[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.82,0:00:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:00:03.91,0:00:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Я доктор Кирк Лайфсоу,
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.82,Default,,0000,0000,0000,,я работаю педиатром и инфекционистом.
Dialogue: 0,0:00:07.91,0:00:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы родные вам люди\Nбыли здоровы.
Dialogue: 0,0:00:10.44,0:00:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Вы обращаетесь к врачам\Nи другим медработникам,
Dialogue: 0,0:00:12.71,0:00:15.86,Default,,0000,0000,0000,,потому что они используют\Nнадёжные и актуальные медицинские знания
Dialogue: 0,0:00:15.92,0:00:16.97,Default,,0000,0000,0000,,в лечении пациентов.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Я так я работаю с пациентами,
Dialogue: 0,0:00:18.91,0:00:20.63,Default,,0000,0000,0000,,и поэтому я стал врачом:
Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:23.52,Default,,0000,0000,0000,,заниматься медициной,\Nчтобы люди были максимально здоровыми.
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:24.97,Default,,0000,0000,0000,,В последние 10 лет
Dialogue: 0,0:00:25.01,0:00:27.57,Default,,0000,0000,0000,,знаменитости и другие\Nсамопровозглашённые гуру здоровья
Dialogue: 0,0:00:27.58,0:00:29.45,Default,,0000,0000,0000,,стали высказываться против прививок.
Dialogue: 0,0:00:30.24,0:00:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Их точка зрения не подкреплялась\Nнадёжными исследованиями,
Dialogue: 0,0:00:33.39,0:00:36.74,Default,,0000,0000,0000,,поэтому их теории не раз\Nбыли опровергнуты медицинской наукой,
Dialogue: 0,0:00:36.80,0:00:39.43,Default,,0000,0000,0000,,той самой, на которой строится\Nмедицинская помощь.
Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Доказать обратное сложно.
Dialogue: 0,0:00:41.50,0:00:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Это как попросить\Nсфотографировать привидение,
Dialogue: 0,0:00:43.74,0:00:45.49,Default,,0000,0000,0000,,чтобы доказать,\Nчто их не существует.
Dialogue: 0,0:00:45.56,0:00:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:00:46.61,0:00:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Подобных скептических позиций\Nпридерживаются некоторые люди,
Dialogue: 0,0:00:49.44,0:00:50.87,Default,,0000,0000,0000,,даже врачи,
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:52.27,Default,,0000,0000,0000,,к которым приходят родители,
Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:54.83,Default,,0000,0000,0000,,когда речь заходит о здоровье\Nи благополучии их семей.
Dialogue: 0,0:00:54.86,0:00:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Так почему же всё больше родителей\Nрасспрашивают нас
Dialogue: 0,0:00:57.36,0:00:58.93,Default,,0000,0000,0000,,об обыкновенных прививках?
Dialogue: 0,0:00:59.25,0:01:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Это хороший вопрос.
Dialogue: 0,0:01:00.71,0:01:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы вы понимали и могли принять\Nобоснованное решение,
Dialogue: 0,0:01:03.40,0:01:04.94,Default,,0000,0000,0000,,используя достоверные источники.
Dialogue: 0,0:01:06.43,0:01:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Родители, узнающие об антипрививочниках,\Nчасто не знают, что делать.
Dialogue: 0,0:01:10.02,0:01:12.80,Default,,0000,0000,0000,,В результате некоторые дети\Nне получают плановых прививок
Dialogue: 0,0:01:12.84,0:01:14.47,Default,,0000,0000,0000,,и их здоровье ставится под угрозу.
Dialogue: 0,0:01:14.97,0:01:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Врачи и медсёстры заботятся\Nо здоровье вас и ваших детей.
Dialogue: 0,0:01:18.40,0:01:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я расскажу о некоторых\Nчастых вопросах по вакцинации
Dialogue: 0,0:01:21.70,0:01:24.20,Default,,0000,0000,0000,,и посоветую продолжить\Nэтот разговор с вашим врачом.
