser
ses opinions toxiques et marginales

00:01:22.031 --> 00:01:24.442
dans le cœur des conversations
en Amérique.

NOTE Paragraph

00:01:25.144 --> 00:01:27.167
Par exemple, un jour où j’étais avec lui,

00:01:27.191 --> 00:01:29.713
il y a eu une explosion à New York

00:01:30.367 --> 00:01:33.842
et le type accusé de l’avoir posée
sonnait musulman d'après son nom.

00:01:33.866 --> 00:01:38.008
Ça semblait être du pain béni
pour le propagandiste de Californie

00:01:38.032 --> 00:01:39.748
car une des choses qu’il revendique,

00:01:39.772 --> 00:01:42.334
c’est que les États-Unis
empêchent toute immigration,

00:01:42.358 --> 00:01:45.257
principalement celle issue des pays
majoritairement musulmans.

00:01:45.424 --> 00:01:47.479
Il a commencé à diffuser en direct,

00:01:47.503 --> 00:01:49.739
entraînant ses suiveurs dans une frénésie

00:01:49.763 --> 00:01:52.538
sur les périls mortels
de l'ouverture des frontières

00:01:52.562 --> 00:01:54.330
et leur demandant de tweeter,

00:01:54.354 --> 00:01:55.823
d'utiliser des hashtags précis

00:01:55.847 --> 00:01:57.705
pour en faire une tendance.

00:01:57.729 --> 00:01:58.948
Et ils ont tweeté à mort.

00:01:58.972 --> 00:02:00.926
Des centaines et des centaines de tweets,

00:02:00.926 --> 00:02:03.239
souvent avec des illustrations
comme celle-ci.

NOTE Paragraph

00:02:03.263 --> 00:02:05.040
Là c'est George Soros.

00:02:05.064 --> 00:02:07.709
C'est un milliardaire hongrois
et un philanthrope.

00:02:07.733 --> 00:02:10.328
Dans l'esprit des conspirateurs en ligne,

00:02:10.328 --> 00:02:12.936
Soros est une sorte
de croque-mitaine mondialiste,

00:02:12.944 --> 00:02:17.054
membre de la crème de l'élite
manipulant secrètement le monde.

00:02:17.078 --> 00:02:20.670
Respirez un instant :
si cette idée vous semble familière,

00:02:20.694 --> 00:02:23.086
l'idée qu'une élite contrôle le monde

00:02:23.110 --> 00:02:25.691
et que ses membres
sont souvent de riches Juifs,

00:02:25.715 --> 00:02:29.419
c'est parce que c'est un des clichés
les plus anti-sémites qui soient.

00:02:30.296 --> 00:02:33.694
Je mentionne en passant que l'homme
qui a posé la bombe à New York

00:02:33.718 --> 00:02:35.209
était un citoyen américain.

00:02:35.785 --> 00:02:37.989
Ce qui se passait à New York,
quoi que ce soit,

00:02:38.013 --> 00:02:40.186
n'avait pas de lien avec l'immigration.

NOTE Paragraph

00:02:41.332 --> 00:02:44.164
Le propagandiste en Californie
comprenait bien ça.

00:02:44.188 --> 00:02:46.709
Il était cultivé et juriste de profession.

00:02:46.733 --> 00:02:48.420
Il connaissait les faits

00:02:48.444 --> 00:02:51.835
mais il savait qu'ils ne sont pas
le moteur d'une conversation en ligne.

00:02:51.835 --> 00:02:54.736
Les conversations en ligne
sont dirigées par l'émotion.

NOTE Paragraph

00:02:55.451 --> 00:02:59.028
Les prémices des réseaux sociaux
sont qu'ils allaient nous rassembler,

00:02:59.028 --> 00:03:02.137
rendre le monde plus ouvert,
plus tolérant et plus juste...

00:03:02.161 --> 00:03:03.415
C'est en partie arrivé.

