0:00:10.626,0:00:11.829
Спасибо.

0:00:11.830,0:00:13.744
Сегодня я хочу поговорить о том,

0:00:13.751,0:00:17.611
что значит расти[br]в порнифицированной культуре?

0:00:17.612,0:00:20.362
Что значит жить в обществе,

0:00:20.375,0:00:25.726
где вы окружены изображениями [br]гиперсексуализированных женщин.

0:00:25.727,0:00:28.771
Что значит жить в обществе,

0:00:28.772,0:00:33.566
где поп-культура по сути сформирована[br]порнографическими изображениями?

0:00:33.567,0:00:35.504
Я хочу поговорить о том,

0:00:35.505,0:00:40.665
как эти изображения формируют [br]гендерную и половую идентичность,

0:00:40.666,0:00:45.527
потому что сегодня молодые люди [br]растут не в культуре печатного слова,

0:00:45.528,0:00:49.931
как те из нас, кому больше 35, —[br]и это мягко говоря, —

0:00:49.932,0:00:53.016
они растут в культуре,[br]основанной на изображениях.

0:00:53.017,0:00:56.000
Давайте прогуляемся по миру,[br]где они обитают.

0:00:56.001,0:01:00.682
Когда я читаю лекции людям, [br]в основном психотерапевтам или родителям,

0:01:00.683,0:01:03.814
они мало знают о мире,[br]в котором живут их дети.

0:01:03.815,0:01:05.813
Но вот что: СМИ знают его очень хорошо.

0:01:05.814,0:01:10.891
Вот журнал Details, [br]это как Cosmopolitan для мужчин.

0:01:10.892,0:01:15.714
В нём есть статья «Как интернет-порно[br]меняет подростковый секс?»

0:01:16.114,0:01:20.271
Там есть интервью порноактрисы [br]по имени Джоанна Энджел,

0:01:20.272,0:01:26.353
где она говорит: «Сейчас девушки приходят[br]на порно-съёмки уже готовые к ним».

0:01:26.354,0:01:28.026
Что это значит?

0:01:28.027,0:01:33.054
Я хочу сказать, что эта культура [br]социализирует юных девушек

0:01:33.055,0:01:35.353
быть готовыми к порнографии —

0:01:35.354,0:01:38.415
неважно, будут они работать[br]на площадке для порно или нет.

0:01:38.416,0:01:40.945
Причина происходящего[br]состоит в том, что их научили

0:01:40.959,0:01:44.334
сексуализировать и порнифицировать себя.

0:01:44.337,0:01:49.740
Давайте посмотрим на изображения,[br]среди которых живёт молодёжь.

0:01:49.741,0:01:52.894
Давайте представим изображения,[br]которые атакуют их —

0:01:52.895,0:01:57.579
своего рода порнифицированные[br]гиперсексуализированные изображения.

0:01:57.580,0:02:00.749
На самом деле тысячи этих изображений

0:02:00.750,0:02:06.671
сводятся к образу молодой, белокожей, [br]высокой блондинки.

0:02:07.160,0:02:11.509
У которой ничего не трясётся —[br]ну разве что грудь.

0:02:11.510,0:02:15.685
Но в остальном кожа должна быть упругой.

0:02:15.686,0:02:18.544
Хотя мы допускаем существование[br]женщин других рас,

0:02:18.545,0:02:20.661
если они выглядят как Бейонсе,

0:02:20.662,0:02:22.685
или Никки Минаж,

0:02:22.686,0:02:24.137
и, разумеется, Рианна.

0:02:24.138,0:02:30.256
Но в целом, главный образ —[br]белая гиперсексуализированная женщина.

0:02:30.766,0:02:35.806
В теории СМИ есть концепт под названием[br]«читатель, вписанный в текст».

0:02:35.807,0:02:37.473
Посмотрите на эту женщину.

0:02:37.474,0:02:42.282
Посмотрите на её одежду, её лицо, [br]посмотрите на её позу,

0:02:42.283,0:02:44.902
посмотрите на её взгляд. [br]В-З-Г-Л-Я-Д.

0:02:45.892,0:02:47.731
К кому она обращается?

0:02:47.732,0:02:52.773
Ведь каждое изображение[br]предположительно обращается к зрителю.

0:02:52.774,0:02:56.490
Прежде, чем вы ответите, — возможно,[br]она говорит своей матери:

0:02:56.491,0:02:59.364
«Давай выпьем кофе после съёмки?»

0:02:59.365,0:03:00.390
(Смех)

0:03:00.391,0:03:02.388
Итак, с кем она говорит?