Dialogue: 0,0:01:24.26,0:01:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы сделаете\Nнаилучший выбор для своей семьи,
Dialogue: 0,0:01:26.75,0:01:28.66,Default,,0000,0000,0000,,и он будет основан на медицинской науке.
Dialogue: 0,0:01:28.72,0:01:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Ежегодно плановые прививки\Nзащищают детей и взрослых в Канаде
Dialogue: 0,0:01:31.98,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,от предупреждаемых заболеваний.
Dialogue: 0,0:01:34.02,0:01:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Что уж говорить, иглы — это неприятно.
Dialogue: 0,0:01:35.97,0:01:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Я сам отец и не люблю,\Nкогда мой ребёнок плачет,
Dialogue: 0,0:01:38.94,0:01:41.23,Default,,0000,0000,0000,,но прививка защитит,\Nтолько если её использовать,
Dialogue: 0,0:01:41.27,0:01:43.19,Default,,0000,0000,0000,,прямо как ремень безопасности в машине.
Dialogue: 0,0:01:43.21,0:01:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Если не привиться вовремя\Nили вовсе отказаться,
Dialogue: 0,0:01:45.44,0:01:47.28,Default,,0000,0000,0000,,у вашего ребёнка не будет этой защиты.
Dialogue: 0,0:01:48.27,0:01:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Вакцины имеют\Nвысокий профиль безопасности,
Dialogue: 0,0:01:50.37,0:01:53.99,Default,,0000,0000,0000,,за ними ведётся постоянный контроль,\Nих тестируют во всех странах и в Канаде,
Dialogue: 0,0:01:54.03,0:01:55.75,Default,,0000,0000,0000,,прежде чем одобряется их применение.
Dialogue: 0,0:01:56.39,0:01:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Вы — гордые родители здорового малыша.
Dialogue: 0,0:01:58.44,0:01:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю!
Dialogue: 0,0:02:00.10,0:02:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Помимо прочих новых порядков,
Dialogue: 0,0:02:02.07,0:02:04.24,Default,,0000,0000,0000,,таких как режим сна и кормления,
Dialogue: 0,0:02:04.26,0:02:06.28,Default,,0000,0000,0000,,в вашей жизни появится\Nкалендарь прививок.
Dialogue: 0,0:02:06.42,0:02:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Он подскажет, когда записаться ко врачу
Dialogue: 0,0:02:08.76,0:02:10.71,Default,,0000,0000,0000,,на первую и последующие прививки ребёнка.
Dialogue: 0,0:02:10.75,0:02:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Первая делается примерно в два месяца.
Dialogue: 0,0:02:13.42,0:02:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Если вы пропустили прививки,\Nвсё ещё можно нагнать упущенное.
Dialogue: 0,0:02:16.34,0:02:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Об этом проконсультируйтесь\Nс врачом или медсестрой.
Dialogue: 0,0:02:19.23,0:02:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Каждой прививкой вы помогаете\Nиммунитету вашего ребёнка
Dialogue: 0,0:02:21.85,0:02:23.12,Default,,0000,0000,0000,,бороться с болезнями,
Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:26.68,Default,,0000,0000,0000,,которые иначе могут повредить его органы,\Nконечности, мышление и речь.
Dialogue: 0,0:02:27.76,0:02:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Так как же работает вакцина?
Dialogue: 0,0:02:29.49,0:02:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Она вызывает реакцию\Nу иммунной системы ребёнка,
Dialogue: 0,0:02:32.15,0:02:33.49,Default,,0000,0000,0000,,которая учится распознавать,
Dialogue: 0,0:02:33.52,0:02:35.64,Default,,0000,0000,0000,,атаковать и защищаться от инфекции
Dialogue: 0,0:02:35.66,0:02:37.27,Default,,0000,0000,0000,,в случае заражения в будущем.
