0:00:02.790,0:00:05.301
(subtitles by:[br]Christian, Enrico, Michele, Simone)

0:00:06.231,0:00:08.061
Petra hast du mein Shampoo?

0:00:08.182,0:00:09.644
(Das war Abschnitt fünf.)

0:00:09.814,0:00:11.653
Ach, dein T-Shirt!

0:00:11.653,0:00:14.643
(Tanja meint,[br]Petra braucht ein neues T-Shirt.)

0:00:14.643,0:00:15.916
Was ist?

0:00:15.916,0:00:17.726
Dein T-Shirt ist nicht modern.

0:00:18.046,0:00:20.034
(Deshalb ruft sie Hasan an.)

0:00:20.034,0:00:23.034
(Seine Schwester Nilgün[br]hat eine Boutique.)

0:00:23.034,0:00:24.374
Wo ist diese Boutique?

0:00:24.731,0:00:27.747
In der Leipzigerstraße,[br]20 Minuten von Cafè Julia.

0:00:27.747,0:00:30.997
(Dort möchte Tanja preiswert einkaufen.)

0:00:30.997,0:00:32.147
Super!

0:00:32.156,0:00:33.987
(Sie kommt mit Petra zur Boutique.)

0:00:34.357,0:00:36.717
(Da hat Petra eine tolle Idee.)

0:00:36.717,0:00:38.112
Ich habe eine Idee.

0:00:38.112,0:00:41.627
Eine Modenschau für die Boutique[br]im Cafe Julia.

0:00:41.627,0:00:42.818
Ich bin das Model?

0:00:42.818,0:00:44.908
(Tanja soll das Star-Model sein.)

0:00:44.908,0:00:45.899
Kein Problem.

0:00:45.899,0:00:49.159
(Auch die Jungen,[br]Hasan und Christian sollen mitmachen.)

0:00:49.159,0:00:51.296
Das muss ich erst[br]mit Christian diskutieren.

0:00:51.296,0:00:54.692
(Hasan diskutiert die Idee[br]mit Julia und Christian.)

0:00:55.082,0:00:57.152
(Alle finden die Idee gut.)

0:00:57.152,0:00:57.932
Du und ich.

0:00:57.932,0:01:02.142
(Christian und Hasan haben[br]Petra und Tanja eingeladen.)

0:01:02.142,0:01:03.859
Morgen um drei bei mir.

0:01:03.859,0:01:06.159
Dann sind meine Eltern nicht zu Hause.

0:01:07.169,0:01:09.654
(Und jetzt beginnt Abschnitt sechs.)

0:01:14.201,0:01:16.031
So eine Pizza macht viel Arbeit.

0:01:16.031,0:01:17.987
Wir können doch in eine Pizzeria gehen.

0:01:17.987,0:01:20.686
Oder wir bestellen die Pizza[br]per Telefon. Hasan!

0:01:20.686,0:01:23.949
Der moderne Mann bäckt seine Pizza selbst!

0:01:23.949,0:01:26.807
Eine Pizza bestellen[br]kostet ja auch etwas.

0:01:26.807,0:01:28.049
Fünf Euro!

0:01:28.799,0:01:31.382
Und heute essen wir meine Spezialpizza.

0:01:31.382,0:01:32.865
Die kann man nicht kaufen.

0:01:32.865,0:01:36.582
OK. Meinst du, das ist genug?[br]Ich habe Hunger.

0:01:36.582,0:01:40.051
Klar. Tanja und Petra essen ja nicht viel.

0:01:40.051,0:01:41.261
(mmm)

0:01:41.261,0:01:42.921
Die Wurst schmeckt super!

0:01:42.921,0:01:46.020
So Hasan, jetzt kannst du etwas lernen.

0:01:46.020,0:01:48.445
Was kommt auf diese Spezialpizza?

0:01:48.445,0:01:51.255
Wir beginnen mit Ketchup, das Ketchup, bitte,

0:01:53.995,0:01:57.257
die Tomaten,

0:01:58.253,0:02:01.513
und die Zwiebeln,

0:02:05.366,0:02:08.556
der Schinken und die Wurst,

0:02:10.744,0:02:13.854
die Oliven,

0:02:15.999,0:02:19.319
und der Käse.