00:03:04.503 --> 00:03:07.226
Mais leurs algorithmes
n'ont jamais été conçus

00:03:07.250 --> 00:03:09.588
pour faire la distinction
entre le vrai du faux,

00:03:09.612 --> 00:03:13.522
entre le bon du mauvais pour la société,
entre le pro-social et l'anti-social.

00:03:13.965 --> 00:03:16.202
Ils ne sont pas là pour ça.

00:03:16.226 --> 00:03:18.781
Ils mesurent toutefois l'engagement :

00:03:18.805 --> 00:03:21.866
les clics, les commentaires,
les partages, les retweets, tout ça.

00:03:21.866 --> 00:03:24.580
Quand on veut que le contenu
suscite un engagement,

00:03:24.580 --> 00:03:26.233
il doit émouvoir,

00:03:26.257 --> 00:03:29.757
ce que la science du comportement nomme
« émotion à haute excitation ».

NOTE Paragraph

00:03:30.343 --> 00:03:33.243
« Haute excitation » ne se limite pas
à l'excitation sexuelle,

00:03:33.243 --> 00:03:35.592
même si c'est Internet
donc cela fonctionne bien.

00:03:35.616 --> 00:03:39.625
C'est tout ce qui fait battre le cœur
des gens, que ce soit positif ou négatif.

00:03:39.625 --> 00:03:41.684
J'ai passé du temps
avec ces propagandistes,

00:03:41.684 --> 00:03:44.051
celui de Californie
et des douzaines d'autres.

00:03:44.075 --> 00:03:47.823
Je les observais agir et réussir
encore et encore,

00:03:47.847 --> 00:03:51.455
pas parce que c'étaient des hackers russes
ou des prodiges en informatique,

00:03:51.479 --> 00:03:53.768
ni parce qu'ils avaient
une vision politique,

00:03:53.772 --> 00:03:56.545
mais ils comprenaient
le fonctionnement des réseaux sociaux

00:03:56.545 --> 00:03:58.425
et les exploitaient à leur avantage.

NOTE Paragraph

00:03:58.425 --> 00:04:01.902
Au début, je pensais être
devant un phénomène marginal,

00:04:01.902 --> 00:04:03.871
circonscrit à Internet.

00:04:04.385 --> 00:04:08.157
Mais il n'y a plus vraiment de frontières
entre Internet et le reste.

00:04:08.761 --> 00:04:11.115
Voici une publicité passée
sur beaucoup de chaînes

00:04:11.115 --> 00:04:13.576
pendant la campagne électorale de 2018,

00:04:13.600 --> 00:04:16.480
prétendant avec peu de preuves
qu'un des candidats

00:04:16.504 --> 00:04:19.390
était manipulé par le manipulateur
mondial George Soros,

00:04:19.414 --> 00:04:22.666
la photo maladroitement retouchée
avec une montagne d'argent.

00:04:23.296 --> 00:04:27.620
Ce tweet du président des États-Unis
prétend, sans preuve à l'appui,

00:04:27.631 --> 00:04:31.062
que la politique américaine
est manipulée par George Soros.

00:04:31.086 --> 00:04:35.060
Ce genre de choses qui nous paraissaient
scandaleuses, marginales et insignifiantes

00:04:35.084 --> 00:04:38.029
sont devenues si normales
qu'on les remarque à peine.

NOTE Paragraph

00:04:38.053 --> 00:04:40.119
J'ai passé trois ans dans ce monde-là.

00:04:40.143 --> 00:04:41.813
J'ai parlé à beaucoup de personnes.

00:04:41.813 --> 00:04:44.319
Certaines étaient agnostiques
quel que soit le sujet.

00:04:44.327 --> 00:04:46.910
Elles semblaient faire
très rationnellement le pari

00:04:46.934 --> 00:04:49.907
que pour faire de l'argent
ou attirer l'attention en ligne,

00:04:49.907 --> 00:04:52.770
elles devaient se comporter
le plus outrageusement possible.

00:04:52.794 --> 00:04:55.383
Mais il y avait aussi
des idéologues convaincus.

00:04:56.173 --> 00:05:00.054
Par soucis de limpidité,
pas de conservatisme traditionnel.

