WEBVTT

00:00:02.542 --> 00:00:03.710
Magandang araw sa inyo!

00:00:03.710 --> 00:00:04.880
Ako si Dr. Kirk Leifso

00:00:04.880 --> 00:00:07.595
Ako ay Dosktor para sa mg bata at isang espesyalista sa mga nakakahawang sakit.

00:00:07.695 --> 00:00:10.044
at Ako'y nandito upang tulungan kayo ng inyong pamilyang maging malusog.

NOTE Paragraph

00:00:10.544 --> 00:00:12.805
Ikaw ay pumupunta sa mga doktor at iba pang tagapagbigay ng pangangalagang pagkalusugan

00:00:12.805 --> 00:00:15.171
dahil ginagamit namin ang pinaka-pinagkakatiwalaan sa kasalukuyang kaalamang medikal

00:00:15.171 --> 00:00:16.330
para alagaan ang ating mga pasyente

00:00:16.890 --> 00:00:18.990
Ito ang pinaka dahilan kung paano ako magbigay ng pangangalaga

00:00:18.990 --> 00:00:20.659
at ito rin ang dahilan kung bakit ako naging isang doktor:

00:00:20.659 --> 00:00:23.084
upang magsanay ng medisina at upang mapanatiling malusog ang mga tao hangga't maari

NOTE Paragraph

00:00:23.814 --> 00:00:25.108
Sa mga nakalipas na dekada o higit pa,

00:00:25.108 --> 00:00:27.484
ang mga artista at iba pang mga sariling ipinoklamang may alam sa kalusugan ng tao

00:00:27.484 --> 00:00:29.439
ay ipinahayag ang kanilang opinyon laban sa bakuna.

00:00:30.235 --> 00:00:34.000
Ang kanilang opinyon na walang pinagbabasehan na magpakakatiwalaang pananaliksik at sa pagsusuri,

00:00:34.000 --> 00:00:37.004
Ang kanilang opinyon ay panabulaanan ng paulit-ulit ng medica science,

00:00:37.004 --> 00:00:39.718
na siyang mismong pinagmulan ng pinagkakatiwalaan mo para sa iyong pangangalagang medikal.

NOTE Paragraph

00:00:40.079 --> 00:00:41.619
Mahirap itong patunayan na mali o negatibo.

00:00:41.619 --> 00:00:43.549
Para kang humiling na hulihin ko ang boogeyman ( isang halimaw na gawa-gawa ng mga matatanda na panakot sa mga bata)

00:00:43.549 --> 00:00:45.147
para lamang ipakita sayo na hindi ito totoo.

00:00:45.147 --> 00:00:46.231
Ito ay imposible.

00:00:46.638 --> 00:00:49.245
Minsan ang mga pag-aalinlangan na ito ay napapatuloy pa rin

00:00:49.245 --> 00:00:50.874
kahit sa opisina ng doktor,

00:00:50.874 --> 00:00:52.467
kung saan ang mga magulang ay nagpupunta sa amin

00:00:52.467 --> 00:00:54.992
tungkol sa kalusugan ng kanilang pamilya.

00:00:54.992 --> 00:00:56.995
kaya bakit mas maraming magulang ang nagtatanong sa aming mga doktor

00:00:56.995 --> 00:00:58.870
tungkol sa regular na pagbabakuna?

00:00:59.134 --> 00:01:00.561
Ito ay magandang katanungan.

00:01:00.712 --> 00:01:03.205
upang maunaawaan mo at makagawa ka ng matalinong desisyon

00:01:03.205 --> 00:01:04.741
gamit ang mga mapag-kakatiwalaang impormasyon.

NOTE Paragraph

00:01:06.604 --> 00:01:09.788
Ang mga magulang na makaririnig nito ay madalas naiiwang nagtataka at nagdadalawang isip.

00:01:09.953 --> 00:01:12.953
At ang resulta ay ilan sa mga kabataan ang hindi nabakunahan,

00:01:12.953 --> 00:01:14.476
na siyang dahilan kung bakit nasa panganib ang kanilang kalusugan.

