1
00:00:02,972 --> 00:00:03,970
Olá!

2
00:00:03,970 --> 00:00:04,970
Sou o Dr. Kirk Leifso,

3
00:00:04,970 --> 00:00:07,945
sou pediatra e especialista em 
doenças infecciosas

4
00:00:07,945 --> 00:00:09,993
e quero contriuir para
saúde da sua família,

5
00:00:10,544 --> 00:00:12,925
Procura médicos 
e outros profissionais de saúde,

6
00:00:12,925 --> 00:00:15,781
porque são de confiança
e têm o conhecimento médico

7
00:00:15,781 --> 00:00:16,970
para cuidar dos doentes.

8
00:00:16,970 --> 00:00:19,070
Essa é a minha base
para prestar cuidados de saúde

9
00:00:19,070 --> 00:00:20,739
e a razão porque me tornei médico:

10
00:00:20,739 --> 00:00:23,506
exercer medicina para ajudar
as pessoas a ser saudáveis.

11
00:00:23,814 --> 00:00:25,108
Por volta da última década,

12
00:00:25,108 --> 00:00:27,484
algumas celebridades e outros
auto-proclamados gurus da saúde

13
00:00:27,484 --> 00:00:29,439
têm-se manifestado contra as vacinas.

14
00:00:30,235 --> 00:00:34,000
Por não serem fundamentadas em
pesquisa credível e certificada,

15
00:00:34,000 --> 00:00:37,004
estas posições têm sido refutadas
pela ciência médica,

16
00:00:37,004 --> 00:00:39,718
a mesma fonte em que tem confiado
os seus cuidados médicos.

17
00:00:40,079 --> 00:00:41,619
É difícl provar uma negação.

18
00:00:41,619 --> 00:00:43,669
è como pedirem-me para
agarrar o papão,

19
00:00:43,669 --> 00:00:45,167
para provar que não existe.

20
00:00:45,167 --> 00:00:46,264
É impossível.

21
00:00:46,638 --> 00:00:49,245
às vezes estas posições céticas,
em que vivem,

22
00:00:49,245 --> 00:00:50,874
mesmo nos consultórios médicos,

23
00:00:50,874 --> 00:00:52,467
onde os pais nos procuram

24
00:00:52,467 --> 00:00:54,992
quando se trata da saúde e
bem estar das suas famílias.

25
00:00:54,992 --> 00:00:56,995
Então, porque há mais pais a
questionar-nos

26
00:00:56,995 --> 00:00:58,870
quando se trata de vacinas de rotina?

27
00:00:59,254 --> 00:01:00,451
É uma boa questão.

28
00:01:00,712 --> 00:01:03,375
Para perceberem e poderem
tomar uma decisão informada,

29
00:01:03,375 --> 00:01:04,781
usando fontes credíveis.

30
00:01:06,604 --> 00:01:09,788
Os pais que ouvem estas opiniões
ficam confusos e indecisos.

31
00:01:09,953 --> 00:01:12,953
O resultado é que algumas crianças
não tomam as vacinas de rotina,

32
00:01:12,953 --> 00:01:14,476
e a sua saúde fica em risco.

33
00:01:14,966 --> 00:01:18,207
Médicos e enfermeiros têm a saúde
do seu filho como prioridade ???

34
00:01:18,404 --> 00:01:21,698
Hoje vou abordar algumas perguntas
comuns e preocupações com as vacinas

35
00:01:21,698 --> 00:01:24,746
e incentivá-los a continuar esta conversa
com o vosso médico.

36
00:01:24,746 --> 00:01:27,408
Espero que façam a melhor opção
para toda a família,

37
00:01:27,408 --> 00:01:28,604
com base na ciência médica.

38
00:01:28,604 --> 00:01:31,977
Todos os anos, as vacinas protegem 
as famílias e crianças do Canadá

39
00:01:31,977 --> 00:01:34,015
contra doenças preveníveis.

40
00:01:34,015 --> 00:01:35,971
Bem, as agulhas não têm graça.

41
00:01:35,971 --> 00:01:38,671
Eu próprio não gosto
de ver o meu filho triste,

42
00:01:39,001 --> 00:01:41,236
mas as vacinas só podem proteger
quando dadas,

43
00:01:41,236 --> 00:01:43,191
tal como o uso do cintro de egurança.

44
00:01:43,191 --> 00:01:44,721
Se atrasar ou não vacinar,

45
00:01:44,721 --> 00:01:46,865
o seu filho não adquire essa proteção.

46
00:01:48,289 --> 00:01:50,370
As vacinas têm um perfil de segurança excelente,

47
00:01:50,370 --> 00:01:53,949
são monitorizadas continuamente e
testadas em todo o mundo e no Canadá,

48
00:01:53,949 --> 00:01:55,478
antes de serem aprovadas.

49
00:01:56,392 --> 00:01:58,388
Vocês são os pais orgulhosos de
um bebé saudável.

50
00:01:58,388 --> 00:01:59,416
Parabéns!

51
00:02:00,103 --> 00:02:02,242
De entre todas
as novas rotinas da vossa vida,

52
00:02:02,242 --> 00:02:04,039
os horários para dormir e comer,

53
00:02:04,039 --> 00:02:06,423
o vosso médico vai-dar-vos um
plano de vacinas.

54
00:02:06,423 --> 00:02:08,755
O plano mostra quando
devem marcar

55
00:02:08,755 --> 00:02:10,849
a primeira vacina do vosso bebé
e as seguintes

56
00:02:10,849 --> 00:02:12,566
A primeira é pelos dois meses.

57
00:02:13,610 --> 00:02:16,273
Se perdeu alguma dose
ainda pode retomar o plano.