00:05:00.078 --> 00:05:03.456
On parle de gens qui voulaient
abolir le droit de vote des femmes,

00:05:03.480 --> 00:05:06.131
qui voulaient revenir
à la ségrégation raciale.

00:05:06.131 --> 00:05:08.760
Certains voulaient même
se débarrasser de la démocratie.

00:05:09.304 --> 00:05:11.920
Ces gens ne sont pas nés
avec ces croyances.

00:05:11.920 --> 00:05:14.832
Ils ne les ont pas assimilées
à l'école primaire.

00:05:14.832 --> 00:05:17.944
Ils sont nombreux ceux qui,
avant de glisser dans ce trou virtuel,

00:05:17.944 --> 00:05:21.690
étaient libertaires ou même socialistes
ou tout autre chose.

00:05:22.465 --> 00:05:23.866
Qu'est-ce qui se passait ?

NOTE Paragraph

00:05:24.918 --> 00:05:26.980
Je ne souhaite pas généraliser

00:05:27.004 --> 00:05:28.691
mais beaucoup de mes interlocuteurs

00:05:28.715 --> 00:05:32.595
semblent combiner
un haut QI avec un faible QE.

00:05:32.619 --> 00:05:36.130
Ils semblent se sentir plus à l'aise
dans les espaces anonymes en ligne

00:05:36.154 --> 00:05:38.331
que dans les connexions dans la vraie vie.

00:05:38.810 --> 00:05:41.263
Dès lors, ils se replient
souvent sur les forums

00:05:41.287 --> 00:05:42.459
ou les subreddits,

00:05:42.483 --> 00:05:44.937
ces lieux où leurs pires pulsions
sont amplifiées.

00:05:44.961 --> 00:05:48.020
Ils commencent souvent
avec une blague de mauvais goût

00:05:48.044 --> 00:05:51.182
qui va recevoir un renforcement positif,

00:05:51.182 --> 00:05:54.137
ce qu'ils appellent
des points Internet insignifiants,

00:05:54.137 --> 00:05:57.249
à un point tel qu'ils vont finir
par croire à leur propre blague.

NOTE Paragraph

00:05:58.014 --> 00:06:01.538
J'ai discuté avec une jeune femme
qui a grandi dans le New Jersey.

00:06:01.562 --> 00:06:03.692
Après le lycée, elle a déménagé ailleurs

00:06:03.692 --> 00:06:06.316
et s'est brutalement sentie
aliénée et isolée.

00:06:06.340 --> 00:06:08.404
Alors elle s'est repliée
sur son téléphone.

00:06:08.850 --> 00:06:10.826
Elle a trouvé des endroits sur Internet

00:06:10.826 --> 00:06:13.912
où les gens postent des choses
aussi scandaleuses que haineuses.

00:06:13.936 --> 00:06:16.205
Elle trouvait cela vraiment écœurant

00:06:16.205 --> 00:06:18.440
mais d'une certaine manière,
c'était fascinant,

00:06:18.754 --> 00:06:21.018
et elle ne pouvait pas
s'empêcher de les lire.

00:06:21.304 --> 00:06:24.136
Elle a commencé à interagir en ligne
avec ces personnes

00:06:24.160 --> 00:06:26.589
qui la faisaient se sentir
intelligente, valorisée.

00:06:26.589 --> 00:06:28.706
Elle a développé un sentiment
d'appartenance

00:06:28.706 --> 00:06:30.796
et se demandait si certains
mèmes scandaleux

00:06:30.836 --> 00:06:32.967
ne recèleraient pas un peu de vérité.

00:06:34.151 --> 00:06:37.490
Quelques mois plus tard, elle a accompagné
ses nouveaux amis d'Internet

00:06:37.490 --> 00:06:39.516
pour rejoindre Charlottesville en Virginie

00:06:39.540 --> 00:06:42.228
et manifester avec des torches
au nom de la race blanche.