0:03:03.388,0:03:05.239
К кому она обращается?

0:03:05.240,0:03:06.174
К мужчинам.

0:03:06.175,0:03:07.850
И что она говорит?

0:03:09.290,0:03:11.044
«Трахни меня». Вы согласны?

0:03:11.045,0:03:12.182
(Смех)

0:03:12.183,0:03:15.518
Это то, что я называю образ «трахни меня»,

0:03:15.519,0:03:17.300
и в этом зале нет женщины,

0:03:17.301,0:03:20.540
которая не смогла бы моментально[br]войти в образ «трахни меня», правда?

0:03:20.540,0:03:21.679
(Смех)

0:03:21.680,0:03:23.087
Вот так, да?

0:03:23.088,0:03:27.045
Показать шею, и глазами вот так.

0:03:27.046,0:03:32.000
Я хочу, чтобы вы подумали,[br]каково быть мужчиной и расти в культуре,

0:03:32.001,0:03:37.609
где ещё до того, как ты заговоришь, [br]женщины предлагают тебе себя:

0:03:37.610,0:03:39.834
«Возьми меня! Возьми меня!»

0:03:39.835,0:03:42.274
Вот что случается с юными девушками,

0:03:42.275,0:03:45.919
когда они открывают свою[br]половую идентичность.

0:03:45.920,0:03:48.917
Они учатся тому, что есть два варианта:

0:03:48.918,0:03:52.001
либо быть сексапильной, либо невидимой.

0:03:52.693,0:03:55.877
И что вы хотите от подростка,

0:03:55.877,0:04:02.008
у которого в ДНК встроена[br]потребность быть заметным?

0:04:02.009,0:04:05.776
Что вы хотите от неё,[br]когда её подруги разгуливают

0:04:05.777,0:04:10.237
в джинсах с низкой посадкой,[br]с татуировкой на копчике, с голым животом?

0:04:10.238,0:04:12.320
Как ей поступить, по-вашему?

0:04:12.321,0:04:16.515
Ведь невозможно попросить её[br]сделать выбор в пользу невидимости.

0:04:16.516,0:04:22.528
Это не выбор, это толчок [br]в ловушку сексуальности,

0:04:22.529,0:04:25.246
которую она не придумывала, [br]которую она не выбирала,

0:04:25.247,0:04:27.983
потому что выбор так ограничен.

0:04:27.984,0:04:30.706
Каково это, быть юной девушкой?

0:04:30.707,0:04:34.613
Когда я не могла понять, [br]что случилось с этим обществом,

0:04:34.614,0:04:37.042
знаете, кто открыл мне глаза?

0:04:37.043,0:04:41.175
Это не был кандидат наук[br]по социологии или психологии,

0:04:41.176,0:04:46.160
это был пребывающий в заключении[br]педофил-насильник, которого я назову Дик.

0:04:47.459,0:04:52.668
Дик был осуждён за изнасилование [br]своей 12-летней падчерицы,

0:04:52.680,0:04:55.839
и он рассказал мне, как обхаживал её.

0:04:55.840,0:04:57.677
Обхаживать означает

0:04:57.678,0:05:01.002
кружить вокруг жертвы,

0:05:01.003,0:05:03.840
строить с ней отношения и рассказывать ей,

0:05:03.841,0:05:09.130
что самое главное — насколько она красива,[br]что она секси, она желанна.

0:05:09.131,0:05:12.566
И когда ты приступаешь к делу,

0:05:12.567,0:05:16.232
она уже привязана к тебе, и она думает, [br]что самая важная вещь в ней —

0:05:16.233,0:05:17.906
это её привлекательность.

0:05:18.586,0:05:22.721
Дик рассказывал мне,[br]как обхаживал свою падчерицу,

0:05:22.722,0:05:25.564
а потом посмотрел мне [br]прямо в глаза и сказал:

0:05:25.565,0:05:29.269
«Общество само обхаживало её для меня».

0:05:29.270,0:05:32.586
И я должна вам сказать, [br]что чуть не упала со стула.

0:05:32.587,0:05:34.559
Ведь он был абсолютно прав.

0:05:34.560,0:05:39.182
Общество несёт ответственность[br]за наших девочек.

0:05:39.183,0:05:42.716
Раньше нужен был один злоумышленник,

0:05:42.717,0:05:45.320
чтобы атаковать жертву, один на один.

0:05:45.321,0:05:46.809
Но сейчас — нет.

0:05:46.810,0:05:51.456
Для мальчиков поп-культурой №2[br]стала порноиндустрия.