0:02:25.578,0:02:26.487
So.

0:02:26.487,0:02:28.087
Super, Hasan!

0:02:28.096,0:02:30.863
Das ist Christians Spezialpizza.

0:02:30.863,0:02:32.292
Wie viel Zeit haben wir noch?

0:02:32.292,0:02:33.859
25 Minuten.

0:02:33.859,0:02:35.155
Kein Problem.

0:02:35.155,0:02:37.621
Wir backen bei 250 Grad.

0:02:37.621,0:02:40.567
So, jetzt machen wir einen schönen Salat.

0:02:40.567,0:02:44.753
Und Schokoladeneis mit Schlagsahne[br]habe ich auch. Klasse Christian!

0:02:54.245,0:02:57.534
Willkommen in[br]Hasans und Christians Restaurant!

0:02:57.534,0:03:03.256
Heute servieren wir eine tolle Spezialpizza, dazu einen fantastischen Salat!

0:03:04.166,0:03:06.967
Ihr seid unsere Gäste,[br]und wir sind die Kellner.

0:03:06.967,0:03:09.017
Möchtest du ein Stück Pizza, Tanja?

0:03:09.017,0:03:12.265
Ja bitte, aber nicht so groß.[br]Das ist genug.

0:03:15.909,0:03:17.285
Und zu trinken?

0:03:17.285,0:03:21.387
Wir haben ein Mineralwasser[br]mit Eis und Zitrone für dich, Tanja.

0:03:21.387,0:03:25.277
Super! Dieses Restaurant gefällt mir!

0:03:26.103,0:03:28.351
Wie viel möchtest du? So viel?

0:03:28.351,0:03:30.184
Nein, nein, nicht so viel.

0:03:30.184,0:03:33.052
Moment! Ist das Schinken und Wurst?

0:03:33.052,0:03:35.264
Ja, und Zwiebeln und Tomaten..

0:03:35.264,0:03:37.073
Schinken und Wurst esse ich nicht.

0:03:37.073,0:03:39.024
Meine Schwester ist Vegetarierin.

0:03:39.024,0:03:40.054
Ach!

0:03:40.054,0:03:41.220
Das macht nichts.

0:03:41.220,0:03:45.183
Da ist ja Salat, und vielleicht[br]hast du ein Brot und Käse?

0:03:45.183,0:03:46.516
Ja, das habe ich.

0:03:46.516,0:03:48.203
Dann bekommst du ein Käsebrot.

0:03:48.203,0:03:50.255
Für dieses Restaurant kein Problem!

0:03:50.255,0:03:53.495
Das Restaurant ist gut[br]und der Kellner ist auch gut.

0:03:53.495,0:03:54.265
Danke.

0:03:56.558,0:03:59.479
Und zu trinken? Vielleicht Apfelsaft?

0:03:59.479,0:04:01.119
Gern.

0:04:11.606,0:04:13.489
Wie schmeckt die Pizza, Tanja? Gut.

0:04:15.739,0:04:18.659
Wann ist denn jetzt[br]die Modenschau im Cafè Julia?

0:04:18.659,0:04:20.600
Am Samstag um acht Uhr.

0:04:20.600,0:04:24.330
Christian hat schon ein Plakat gemacht.[br]Hol mal dein Plakat, Chris!

0:04:25.376,0:04:27.726
Der Salat schmeckt gut.

0:04:28.773,0:04:32.238
Modenschau im Cafè Julia, Goethestraße 20.

0:04:32.238,0:04:34.138
Samstag um 20 Uhr.

0:04:34.138,0:04:35.098
Eintritt frei!

0:04:35.098,0:04:36.693
Neue Mode für dich!

0:04:36.693,0:04:40.763
Mit Tanja, Petra, Hasan und Christian.

0:04:40.763,0:04:43.243
Mein Name ist ja nicht sehr groß.

0:04:43.243,0:04:44.846
Das kann man ja nicht lesen.

0:04:44.856,0:04:48.521
Dann schreibe ich deinen Namen so: Tan-ja.

0:04:48.521,0:04:51.887
Das ist besser.