00:06:43.033 --> 00:06:45.774
De sympathisante d'Obama,
elle est passée en quelques mois

00:06:45.774 --> 00:06:47.825
à suprémaciste blanche radicalisée.

NOTE Paragraph

00:06:49.030 --> 00:06:51.311
Dans le cas de cette jeune fille,

00:06:51.335 --> 00:06:55.467
elle a pu se libérer du joug
du culte de la suprématie blanche.

00:06:56.418 --> 00:06:58.518
Mais ceux qui n'y arrivent pas
sont nombreux.

00:06:58.518 --> 00:07:00.224
Je vais être franc.

00:07:00.248 --> 00:07:03.874
Je n'ai jamais été convaincu au point
de devoir chercher des points communs

00:07:03.874 --> 00:07:05.301
avec chaque interlocuteur

00:07:05.325 --> 00:07:06.579
au point de pouvoir dire :

00:07:06.603 --> 00:07:09.744
« Vous savez, vous êtes
un propagandiste fasciste, moi pas,

00:07:09.768 --> 00:07:13.184
laissons ça en suspens et nos différences
finiront par s'estomper. »

00:07:13.208 --> 00:07:14.922
Pas du tout.

00:07:16.056 --> 00:07:19.577
Mais j'ai acquis la conviction
que nous ne pouvons pas les ignorer.

00:07:19.601 --> 00:07:22.817
Nous devons comprendre ce phénomène
car seule la compréhension

00:07:22.841 --> 00:07:26.039
nous permettra de nous protéger
de son infection.

NOTE Paragraph

00:07:27.361 --> 00:07:30.710
Pendant ces trois années,
j'ai reçu quelques appels déplaisants,

00:07:30.734 --> 00:07:32.254
quelques menaces même.

00:07:32.278 --> 00:07:35.948
Mais ce n'est rien en comparaison à ce que
les femmes journalistes subissent.

00:07:36.791 --> 00:07:38.182
Certes, je suis juif,

00:07:38.206 --> 00:07:41.855
même si bizarrement, beaucoup de nazis
ne s'en sont pas aperçus.

00:07:41.879 --> 00:07:44.740
Sincèrement, cela m'a vraiment déçu.

NOTE Paragraph

00:07:44.764 --> 00:07:46.564
(Rires)

NOTE Paragraph

00:07:46.588 --> 00:07:50.554
Plus sérieusement, c'est comme si
l'anti-sémitisme était leur métier.

00:07:51.228 --> 00:07:53.650
Et rien chez moi ne les fait tiquer ?

00:07:53.674 --> 00:07:54.750
Vraiment rien ?

NOTE Paragraph

00:07:54.774 --> 00:07:56.467
(Rires)

NOTE Paragraph

00:07:57.983 --> 00:07:59.178
Ce n'est pas un secret.

00:07:59.202 --> 00:08:01.885
Je m'appelle Andrew Marantz,
j'écris pour le New Yorker.

00:08:01.909 --> 00:08:04.430
C'est comme afficher
une photo d'Alain Chabat

00:08:04.454 --> 00:08:06.291
dans une coopérative alimentaire.

00:08:06.315 --> 00:08:07.477
Toujours pas ?

NOTE Paragraph

00:08:07.501 --> 00:08:09.004
(Rires)

NOTE Paragraph

00:08:12.804 --> 00:08:16.915
Bref, ça aurait été sympa
d'avoir une formule simple :

00:08:17.431 --> 00:08:21.419
smartphone plus gosse aliéné
égale 12% de risque d'être nazi.

00:08:21.918 --> 00:08:23.722
Ce n'est évidemment pas si simple.

00:08:24.190 --> 00:08:25.353
Dans mes écrits,

00:08:25.377 --> 00:08:28.592
je me sens à l'aise dans le descriptif,
pas dans le normatif.

00:08:29.049 --> 00:08:31.690
Mais c'est TED,

00:08:31.714 --> 00:08:33.701
osons être dans l'action.

00:08:33.725 --> 00:08:35.351
J'aimerais vous suggérer

00:08:35.375 --> 00:08:38.501
quelques actions que les citoyens
d'Internet comme vous et moi

00:08:38.525 --> 00:08:41.662
pouvons réaliser pour rendre
la situation moins toxique.