0:05:51.457,0:05:57.030
Когда я говорю о порно, я не имею в виду [br]журналы Playboy, Penthouse или Hustler.

0:05:57.031,0:05:59.446
Давайте вернёмся к журналу Details.

0:05:59.447,0:06:03.235
Например, в этой статье говорится о том,

0:06:03.236,0:06:06.456
что существует целое поколение[br]молодых людей, которые думают,

0:06:06.457,0:06:09.467
что секс заканчивается[br]«обезьяним выстрелом».

0:06:09.468,0:06:11.491
Для непосвящённых,

0:06:11.492,0:06:14.578
«обезьяний выстрел» —[br]это эякуляция на лицо.

0:06:14.579,0:06:16.668
Расскажу вам, что творится в мире, —

0:06:16.669,0:06:22.194
ведь я учу молодых людей,[br]читаю лекции в колледжах по всей стране —

0:06:22.195,0:06:27.332
студентка рассказала мне о своём друге,[br]он действительно хотел отношений, —

0:06:27.333,0:06:30.791
что в эпоху сайтов для быстрого секса,[br]поверьте, очень большой шаг, —

0:06:30.792,0:06:32.955
но он сказал ей, что у него есть условие,

0:06:32.956,0:06:37.955
состоящее в том, чтобы она позволяла [br]ему кончать ей на лицо.

0:06:37.956,0:06:40.478
Она ответила: «Нет, я не [br]позволю тебе этого делать».

0:06:40.479,0:06:44.292
Я рассказала об этом репортёру в Англии,[br]ей было около сорока с чем-то лет,

0:06:44.293,0:06:45.826
она снимала документальное кино,

0:06:45.826,0:06:49.569
и она сказала мне: «Я не верю.[br]Вы преувеличиваете».

0:06:49.570,0:06:52.586
И 23-летняя ассистентка [br]повернулась к ней и сказала:

0:06:52.587,0:06:56.673
«Знаете, сколько мужчин [br]кончали мне на лицо, даже не спросив?»

0:06:56.674,0:07:01.761
Забудьте о Playboy, Penthouse[br]и даже о Hustler —

0:07:01.762,0:07:04.316
это были старые добрые [br]времена порнографии.

0:07:04.317,0:07:08.380
Никогда бы не подумала, что скажу,[br]оглядываясь в прошлое:

0:07:08.381,0:07:10.571
«Все это казалось злой причудой».

0:07:10.572,0:07:13.547
Интернет — вот что изменило всё.

0:07:13.548,0:07:16.374
Интернет сделал порнографию дешёвой,

0:07:16.375,0:07:19.625
доступной и деперсонализованной.

0:07:19.626,0:07:22.980
Три «Д», управляющие спросом.

0:07:22.981,0:07:26.503
Знаете ли вы, что порносайты [br]ежемесячно посещает больше пользователей,

0:07:26.504,0:07:30.013
чем Netflix, Amazon [br]и Twitter вместе взятые?

0:07:30.014,0:07:32.431
Просто задумайтесь об этом.

0:07:32.432,0:07:36.221
Мы знаем из наших исследований,

0:07:36.222,0:07:41.401
что в 90% самых популярных роликов

0:07:41.402,0:07:44.686
как минимум однажды физически[br]или словесно унижают женщину.

0:07:44.687,0:07:46.996
Сейчас я хочу сделать кое-что:

0:07:46.997,0:07:49.916
пойти по следам 12-летнего мальчика.

0:07:49.917,0:07:53.323
Первый раз порно смотрят в 12 лет.

0:07:53.324,0:07:54.954
Я просто буду следовать за ним:

0:07:54.954,0:07:57.808
без кредитной карты,[br]он просто гуглит «порно».

0:07:57.809,0:08:00.154
И я скажу вам, что он увидит.

0:08:00.155,0:08:05.698
Первое, что он увидит,[br]самое главное почти на всех веб-сайтах —

0:08:05.699,0:08:07.114
это «глубокая глотка».

0:08:07.115,0:08:11.402
Мужчина засовывает свой пенис[br]как можно дальше женщине в горло,

0:08:11.417,0:08:14.783
она давится, пока её почти не рвёт.

0:08:14.784,0:08:19.101
На ресницы женщины накладывают[br]много туши, у неё текут слёзы,

0:08:19.102,0:08:22.133
и можно увидеть потёки на её лице.

0:08:22.134,0:08:26.058
Пока она задыхается, он хватает её голову,

0:08:26.059,0:08:29.111
тянет на себя, говоря: «Посмотри на меня».

0:08:29.112,0:08:31.079
А она-то задыхается!

