(subtitles by: Christian, Enrico, Michele, Simone)
Petra hast du mein Shampoo?
(Das war Abschnitt fünf.)
Ach, dein T-Shirt!
(Tanja meint, Petra braucht ein neues T-Shirt.)
Was ist?
Dein T-Shirt ist nicht modern.
(Deshalb ruft sie Hasan an.)
(Seine Schwester Nilgün hat eine Boutique.)
Wo ist diese Boutique?
In der Leipzigerstraße, 20 Minuten von Cafè Julia.
(Dort möchte Tanja preiswert einkaufen.)
Super!
(Sie kommt mit Petra zur Boutique.)
(Da hat Petra eine tolle Idee.)
Ich habe eine Idee.
Eine Modenschau für die Boutique im Cafe Julia.
Ich bin das Model?
(Tanja soll das Star-Model sein.)
Kein Problem.
(Auch die Jungen, Hasan und Christian sollen mitmachen.)
Das muss ich erst mit Christian diskutieren.
(Hasan diskutiert die Idee mit Julia und Christian.)
(Alle finden die Idee gut.)
Du und ich.
(Christian und Hasan haben Petra und Tanja eingeladen.)
Morgen um drei bei mir.
Dann sind meine Eltern nicht zu Hause.
(Und jetzt beginnt Abschnitt sechs.)
So eine Pizza macht viel Arbeit.
Wir können doch in eine Pizzeria gehen.
Oder wir bestellen die Pizza per Telefon. Hasan!
Der moderne Mann bäckt seine Pizza selbst!
Eine Pizza bestellen kostet ja auch etwas.
Fünf Euro!
Und heute essen wir meine Spezialpizza.
Die kann man nicht kaufen.
OK. Meinst du, das ist genug? Ich habe Hunger.
Klar. Tanja und Petra essen ja nicht viel.
(mmm)
Die Wurst schmeckt super!
So Hasan, jetzt kannst du etwas lernen.
Was kommt auf diese Spezialpizza?
Wir beginnen mit Ketchup, das Ketchup, bitte,
die Tomaten,
und die Zwiebeln,
der Schinken und die Wurst,
die Oliven,
und der Käse.
So.
Super, Hasan!
Das ist Christians Spezialpizza.
Wie viel Zeit haben wir noch?
25 Minuten.
Kein Problem.
Wir backen bei 250 Grad.
So, jetzt machen wir einen schönen Salat.
Und Schokoladeneis mit Schlagsahne habe ich auch. Klasse Christian!
Willkommen in Hasans und Christians Restaurant!
Heute servieren wir eine tolle Spezialpizza, dazu einen fantastischen Salat!
Ihr seid unsere Gäste, und wir sind die Kellner.
Möchtest du ein Stück Pizza, Tanja?
Ja bitte, aber nicht so groß. Das ist genug.
Und zu trinken?
Wir haben ein Mineralwasser mit Eis und Zitrone für dich, Tanja.
Super! Dieses Restaurant gefällt mir!
Wie viel möchtest du? So viel?
Nein, nein, nicht so viel.
Moment! Ist das Schinken und Wurst?
Ja, und Zwiebeln und Tomaten..
Schinken und Wurst esse ich nicht.
Meine Schwester ist Vegetarierin.
Ach!
Das macht nichts.
Da ist ja Salat, und vielleicht hast du ein Brot und Käse?
Ja, das habe ich.
Dann bekommst du ein Käsebrot.
Für dieses Restaurant kein Problem!
Das Restaurant ist gut und der Kellner ist auch gut.
Danke.
Und zu trinken? Vielleicht Apfelsaft?
Gern.
Wie schmeckt die Pizza, Tanja? Gut.
Wann ist denn jetzt die Modenschau im Cafè Julia?
Am Samstag um acht Uhr.
Christian hat schon ein Plakat gemacht. Hol mal dein Plakat, Chris!
Der Salat schmeckt gut.
Modenschau im Cafè Julia, Goethestraße 20.
Samstag um 20 Uhr.
Eintritt frei!
Neue Mode für dich!
Mit Tanja, Petra, Hasan und Christian.
Mein Name ist ja nicht sehr groß.
Das kann man ja nicht lesen.
Dann schreibe ich deinen Namen so: Tan-ja.
Das ist besser.
Diese Plakate sollen überall sein: Schule, Cafè Julia, Boutique, Kaufhaus, Geschäfte.
Wer macht das?
Hasan und ich.
Super!
Ich muss mit Nilgün sprechen.
Ich fahre jetzt gleich.
Danke für die Pizza.
Was? Jetzt schon?
Möchtest du kein Eis?
Wir haben Schokoeis mit Schlagsahne.
Nein danke. Das ist zu viel. Ja, dann fahre ich.
Ich fahre auch zu Nilgün. Ich helfe dir dann spater, Chris.
Tschüs!
Ich bleibe hier und helfe dir, Christian.
Das ist nett, Petra. Wir haben ja das Schokoladeneis!
CDs für die Musik habe ich und ein Mikrofon haben wir für dich.
Du musst ja alles präsentieren und moderieren.
Du machst mich nervös.
Hier ist alles für die Modenschau.
Jeans, Jacken, T-Shirts und so weiter, und so weiter...
Welche sind für mich?
Ich habe Größe 38.
Diese Bluse gefällt mir nicht.
Die ist auch nicht für dich!
Wie soll ich gehen? So?
So geht ein Model.
Meinst du?
Und so...und so...
Die Jungs auch?
Nein, Hasan, so nicht!
Geh ganz normal, ganz natürlich!
Nicht zu schnell und nicht zu langsam.
Willst du wirklich so gehen?
Ja, ich gehe, wie ich will!
Immer mit der Ruhe!
So eine Modenschau ist neu für dich und neu für mich. Das ist kein Theater.
Ich will die Sachen ja auch verkaufen. Wir müssen alle lernen.
Vielleicht brauchen wir noch Training. Was meint ihr?
Das ist keine schlechte Idee. Ihr könnt heute Abend hier trainieren.
Ich brauche kein Training.
Wirklich?
Aber ich, ich brauche Training.
Petra und Christian kommen vielleicht auch.
Ich nicht. Dann bis Samstag!
Komm nicht zu spät! So gegen sieben.
Ja, ja. Ciao.
Diese Tanja! So cool! Ist sie nicht super?
Super? Na...