NOTE Paragraph

00:08:42.799 --> 00:08:45.099
La première est d'être un sceptique malin.

00:08:45.964 --> 00:08:48.161
Il y a deux sortes
de scepticisme selon moi.

00:08:48.185 --> 00:08:52.413
Je ne vais pas vous noyer
sous un jargon épistémologique :

00:08:52.437 --> 00:08:55.065
il y a le scepticisme malin
et le scepticisme con.

00:08:56.176 --> 00:08:58.683
Le scepticisme malin :

00:08:58.683 --> 00:09:01.157
penser par soi-même,
cultiver un esprit critique,

00:09:01.157 --> 00:09:02.593
exiger des preuves.

00:09:02.617 --> 00:09:04.334
C'est ça le vrai scepticisme.

NOTE Paragraph

00:09:05.397 --> 00:09:08.207
Le scepticisme con, par opposition,
ressemble au scepticisme

00:09:08.207 --> 00:09:11.042
mais est plus proche
de l'opposition viscérale.

00:09:11.817 --> 00:09:13.790
Tout le monde dit
que la Terre est ronde ?

00:09:13.790 --> 00:09:14.770
Non, elle est plate.

00:09:14.794 --> 00:09:16.411
Tout le monde décrie le racisme ?

00:09:16.411 --> 00:09:18.970
On dit qu'on ne sait pas,
qu'on est sceptique.

00:09:19.682 --> 00:09:23.801
Je ne sais pas combien de jeunes hommes
blancs que j'ai rencontrés

00:09:23.825 --> 00:09:24.981
qui m'ont affirmé :

00:09:25.005 --> 00:09:28.405
« Les médias, mes professeurs,
tous essaient de m'endoctriner

00:09:28.429 --> 00:09:31.002
et de me faire croire
aux privilèges masculin et blanc,

00:09:31.002 --> 00:09:33.428
mais je ne suis vraiment pas convaincu. »

00:09:33.452 --> 00:09:36.589
Les ados blancs
adeptes de la contradiction,

00:09:36.613 --> 00:09:38.731
écoutez,

00:09:38.755 --> 00:09:42.468
si vous êtes sceptique sur la forme
de la Terre, sur les privilèges masculins

00:09:42.492 --> 00:09:44.852
et le fait que le racisme
soit une mauvaise chose,

00:09:44.852 --> 00:09:47.151
vous n'êtes pas sceptique,
vous êtes con.

NOTE Paragraph

00:09:47.175 --> 00:09:49.628
(Applaudissements)

NOTE Paragraph

00:09:52.394 --> 00:09:55.854
C'est important de penser pour soi,
nous devrions tous agir ainsi,

00:09:55.854 --> 00:09:57.925
mais il convient
de le faire intelligemment.

NOTE Paragraph

00:09:57.925 --> 00:09:59.989
Parlons donc un peu
de la liberté de parole.

00:09:59.989 --> 00:10:03.757
Des personnes érudites affirment être
en faveur de la liberté de parole.

00:10:03.781 --> 00:10:07.054
Elles affirment ça
comme s'il n'y avait plus rien à ajouter.

00:10:07.078 --> 00:10:10.893
Alors qu'en fait, c'est le début
d'une véritable conversation.

00:10:11.554 --> 00:10:14.027
Les choses intéressantes
apparaissent juste après.

00:10:14.051 --> 00:10:16.355
Pour la liberté de parole,
que voulez-vous dire ?

00:10:16.379 --> 00:10:18.580
Les suprémacistes
David Duke et Richard Spencer

00:10:18.580 --> 00:10:20.975
ont-ils besoin d'avoir
des comptes Twitter actifs ?

00:10:20.975 --> 00:10:23.531
N'importe qui peut-il
harceler autrui en ligne

00:10:23.555 --> 00:10:25.007
pour n'importe quelle raison ?