00:01:15.163 --> 00:01:18.404
Ang mga doktor and nurses ay nandito para sayo at sa iyong anak.

NOTE Paragraph

00:01:18.404 --> 00:01:21.698
Ngayong araw, Ang ating pag-uusapan ay patungkol sa madalas na katanungan o alalahanin patungkol sa bakuna

00:01:21.698 --> 00:01:24.746
Ito ay para maengganyo kayo na ipagpatuloy ang usapan na ito sa inyong mga doktor.

00:01:24.746 --> 00:01:27.408
Ako ay umaasa na piliin mo ang pinakamagandang desisyon para sa iyong buong pamilya

00:01:27.408 --> 00:01:28.604
base sa agham medikal.

NOTE Paragraph

00:01:28.604 --> 00:01:31.977
Taon-taon, ang regular na pagbabakuna ay naprotektahan ang mga pamilya at mga bata sa Canada

00:01:31.977 --> 00:01:34.015
mula sa mga maiiwasang sakit.

00:01:34.015 --> 00:01:35.971
At hoy, hindi nakakatuwa ang mga karayom.

00:01:35.971 --> 00:01:38.671
Bilang isang magulang mismo, ayokong makita ang aking anak na nagagalit,

00:01:39.001 --> 00:01:41.236
ngunit ang bakuna ay maprotektahan ka lamang
kapag ginamit na,

00:01:41.236 --> 00:01:43.191
Kagaya na lamang ng upuan sa sasakyan na may seatbelt.

00:01:43.191 --> 00:01:44.721
Kung maantala ka o hindi mabakunahan,

00:01:44.721 --> 00:01:46.865
ang iyong anak ay hindi mapoproteksyonan.

00:01:48.289 --> 00:01:50.370
Ang mga bakuna ay may mahusay na rekord ng kaligtasan,

00:01:50.370 --> 00:01:53.949
at sila ay patuloy na sinusubaybayan
at nasubok sa buong mundo at sa Canada

00:01:53.949 --> 00:01:55.478
bago sila maaprubahan para sa paggamit.

NOTE Paragraph

00:01:56.392 --> 00:01:58.388
Kayo ang proud na magulang
ng isang malusog na sanggol.

00:01:58.388 --> 00:01:59.416
Binabati kita!

00:02:00.103 --> 00:02:02.242
Sa lahat ng iba pa
mga bagong gawain sa iyong buhay,

00:02:02.242 --> 00:02:04.039
tulad ng mga iskedyul ng pagtulog at pagpapakain,

00:02:04.039 --> 00:02:06.423
ibibigay sa iyo ng iyong doktor
isang iskedyul ng pagbabakuna.

00:02:06.423 --> 00:02:08.755
Binabalangkas ng iskedyul na ito
kung kailan dapat gumawa ng appointment

00:02:08.755 --> 00:02:10.849
para sa unang bakuna ng iyong sanggol
at sa mga susunod pang-bakuna.

00:02:10.849 --> 00:02:12.566
Nagsisimula sila sa edad na dalawang buwan.

NOTE Paragraph

00:02:13.610 --> 00:02:16.273
Kung napalampas mo na ang mga shot,
makakahabol ka pa.

00:02:16.273 --> 00:02:19.226
Makipag-usap sa iyong doktor o nars
tungkol sa pagpapabalik.

00:02:19.226 --> 00:02:22.219
Sa bawat pagbabakuna, nakakatulong ka
sa immune system ng iyong sanggol

00:02:22.219 --> 00:02:23.218
labanan ang mga sakit

00:02:23.218 --> 00:02:26.931
na maaaring makapinsala sa kanilang mga organ,
mga paa, kakayahan sa pag-iisip at pagsasalita.

NOTE Paragraph

00:02:27.758 --> 00:02:29.243
Paano gumagana ang mga bakuna?

