(Italian subtitles by: Christian)
Petra hai tu il mio shampoo?
(Questo era il capitolo cinque.)
Uh, la tua T-shirt!
(Tania pensa che Petra ha bisogno di una nuova T-shirt.)
Cosa c'è?
La tua T-shirt non è moderna.
(Per questo chiama Hasan.)
(Sua sorella Nilgün ha una boutique.)
Dov'è questa boutique?
In via Lipsia, 20 minuti dal Cafè Julia.
(Lì Tanja vorrebbe acquistare a buon prezzo.)
Fantastico!
(Lei va con Petra alla boutique.)
(Qui Petra ha una grande idea.)
Ho un'idea.
Una sfilata di moda per la boutique nel Cafè Julia.
Sono io la modella?
(Tanja dovrebbe essere la top model.)
Nessun problema.
(Anche i ragazzi, Hasan e Christian dovrebbero partecipare.)
Devo discuterne con Christian.
(Hasan discute l'idea con Julia e Christian.)
(Tutti la trovano una buona idea.)
Tu e io.
(Christian e Hasan hanno invitato Petra e Tanja.)
Domani alle tre da me.
Poi i miei genitori non sono a casa.
(E adesso inizia il capitolo sei.)
Allora, una pizza dà un sacco di lavoro.
Possiamo andare in una pizzeria!
Oppure ordiniamo la pizza per telefono. Hasan!
L'uomo moderno si cucina la sua pizza!
Ordinare una pizza costa.
Cinque euro!
E oggi mangiamo la mia pizza speciale.
Quella non si può comprare.
Ok. Pensi che sia abbastanza? Io ho fame.
Chiaro. Tanja e Petra non mangiano tanto.
(mmm)
Il salame è buonissimo!
Allora Hasan, adesso puoi imparare qualcosa.
Cosa metti su questa pizza speciale?
Iniziamo con il ketchup, il ketchup per favore,
i pomodori,
e le cipolle,
il prosciutto e il salame,
le olive,
e il formaggio.
Ecco.
Perfetto, Hasan!
Questa è la pizza speciale di Christian.
Quanto tempo abbiamo ancora?
25 minuti.
Nessun problema.
La cuociamo a 250 gradi.
Ecco, adesso facciamo una buona insalata.
E ho anche un gelato al cioccolato con panna montata. Perfetto Christian!
Benvenute nel ristorante di Hasan e Christian.
Oggi serviamo una grande pizza speciale, insieme a una fantastica insalata.
Voi siete le nostre ospiti e noi siamo i vostri camerieri.
Vuoi una fetta di pizza, Tanja?
Sì prego, ma non così grande. Questa è abbastanza.
E da bere?
Abbiamo acqua minerale con ghiaccio e limone per te, Tanja.
Benissimo! Questo ristorante mi piace!
Quanta ne vuoi? Tanta così?
No, no, non così tanta.
Un momento. E' prosciutto e salame?
Sì, e cipolle e pomodori.
Io non mangio prosciutto e salame.
Mia sorella è vegetariana.
Uh!
Fa niente.
C'è l'insalata e forse hai pane e formaggio?
Sì, ce l'ho.
Allora porto del pane al formaggio.
Per questo ristorante nessun problema!
Il ristorante è buono e anche il cameriere è bravo.
Grazie.
E da bere? Forse succo di mela?
Volentieri.
Com'è la pizza, Tanja? Buona.
Quando è adesso la sfilata di moda al Cafè Julia?
Sabato alle otto.
Christian ha già fatto un manifesto. Prendi il tuo manifesto, Chris!
L'insalata è buona.
Sfilata di moda al Cafè Julia, Via Goethe 20.
Sabato alle ore otto.
Entrata libera.
Nuova moda per te!
Con Tanja, Petra, Hasan e Christian.
Il mio nome però non è così grande.
Questo non si riesce a leggere.
Allora scrivo il tuo nome così: Tan-ja.
Così è meglio.
Questi poster devono essere ovunque: scuola, C.J., boutique, centro comm., negozi.
Chi lo fa?
Hasan e io.
Super!
Devo parlare con Nilgün.
Adesso vado.
Grazie per la pizza.
Cosa? Già adesso?
Non vuoi del gelato?
Abbiamo gelato al cioccolato con panna montata.
No grazie. E' troppo. Beh, allora io vado.
Anch'io vado da Nilgün. Ti aiuto dopo, Chris.
Ciao!
Io rimango qui e ti aiuto, Christian.
Mi fa piacere, Petra. Abbiamo anche il gelato al cioccolato.
Ho dei CD per la musica e abbiamo un microfono per te.
Tu devi presentare tutto e moderare.
Tu mi rendi nervosa.
Qui c'è tutto per la sfilata.
Jeans, giacche, T-shirt e così via e così via...
Quali sono per me?
Ho la taglia 38.
Questa camicia non mi piace.
Questa non è per te!
Come devo camminare? Così?
Così cammina una modella.
Credi?
E così... e così...
Anche i ragazzi?
No Hasan, non così?
Cammina come al solito, sempre naturale!
Non troppo veloce e non troppo lento.
Vuoi camminare veramente così?
Sì, io vado come voglio!
Sempre con calma!
Allora una sfilata è nuova per te e nuova per me. Questo non è un teatro.
Voglio anche vendere la roba. Abbiamo tutti bisogno di imparare.
Forse abbiamo bisogno di altre prove. Che ne pensate?
Non è una cattiva idea. Potete provare qui questa sera.
Io non ho bisogno di prove.
Veramente?
Però io, io ho bisogno di prove.
Forse vengono anche Petra e Christian.
Io no. Allora a sabato!
Non arrivare troppo tardi! Verso le sette.
Sì, sì. Ciao.
Questa Tanja! Così forte! Non è fantastica?
Fantastica? Mah...