00:10:25.031 --> 00:10:28.173
J'ai passé en revue toute la liste
des orateurs TED de cette année.

00:10:28.173 --> 00:10:30.379
Aucun ne remet en doute
la forme de la Terre.

00:10:30.403 --> 00:10:32.545
Est-ce une violation
de la liberté de parole ?

00:10:33.086 --> 00:10:36.628
Nous sommes tous en faveur
de la liberté de parole et c'est très bien

00:10:36.652 --> 00:10:39.273
mais si c'est tout ce que
vous serinez sans plus,

00:10:39.297 --> 00:10:42.288
vous empêchez une conversation
plus importante d'avoir lieu.

NOTE Paragraph

00:10:44.105 --> 00:10:47.240
Rendre la bienséance cool.

00:10:47.264 --> 00:10:48.462
Super !

NOTE Paragraph

00:10:48.486 --> 00:10:50.027
(Applaudissements)

NOTE Paragraph

00:10:50.051 --> 00:10:52.157
Inutile d'expliquer.

00:10:52.181 --> 00:10:56.027
Mes recherches m'ont conduit
sur Reddit, Youtube ou Facebook.

00:10:56.051 --> 00:10:58.351
Je faisais des recherches
sur « la charia »

00:10:58.375 --> 00:11:00.491
ou sur « l'Holocauste ».

00:11:00.515 --> 00:11:03.889
Vous imaginez sans doute ce que
les algorithmes m'ont montré.

00:11:04.386 --> 00:11:07.316
« La charia est-elle en train
d'envahir les États-Unis ? »

00:11:07.340 --> 00:11:09.434
« L'Holocauste a-t-il eu lieu ? »

00:11:10.291 --> 00:11:11.549
Scepticisme con.

00:11:12.835 --> 00:11:15.216
Il y a une dynamique étrange en ligne :

00:11:15.240 --> 00:11:17.782
certains considèrent que
la propagande bigote déchire,

00:11:17.782 --> 00:11:20.022
c'est à la fois audacieux et cool,

00:11:20.046 --> 00:11:23.373
que les faits et la décence humaine
sont soit de la pudeur mal placée,

00:11:23.397 --> 00:11:25.941
soit un signe de vertu, soit ennuyeux.

00:11:26.329 --> 00:11:29.618
Les algorithmes des réseaux sociaux,
intentionnellement ou pas,

00:11:29.642 --> 00:11:31.665
rendent cela séduisant

00:11:31.689 --> 00:11:34.521
car la propagande bigote
est un bon agent d'engagement.

00:11:34.521 --> 00:11:36.907
Tout le monde clique
et laisse des commentaires,

00:11:36.931 --> 00:11:38.741
qu'ils aiment ou détestent.

00:11:39.463 --> 00:11:41.751
La première chose à faire

00:11:41.775 --> 00:11:44.713
est donc que les réseaux sociaux
corrigent leurs plateformes.

NOTE Paragraph

00:11:45.069 --> 00:11:47.338
(Applaudissements)

NOTE Paragraph

00:11:49.600 --> 00:11:53.030
Si quelqu'un qui travaille
pour un réseau social m'écoute,

00:11:53.054 --> 00:11:55.848
si vous êtes actionnaire
ou en possédez un,

00:11:56.598 --> 00:11:58.059
voici un conseil.

00:11:58.083 --> 00:12:01.474
Si vous optimisez pour un engagement
émotionnel maximal

00:12:02.028 --> 00:12:05.701
et que celui-ci s'avère
activement nuire au monde,

00:12:06.165 --> 00:12:08.701
l'heure est venue d'optimiser autre chose.

NOTE Paragraph

00:12:08.725 --> 00:12:10.849
(Applaudissements)

NOTE Paragraph

00:12:14.939 --> 00:12:18.452
Avec la pression qu'on peut appliquer
pour qu'ils agissent,

00:12:18.476 --> 00:12:21.110
mais au lieu d'attendre et d'espérer,

00:12:21.134 --> 00:12:23.636
on peut aussi agir.