0:08:31.699,0:08:34.302
Это разновидность сексуальной психопатии.

0:08:34.303,0:08:38.078
Если вы считаете порно[br]главным методом полового воспитания,

0:08:38.078,0:08:41.409
представьте, что случится[br]со следующим поколением мальчиков,

0:08:41.409,0:08:46.926
большинство которых воспитано[br]жёстким интернет-порно.

0:08:47.436,0:08:49.306
Среднестатистический 12-летний мальчик,

0:08:49.307,0:08:53.091
когда он ищет порно,[br]когда вводит в гугле запрос «порно»,

0:08:53.092,0:08:55.269
что, по-вашему, он ожидает увидеть?

0:08:55.270,0:09:00.014
Грудь? Людей, занимающихся сексом? [br]Полагаете, он ожидает «глубокую глотку»?

0:09:00.015,0:09:01.629
Конечно, нет.

0:09:01.630,0:09:03.682
Так что цепляет его?

0:09:03.683,0:09:09.211
Я начала читать текст под изображениями.[br]Давайте взглянем:

0:09:09.212,0:09:12.730
«Знаете, что мы говорим таким вещам [br]как романтика и прелюдия?

0:09:12.731,0:09:14.471
Мы говорим: «Отвалите!»

0:09:14.472,0:09:16.234
Мы берём потрясающих молодых сучек

0:09:16.235,0:09:18.914
и делаем с ними то, [br]что хотел бы сделать любой мужик —

0:09:18.915,0:09:21.138
суём член в глотку»... ну и так далее.

0:09:21.139,0:09:25.776
Это взято с очень известного веб-сайта[br]Gag Me Then Fuck Me.

0:09:25.777,0:09:27.544
А теперь представьте:

0:09:27.545,0:09:32.878
ему 12 лет, он скоро станет [br]мужчиной, он возбуждён,

0:09:32.879,0:09:35.708
и его спрашивают: «Хочешь быть мужиком?

0:09:35.709,0:09:38.995
Вот твой пропуск в мир мужчин.

0:09:38.996,0:09:42.560
Это цена, которую ты заплатишь[br]за то, чтобы стать мужиком».

0:09:42.561,0:09:46.621
Всё нутро мальчика наполняется[br]токсичной мешаниной чувств:

0:09:46.622,0:09:50.420
ведь он возбуждён, но также ему и стыдно,

0:09:50.421,0:09:54.180
а ещё — страшно, а ещё он зол,

0:09:54.181,0:09:57.383
и он испытывает огромный стыд[br]от того, что он возбуждён.

0:09:57.384,0:10:01.333
И рядом нет никого,[br]кто сказал бы ему: «Это не ты».

0:10:01.334,0:10:03.668
Ведь распространители [br]порнографии говорят ему:

0:10:03.669,0:10:06.828
«Это ты. Это то, чего ты хочешь.

0:10:06.829,0:10:09.020
Потому что мы берём [br]потрясающих молодых сучек

0:10:09.021,0:10:11.905
и делаем с ними то, [br]что хотел бы сделать любой мужик».

0:10:11.906,0:10:13.995
Но знаете что? Это неправда.

0:10:13.996,0:10:15.936
Я знаю, что это неправда.

0:10:15.937,0:10:19.684
И я знаю это, потому что [br]феминистки — лучшие друзья мужчин:

0:10:19.685,0:10:23.730
мы верим в мужчин больше, [br]чем производители порнографии.

0:10:23.731,0:10:25.371
Знаете, откуда я знаю,

0:10:25.372,0:10:28.122
что производители порно[br]не говорят правду о мужчинах?

0:10:28.123,0:10:31.803
Я знаю это как феминистка. [br]Я знаю это как учёный.

0:10:31.804,0:10:34.558
И более того, я знаю это[br]будучи мамой мальчика.

0:10:34.559,0:10:37.099
Мой сын заслуживает лучшего.

0:10:37.100,0:10:40.639
Если мой сын достоин лучшего,[br]то и ваш — тоже.

0:10:41.139,0:10:44.798
Ещё одно популярное направление —

0:10:44.799,0:10:48.121
очень жесткий анальный секс.

0:10:48.122,0:10:51.908
Позвольте прочитать вам рекламный текст

0:10:51.909,0:10:54.640
фильма «Анально рваные шлюхи».

0:10:54.641,0:10:58.083
«Мы в Pure Filth точно [br]знаем, чего вы хотите:

0:10:58.084,0:10:59.960
чтобы тёлок трахали в зад,

0:10:59.961,0:11:03.980
пока их сфинктеры не покраснеют, [br]не опухнут и полностью не порвутся.