00:02:29.561 --> 00:02:32.205
Nag-trigger sila ng tugon
mula sa immune system ng iyong sanggol,

00:02:32.205 --> 00:02:33.400
na natututong kumilala

00:02:33.400 --> 00:02:35.640
at pagkatapos ay atakihin at ipagtanggol
laban sa impeksyon

00:02:35.640 --> 00:02:37.254
sa kaso ng pagkakalantad sa hinaharap.

00:02:38.957 --> 00:02:42.541
Ang ilang mga bakuna ay nangangailangan ng ilang beses ng bakuna
upang tumalab ang proteksyon.

NOTE Paragraph

00:02:44.231 --> 00:02:45.506
Mahalaga ang tamang oras.

00:02:45.796 --> 00:02:47.859
Tulad ng pagsasaka o pag-aalaga ng iyong sasakyan,

00:02:47.859 --> 00:02:49.864
pagkuha ng tamang bakuna
sa tamang panahon

00:02:49.864 --> 00:02:51.595
tinitiyak na gumagana ang proseso.

NOTE Paragraph

00:02:54.281 --> 00:02:57.889
Mga taon na ang nakalilipas, ito ay hindi karaniwan
para sa mga bata sa kanilang unang limang taon

00:02:57.889 --> 00:03:00.192
mamatay o magdusa
ng pangmatagalang kahihinatnan

00:03:00.192 --> 00:03:01.947
mula sa mga sakit na maiiwasan sa bakuna.

00:03:02.377 --> 00:03:04.057
Nakatulong ang mga bakuna na baguhin iyon.

00:03:04.238 --> 00:03:05.277
Mga programa sa pagbabakuna

00:03:05.277 --> 00:03:08.606
ay isa sa pinaka-epektibong
mga interbensyon sa kalusugan ng publiko,

00:03:08.606 --> 00:03:11.506
nagliligtas ng milyun-milyong buhay
sa buong mundo noong nakaraang siglo.

00:03:11.747 --> 00:03:12.746
Ngunit kahit ngayon,

00:03:12.746 --> 00:03:14.514
ang mga kaso ng mga sakit na maiiwasan sa bakuna

00:03:14.514 --> 00:03:17.128
maaaring mangyari at kumalat
sa mga daycare at sa paaralan.

00:03:17.284 --> 00:03:20.574
Na siyang naglalagay sa panganib ang ibang mga bata
ng tigdas, beke, rubella,

00:03:20.574 --> 00:03:22.112
ubo, at meningitis.

00:03:22.464 --> 00:03:23.985
Ang ilang mga bata ay kailangang manatili sa bahay,

00:03:23.985 --> 00:03:26.414
ang ilan ay maaaring pumunta sa ospital
at uminom ng antibiotic,

00:03:26.414 --> 00:03:27.701
at ang pinakamasamang kaso,

00:03:27.701 --> 00:03:31.653
na maaring dumanas ng mga komplikasyon tulad ng paralisis,
kapansanan, pagkabingi, pagkabulag,

00:03:31.653 --> 00:03:32.715
at maging ang kamatayan.

00:03:32.715 --> 00:03:36.143
Makakatulong ang mga bakuna na maprotektahan laban sa
ang mga sakit na ito at ang kanilang mga komplikasyon.

NOTE Paragraph

00:03:36.712 --> 00:03:40.679
Noong 2014, nagkaroon at kumalat ang tigdas
sa Southern Alberta at British Columbia,

00:03:40.679 --> 00:03:42.219
at ang mga komunidad na kulang sa bakuna

00:03:42.219 --> 00:03:45.257
nagresulta sa dose-dosenang mga kumpirmadong kaso
at daan-daang mga takot

00:03:45.257 --> 00:03:46.845
bago ideklarang tapos na.

NOTE Paragraph

00:03:46.845 --> 00:03:49.032
Ikaw at ang iyong pamilya
makakatulong sa pagprotekta sa iyong anak

00:03:49.032 --> 00:03:52.312
sa pamamagitan ng pagtiyak sa lahat ng tao sa kanilang paligid
ay napapanahon sa kanilang mga bakuna.