Dialogue: 0,0:02:39.05,0:02:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Иногда для полной защиты\Nможет потребоваться несколько доз вакцины.
Dialogue: 0,0:02:44.23,0:02:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Важна и своевременность.
Dialogue: 0,0:02:45.80,0:02:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Как в земледелии или уходе за автомобилем,
Dialogue: 0,0:02:47.90,0:02:49.86,Default,,0000,0000,0000,,получить нужную прививку в нужное время —
Dialogue: 0,0:02:49.91,0:02:52.02,Default,,0000,0000,0000,,значит обеспечить\Nправильную работу вакцины.
Dialogue: 0,0:02:54.28,0:02:57.57,Default,,0000,0000,0000,,В прошлом дети в первые пять лет жизни
Dialogue: 0,0:02:57.66,0:02:59.41,Default,,0000,0000,0000,,часто умирали или страдали
Dialogue: 0,0:02:59.43,0:03:02.12,Default,,0000,0000,0000,,от долгосрочных последствий\Nпредупреждаемых заболеваний.
Dialogue: 0,0:03:02.38,0:03:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Прививки помогли это изменить.
Dialogue: 0,0:03:04.24,0:03:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Программы вакцинации —
Dialogue: 0,0:03:05.31,0:03:07.96,Default,,0000,0000,0000,,чуть ли не единственные меры\Nв области здравоохранения,
Dialogue: 0,0:03:07.98,0:03:11.06,Default,,0000,0000,0000,,которые спасли миллионы жизней\Nпо всему миру за последние сто лет.
Dialogue: 0,0:03:11.51,0:03:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Но даже сегодня
Dialogue: 0,0:03:12.60,0:03:14.92,Default,,0000,0000,0000,,болезни, которые можно\Nпредупредить вакцинацией,
Dialogue: 0,0:03:14.97,0:03:17.24,Default,,0000,0000,0000,,могут распространяться\Nв детских садах и школах.
Dialogue: 0,0:03:17.30,0:03:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Это чревато тем, что другие дети\Nмогут заболеть корью, свинкой, краснухой,
Dialogue: 0,0:03:20.79,0:03:22.13,Default,,0000,0000,0000,,коклюшем и менингитом.
Dialogue: 0,0:03:22.39,0:03:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Некоторым детям придётся\Nостаться дома,
Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:26.70,Default,,0000,0000,0000,,некоторым — пойти в больницу\Nи принимать антибиотики,
Dialogue: 0,0:03:26.73,0:03:28.35,Default,,0000,0000,0000,,а в худших случаях могут наступить
Dialogue: 0,0:03:28.38,0:03:31.65,Default,,0000,0000,0000,,паралич, инвалидность, глухота, слепота
Dialogue: 0,0:03:31.67,0:03:32.72,Default,,0000,0000,0000,,и даже смерть.
Dialogue: 0,0:03:32.74,0:03:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Прививки помогают защититься\Nот этих болезней и их осложнений.
Dialogue: 0,0:03:36.71,0:03:40.13,Default,,0000,0000,0000,,В 2014 в Южной Альберте и\NБританской Колумбии случилась вспышка кори
Dialogue: 0,0:03:40.28,0:03:42.28,Default,,0000,0000,0000,,и в недостаточно иммунизированных районах
Dialogue: 0,0:03:42.33,0:03:45.25,Default,,0000,0000,0000,,были десятки подтверждённых случаев\Nи сотни угроз здоровью,
Dialogue: 0,0:03:45.26,0:03:46.84,Default,,0000,0000,0000,,прежде чем она завершилась.
Dialogue: 0,0:03:46.84,0:03:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Вы и члены вашей семьи\Nможете защитить своего ребёнка
Dialogue: 0,0:03:49.37,0:03:52.28,Default,,0000,0000,0000,,следя за тем, что все в его окружении\Nделают прививки вовремя.