0:04:51.887,0:04:58.479
Diese Plakate sollen überall sein: Schule,[br]Cafè Julia, Boutique, Kaufhaus, Geschäfte.

0:04:58.479,0:04:59.596
Wer macht das?

0:04:59.596,0:05:01.159
Hasan und ich.

0:05:01.159,0:05:02.319
Super!

0:05:03.435,0:05:05.135
Ich muss mit Nilgün sprechen.

0:05:05.135,0:05:06.718
Ich fahre jetzt gleich.

0:05:06.718,0:05:08.638
Danke für die Pizza.

0:05:09.654,0:05:11.827
Was? Jetzt schon?

0:05:11.827,0:05:13.389
Möchtest du kein Eis?

0:05:13.389,0:05:15.338
Wir haben Schokoeis mit Schlagsahne.

0:05:15.338,0:05:19.358
Nein danke. Das ist zu viel.[br]Ja, dann fahre ich.

0:05:20.492,0:05:23.662
Ich fahre auch zu Nilgün.[br]Ich helfe dir dann spater, Chris.

0:05:23.662,0:05:24.742
Tschüs!

0:05:24.892,0:05:25.962
Tschüs!

0:05:34.956,0:05:38.506
Ich bleibe hier und helfe dir, Christian.

0:05:40.179,0:05:44.179
Das ist nett, Petra.[br]Wir haben ja das Schokoladeneis!

0:05:55.376,0:05:59.376
CDs für die Musik habe ich[br]und ein Mikrofon haben wir für dich.

0:05:59.376,0:06:02.366
Du musst ja alles[br]präsentieren und moderieren.

0:06:02.366,0:06:04.424
Du machst mich nervös.

0:06:05.834,0:06:07.934
Hier ist alles für die Modenschau.

0:06:07.934,0:06:12.521
Jeans, Jacken, T-Shirts und so weiter,[br]und so weiter...

0:06:12.521,0:06:14.213
Welche sind für mich?

0:06:14.213,0:06:17.024
Ich habe Größe 38.

0:06:17.024,0:06:19.455
Diese Bluse gefällt mir nicht.

0:06:19.455,0:06:21.705
Die ist auch nicht für dich!

0:06:25.539,0:06:28.659
Wie soll ich gehen? So?

0:06:30.014,0:06:32.804
So geht ein Model.

0:06:34.421,0:06:35.451
Meinst du?

0:06:35.451,0:06:38.681
Und so...und so...

0:06:39.654,0:06:41.014
Die Jungs auch?

0:06:41.014,0:06:42.902
Nein, Hasan, so nicht!

0:06:42.902,0:06:45.081
Geh ganz normal, ganz natürlich!

0:06:45.081,0:06:49.323
Nicht zu schnell und nicht zu langsam.

0:06:49.323,0:06:50.773
Willst du wirklich so gehen?

0:06:50.773,0:06:53.262
Ja, ich gehe, wie ich will!

0:06:53.262,0:06:54.752
Immer mit der Ruhe!

0:06:54.752,0:06:58.819
So eine Modenschau ist neu für dich[br]und neu für mich. Das ist kein Theater.

0:06:58.819,0:07:02.430
Ich will die Sachen ja auch verkaufen.[br]Wir müssen alle lernen.

0:07:02.430,0:07:04.970
Vielleicht brauchen wir noch Training.[br]Was meint ihr?

0:07:04.970,0:07:09.260
Das ist keine schlechte Idee.[br]Ihr könnt heute Abend hier trainieren.

0:07:09.260,0:07:11.555
Ich brauche kein Training.

0:07:11.555,0:07:12.765
Wirklich?

0:07:12.765,0:07:15.332
Aber ich, ich brauche Training.

0:07:15.332,0:07:17.456
Petra und Christian[br]kommen vielleicht auch.

0:07:17.456,0:07:20.306
Ich nicht. Dann bis Samstag!

0:07:20.306,0:07:23.077
Komm nicht zu spät! So gegen sieben.

0:07:23.077,0:07:24.207
Ja, ja. Ciao.

0:07:25.217,0:07:29.637
Diese Tanja! So cool! Ist sie nicht super?

0:07:29.637,0:07:33.547
Super? Na...