00:03:52.312 --> 00:03:55.121
Sa paggawa nito, nakakatulong ito sa pagbuo
isang cocoon ng proteksyon sa sakit.

NOTE Paragraph

00:03:55.415 --> 00:03:56.659
Ang ilang mga magulang ay nag-aalala

00:03:56.659 --> 00:03:59.753
na ang bilang ng mga bakuna
maaaring labis na pasanin ang immune system ng mga sanggol,

00:03:59.753 --> 00:04:01.991
pero wala talagang ebidensya
para suportahan ito.

00:04:01.991 --> 00:04:04.747
Ang ating immune system ay patuloy
nakalantad sa mga bagong hamon

00:04:04.747 --> 00:04:06.081
sa ating pang-araw-araw na kapaligiran.

00:04:06.081 --> 00:04:07.065
Pagkakalantad sa mga bakuna

00:04:07.065 --> 00:04:10.114
ay isang maliit na bahagi lamang ng kung ano ang
kailangang harapin ng immune system ng isang sanggol,

00:04:10.114 --> 00:04:11.737
at makakayanan ng mga sanggol ang mga ito.

NOTE Paragraph

00:04:12.160 --> 00:04:13.546
Ang mga epekto ng mga bakuna,

00:04:13.546 --> 00:04:16.051
parang pansamantalang sakit
o banayad na mga sintomas tulad ng trangkaso,

00:04:16.051 --> 00:04:17.049
ay medyo mababaw lamang na epekto

00:04:17.049 --> 00:04:19.862
kung ihahambing sa pinakamasamang kaso
ng mga resulta ng hindi pagbabakuna.

00:04:19.862 --> 00:04:22.723
Malubhang reaksiyong alerhiya
mula sa mga bakuna ay napakabihira

00:04:22.723 --> 00:04:25.630
at iniulat kaagad
sa ahensya ng pampublikong kalusugan ng Canada

00:04:25.630 --> 00:04:27.823
upang ang anumang mga problema
maaaring matugunan nang mabilis.

NOTE Paragraph

00:04:27.823 --> 00:04:29.163
Kaya ano pa ang nasa bakuna?

00:04:29.163 --> 00:04:32.360
Buweno, ang mga bakuna ay naglalaman din ng napakaliit
na dami ng iba pang mga sangkap,

00:04:32.360 --> 00:04:34.170
lahat ng ito ay gumaganap ng mga kinakailangang tungkulin.

00:04:34.170 --> 00:04:37.402
Ang mga sangkap na ito ay nakakatulong sa mga bakuna upang umepekto nang mas mahusay, mas mahaba at mas mabilis,

00:04:37.402 --> 00:04:41.286
manatiling sterile, at tumulong na mapanatili ang kalidad
sa panahon ng imbakan sa iba't ibang temperatura.

NOTE Paragraph

00:04:42.325 --> 00:04:45.432
Sa pamamagitan ng pagsunod sa iskedyul ng pagbabakuna
itinakda ng iyong doktor,

00:04:45.432 --> 00:04:47.955
napapanatili ang kalusugan ng iyong anak
nang walang pagkagambala

00:04:47.955 --> 00:04:50.576
upang sila ay lumago, matuto ng mga bagong kasanayan,
at maranasan ang buhay.

NOTE Paragraph

00:04:50.781 --> 00:04:53.117
Pinabakunahan ko ang aking mga anak
dahil alam ko ang katotohanan.

00:04:53.480 --> 00:04:56.951
At kung mayroon kang mga pagdududa o tanong,
makipag-usap sa iyong doktor o nars.

00:04:57.337 --> 00:04:59.198
Kunin ang mga medikal na katotohanan mula sa iyong doktor,

00:04:59.198 --> 00:05:00.199
magtanong,

00:05:00.199 --> 00:05:02.006
at unawain ang sinasabi ng pananaliksik.