0:11:03.981,0:11:09.335
Этим шлюхам понадобятся взрослые памперсы,[br]когда дело будет сделано».

0:11:09.336,0:11:11.811
Это рекламная копия.

0:11:11.812,0:11:16.943
Чтобы понять степень жестокости,[br]не нужно быть профессором журналистики.

0:11:16.944,0:11:20.640
И я хочу пояснить: это мейнстрим-порно.

0:11:20.641,0:11:25.041
Это то, что 12-летний мальчик [br]может найти за 15 секунд.

0:11:25.042,0:11:28.188
И это ещё не самое худшее, [br]я даже и близко не подошла к худшему.

0:11:28.189,0:11:31.613
Обыная сцена в порно, обычный порнофильм:

0:11:31.614,0:11:36.407
одна женщина, три мужчины,[br]оральный, анальный, вагинальный секс.

0:11:36.408,0:11:39.281
Они тянут её за волосы, плюют ей в лицо,

0:11:39.282,0:11:43.773
называют её шлюхой, проституткой,[br]помойкой для кончи.

0:11:43.774,0:11:47.531
И такое половое воспитание [br]сегодня во всем мире.

0:11:47.532,0:11:52.404
40 лет исследований показали:[br]чем раньше мальчики видят порно,

0:11:52.405,0:11:55.328
тем сильнее это ограничивает [br]их способность к близости,

0:11:55.329,0:11:58.088
тем сильнее снижается[br]их сочувствие к жертвам насилия,

0:11:58.089,0:12:01.047
тем сильнее возрастает риск[br]депрессии и тревожности

0:12:01.048,0:12:05.097
и тем выше шансы, что они будут вовлечены[br]в рискованное сексуальное поведение.

0:12:05.098,0:12:06.764
Будущее.

0:12:06.765,0:12:10.355
Сегодня у нас целое поколение мальчиков [br]имеет пониженную чувствительность,

0:12:10.356,0:12:15.908
потому что то, чего вы хотите в 10 лет, [br]отличается от ваших желаний в 15, 20, 30.

0:12:15.909,0:12:17.715
Так куда это всё идёт?

0:12:17.716,0:12:18.974
В 2002 году

0:12:18.975,0:12:23.423
Объединение за свободу слова,[br]лоббирующее интересы порноиндустрии,

0:12:23.424,0:12:26.702
оказало влияние на Суд Эшфорта, [br]заставив его убрать аргумент,

0:12:26.703,0:12:29.759
по которому нельзя снимать актрис,[br]выглядящих моложе 18 лет.

0:12:29.760,0:12:32.880
И вот что мы получили в одночасье:

0:12:32.881,0:12:34.567
«Подростковое порно»,

0:12:34.568,0:12:36.712
«Первый раз с папочкой»,

0:12:36.713,0:12:39.098
«Папочкина шлюха»,

0:12:39.099,0:12:41.988
«Это нормально, она моя падчерица».

0:12:42.368,0:12:44.072
Что нам теперь делать?

0:12:44.073,0:12:48.431
Как нам обездвижить этого порномонстра?

0:12:48.432,0:12:50.928
Мы собираемся использовать [br]стратегию Гулливера.

0:12:50.929,0:12:54.808
Образование, образование, образование.

0:12:54.808,0:12:57.187
Мы используем подход[br]общественного здравоохранения.

0:12:57.187,0:12:59.396
Так же, как мы побороли пьяное вождение —

0:12:59.397,0:13:01.082
обратившись ко всем,

0:13:01.083,0:13:05.750
кто лично заинтересован [br]в благополучии следующего поколения.

0:13:05.759,0:13:10.894
В моей группе «Переосмысление культуры»[br]мы говорим о здравоохранительной модели,

0:13:10.895,0:13:13.725
мы создадим программы для родителей,

0:13:13.726,0:13:16.304
мы создадим программы для профессионалов,

0:13:16.305,0:13:18.409
мы создадим программы для студентов,

0:13:18.410,0:13:22.893
потому что мы собираемся обездвижить[br]порномонстра шаг за шагом.

0:13:22.894,0:13:24.134
И знаете почему?

0:13:24.135,0:13:27.978
Потому что наши дети достойны большего, [br]наша культура достойна большего,

0:13:27.979,0:13:31.237
наши мальчики достойны большего, [br]наши девочки достойны большего.

0:13:31.238,0:13:32.493
Спасибо большое.

0:13:32.494,0:13:34.129
(Аплодисменты)