58
00:02:16,273 --> 00:02:19,226
Fale com o médico ou enfermeira
para retomar o plano.

59
00:02:19,226 --> 00:02:22,219
Cada vacina ajuda o sistema imunitário
do seu bebé

60
00:02:22,219 --> 00:02:23,218
a combater doenças

61
00:02:23,218 --> 00:02:26,931
que, poderiam afetar orgãos, membros
e as capacidade cognitivas e a fala.

62
00:02:27,758 --> 00:02:29,243
Como funcionam as vacinas?

63
00:02:29,561 --> 00:02:32,205
Elas deencadeiam uma resposta
do sistema imunitário do bebé,

64
00:02:32,205 --> 00:02:33,400
que aprende a reconhecer

65
00:02:33,400 --> 00:02:35,640
e depois atacar e defender-se
contra a infeção

66
00:02:35,640 --> 00:02:37,254
em caso de exposição.

67
00:02:38,957 --> 00:02:42,541
Algumas vacinas requerem várias doses
para conferir maior proteção.

68
00:02:44,231 --> 00:02:45,506
O tempo importa.

69
00:02:45,796 --> 00:02:47,859
Como cultivar ou cuidar do seu carro,

70
00:02:47,859 --> 00:02:49,864
tomar a vacina no momento certo

71
00:02:49,864 --> 00:02:51,595
assegura que o processo funciona.

72
00:02:54,281 --> 00:02:57,889
Há alguns anos, era frequente 
as crianças até aos cinco anos

73
00:02:57,889 --> 00:03:00,192
morrerem ou sofrerem
a longo prazo de sequelas

74
00:03:00,192 --> 00:03:01,947
de doenças preveníveis pelas vacinas.

75
00:03:02,377 --> 00:03:04,057
As vacinas ajudaram a melhorar.

76
00:03:04,238 --> 00:03:05,277
Os programas de imunicação

77
00:03:05,277 --> 00:03:08,606
têm sido uma das mais eficazes
intervenções em saúde pública,

78
00:03:08,606 --> 00:03:11,506
salvando milhões de vidas
em todo o mundo no último século.

79
00:03:11,747 --> 00:03:12,746
Mas ainda hoje,

80
00:03:12,746 --> 00:03:14,514
casos de doenças preveníveis pelas vacinas,

81
00:03:14,514 --> 00:03:17,128
ocorrem e espalham-se em
creches e escolas.

82
00:03:17,284 --> 00:03:20,574
Outras crianças correm o risco 
de ter sarampo, papeira e rubéola,

83
00:03:20,574 --> 00:03:22,112
tosse convulsa e meningite.

84
00:03:22,464 --> 00:03:23,985
Algumas crianças têm de ficar em casa,

85
00:03:23,985 --> 00:03:26,414
algumas irão ao hospital
e tomar antibióticos,

86
00:03:26,414 --> 00:03:27,701
e em casos mais graves,

87
00:03:27,701 --> 00:03:31,653
sofrer complicações como paralisia,
incapacidade, surdez e cegueira,

88
00:03:31,653 --> 00:03:32,715
ou mesmo a morte.

89
00:03:32,715 --> 00:03:36,143
As vacinas ajudam a proteger
estas doenças e as suas complicações.

90
00:03:36,712 --> 00:03:40,679
Em 2014, surtos de sarampo
em Southern Alberta e British Columbia,

91
00:03:40,679 --> 00:03:42,219
e comunidades sub-vacinadas

92
00:03:42,219 --> 00:03:45,257
resultaram em dezenas de casos
e centenas de sustos

93
00:03:45,257 --> 00:03:46,845
antes de ser declarado extinto.

94
00:03:46,845 --> 00:03:49,032
Você e a sua família podem
proteger a vossa criança

95
00:03:49,032 --> 00:03:52,312
assegurando que todos à volta dela
têm as vacinas em dia.

96
00:03:52,312 --> 00:03:55,121
Ao fazer isto, ajuda a formar
um casulo de proteção contra doenças.

97
00:03:55,415 --> 00:03:56,659
Alguns pais estão preocupados

98
00:03:56,659 --> 00:03:59,753
por o número de vacinas poder
sobrecarregar

99
00:03:59,753 --> 00:04:01,991
o sistema imunitário do bebé,

100
00:04:01,991 --> 00:04:04,747
mas nãom há provas que isso aconteça.

101
00:04:04,747 --> 00:04:06,081
O nosso

102
00:04:06,081 --> 00:04:07,065


103
00:04:07,065 --> 00:04:10,114


104
00:04:10,114 --> 00:04:11,737


105
00:04:12,160 --> 00:04:13,546


106
00:04:13,546 --> 00:04:16,051


107
00:04:16,051 --> 00:04:17,049


108
00:04:17,049 --> 00:04:19,862


109
00:04:19,862 --> 00:04:22,723


110
00:04:22,723 --> 00:04:25,630


111
00:04:25,630 --> 00:04:27,823


112
00:04:27,823 --> 00:04:29,163


113
00:04:29,163 --> 00:04:32,360


114
00:04:32,360 --> 00:04:34,170


115
00:04:34,170 --> 00:04:37,402


116
00:04:37,402 --> 00:04:41,286


117
00:04:42,325 --> 00:04:45,432


118
00:04:45,432 --> 00:04:47,955


119
00:04:47,955 --> 00:04:50,576


120
00:04:50,781 --> 00:04:53,117


121
00:04:53,480 --> 00:04:56,951


122
00:04:57,337 --> 00:04:59,198


123
00:04:59,198 --> 00:05:00,199


124
00:05:00,199 --> 00:05:02,006