00:12:23.660 --> 00:12:28.157
On peut créer des meilleures
trajectoires ou en suggérer

00:12:28.181 --> 00:12:30.172
pour que les ados rebelles s'y engagent.

00:12:30.196 --> 00:12:33.475
Quand on voit une chose vraiment
créative et bien attentionnée,

00:12:33.499 --> 00:12:35.492
qu'on veut la partager, on peut le faire,

00:12:35.492 --> 00:12:38.432
même si cela ne nous inonde
pas d'émotion excitante.

00:12:38.432 --> 00:12:40.576
Je suis conscient que c'est un petit pas.

00:12:40.576 --> 00:12:43.230
Mais il compte
car il s'additionne à d'autres.

00:12:43.254 --> 00:12:45.344
Les algorithmes,
aussi puissants soient-ils,

00:12:45.344 --> 00:12:47.719
sont influencés par nos comportements.

NOTE Paragraph

00:12:49.556 --> 00:12:51.359
Je vous quitterai avec ces mots :

00:12:51.701 --> 00:12:54.190
il y a quelques années, c'était à la mode

00:12:54.190 --> 00:12:56.823
d'affirmer qu'Internet était
un outil révolutionnaire

00:12:56.823 --> 00:12:58.563
qui allait nous rassembler.

00:12:59.074 --> 00:13:01.083
Aujourd'hui, c'est devenu
à la mode de dire

00:13:01.083 --> 00:13:04.241
qu'Internet est un monstrueux
désastre total et irrémédiable.

00:13:04.787 --> 00:13:06.619
Aucune des caricatures n'est exacte.

00:13:06.643 --> 00:13:10.556
Internet est trop vaste et trop complexe
pour être bon ou mauvais.

00:13:10.563 --> 00:13:12.650
Le danger de ces façons de penser,

00:13:12.674 --> 00:13:16.051
que ce soit la vue utopique qu'Internet
va inévitablement nous sauver

00:13:16.051 --> 00:13:18.983
ou la vue dystopique
qu'il va inévitablement nous détruire,

00:13:19.553 --> 00:13:22.077
c'est que nous nous en tirons
à bon compte.

00:13:23.564 --> 00:13:26.170
Il n'y a rien d'inévitable
dans notre avenir.

00:13:26.878 --> 00:13:28.879
Internet est constitué de personnes.

00:13:28.903 --> 00:13:31.887
Des gens prennent des décisions
au sein des réseaux sociaux.

00:13:31.911 --> 00:13:34.562
Des gens font les tendances des hashtags.

00:13:34.586 --> 00:13:37.715
Des gens font progresser
ou régresser la société.

00:13:39.120 --> 00:13:40.705
Quand on comprend bien ces faits,

00:13:40.705 --> 00:13:43.727
on peut cesser d'attendre
un avenir inévitable

00:13:43.751 --> 00:13:45.415
et se mettre au travail maintenant.

NOTE Paragraph

00:13:46.842 --> 00:13:50.055
On nous a appris que
l'arc de l'univers moral est long,

00:13:50.055 --> 00:13:52.087
mais il tend vers la justice.

00:13:54.489 --> 00:13:55.719
C'est possible.

00:13:56.814 --> 00:13:58.014
Peut-être un jour.

00:13:58.776 --> 00:14:01.253
Ça reste une aspiration.

00:14:01.277 --> 00:14:02.848
Ce n'est pas une garantie.

00:14:03.856 --> 00:14:06.021
L'arc ne penche pas par lui-même.

00:14:06.045 --> 00:14:09.720
Une force mystérieuse ne le fait pas
pencher inévitablement.

00:14:09.744 --> 00:14:11.416
La vérité,

00:14:11.440 --> 00:14:13.831
bien plus effrayante
mais aussi libératoire,

00:14:14.847 --> 00:14:17.002
c'est que c'est nous
qui le faisons pencher.

NOTE Paragraph

00:14:17.002 --> 00:14:18.152
Merci.

NOTE Paragraph

00:14:18.176 --> 00:14:20.793
(Applaudissements)