Dialogue: 0,0:03:52.31,0:03:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Так сформируется\N«кокон» защиты от болезни.
Dialogue: 0,0:03:55.36,0:03:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые родители боятся,
Dialogue: 0,0:03:56.74,0:03:59.64,Default,,0000,0000,0000,,что количество прививок может\Nперегрузить иммунитет ребёнка,
Dialogue: 0,0:03:59.67,0:04:01.83,Default,,0000,0000,0000,,но в действительности\Nэтому нет доказательств.
Dialogue: 0,0:04:01.91,0:04:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Наша иммунная система постоянно\Nподвергается новым испытаниям
Dialogue: 0,0:04:04.80,0:04:05.93,Default,,0000,0000,0000,,в посведневной жизни.
Dialogue: 0,0:04:05.95,0:04:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Прививки — лишь крохотная часть того,
Dialogue: 0,0:04:07.74,0:04:10.11,Default,,0000,0000,0000,,с чем предстоит столкнуться\Nдетскому иммунитету,
Dialogue: 0,0:04:10.13,0:04:11.76,Default,,0000,0000,0000,,дети легко их переносят.
Dialogue: 0,0:04:12.16,0:04:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Побочные эффекты вакцины,
Dialogue: 0,0:04:13.53,0:04:16.05,Default,,0000,0000,0000,,например, временная боль\Nили симптомы лёгкой простуды,
Dialogue: 0,0:04:16.08,0:04:17.13,Default,,0000,0000,0000,,довольно незначительны
Dialogue: 0,0:04:17.13,0:04:19.89,Default,,0000,0000,0000,,в сравнении с худшими последствиями\Nболезни без вакцинации.
Dialogue: 0,0:04:19.89,0:04:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзные аллергические реакции\Nот прививок крайне редки,
Dialogue: 0,0:04:22.55,0:04:25.99,Default,,0000,0000,0000,,и о них сразу сообщается в Агентство\Nобщественного здравоохранения Канады
Dialogue: 0,0:04:25.99,0:04:27.82,Default,,0000,0000,0000,,для быстрого решения проблемы.
Dialogue: 0,0:04:27.82,0:04:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё содержит вакцина?
Dialogue: 0,0:04:29.16,0:04:32.36,Default,,0000,0000,0000,,В ней есть небольшое количество\Nдругих ингредиентов,
Dialogue: 0,0:04:32.36,0:04:34.17,Default,,0000,0000,0000,,каждый из которых очень нужен.
Dialogue: 0,0:04:34.17,0:04:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Они помогают вакцине\Nработать лучше, дольше и быстрее,
Dialogue: 0,0:04:37.40,0:04:41.29,Default,,0000,0000,0000,,оставаться безопасной и качественной\Nво время хранения при разных температурах.
Dialogue: 0,0:04:42.20,0:04:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Придерживайтесь календаря прививок,\Nназначенного вашим доктором,
Dialogue: 0,0:04:45.20,0:04:47.92,Default,,0000,0000,0000,,и здоровье вашего ребёнка\Nбудет поддерживаться непрерывно,
Dialogue: 0,0:04:47.92,0:04:50.96,Default,,0000,0000,0000,,а ребёнок сможет расти, учиться новому\Nи получать жизненный опыт.
Dialogue: 0,0:04:50.96,0:04:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Моим детям делают прививки,\Nпотому что я знаю факты.
Dialogue: 0,0:04:53.48,0:04:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Если у вас остались сомнения или вопросы,\Nобратитесь к врачу или медсестре.
Dialogue: 0,0:04:57.14,0:04:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Получайте медицинские факты\Nот вашего доктора,
Dialogue: 0,0:04:59.29,0:05:00.35,Default,,0000,0000,0000,,задавайте вопросы
Dialogue: 0,0:05:00.40,0:05:02.81,Default,,0000,0000,0000,,и понимайте, что значат\Nрезультаты исследований.