1
00:00:02,972 --> 00:00:03,970
こんにちは皆さん

2
00:00:03,970 --> 00:00:04,970
私は医師のカーク・レイフソです

3
00:00:04,970 --> 00:00:07,945
小児科医で感染症専門医です

4
00:00:07,945 --> 00:00:09,993
私はあなたの家族の健康維持を
お手伝いしたいのです

5
00:00:10,544 --> 00:00:12,925
あなたは医師や他の医療提供者を
頼りにしますよね

6
00:00:12,925 --> 00:00:15,781
何故なら 私達は最も信頼でき
最新の医療知識を使うからです

7
00:00:15,781 --> 00:00:16,970
患者への医療サービスへ

8
00:00:16,970 --> 00:00:19,070
これが核心です
どう医療サービスを提供するか

9
00:00:19,070 --> 00:00:20,739
また私が最初に医者になった理由の

10
00:00:20,739 --> 00:00:23,506
人々を可能な限り健康に保つために
医療を実践すること

11
00:00:23,814 --> 00:00:25,108
過去10年ほどで

12
00:00:25,108 --> 00:00:27,484
有名人やその他の自称健康の達人は

13
00:00:27,484 --> 00:00:29,439
ワクチンへの彼らの持論を伝えてきました

14
00:00:30,235 --> 00:00:34,000
彼らの見解は信頼の置ける調査や
テストに裏打ちされていませんので

15
00:00:34,000 --> 00:00:37,004
彼らの見解は何度も医学から
拒絶されてきました

16
00:00:37,004 --> 00:00:39,718
それはあなたがあなたの医療のために
信頼したのとまったく同じ情報源です

17
00:00:40,079 --> 00:00:41,619
否定的することは難しいです

18
00:00:41,619 --> 00:00:43,669
想像上の怪物を捕まえる
ようなものです

19
00:00:43,669 --> 00:00:45,167
それが存在しないのを示すために

20
00:00:45,167 --> 00:00:46,264
不可能です

21
00:00:46,638 --> 00:00:49,245
時々 これらの怪しい見解が
存在します

22
00:00:49,245 --> 00:00:50,874
病院にさえも

23
00:00:50,874 --> 00:00:52,467
親達が信頼している場所にです

24
00:00:52,467 --> 00:00:54,992
家族の健康と幸福に関して

25
00:00:54,992 --> 00:00:56,995
なぜ多くの親が私たちに
質問していますか

26
00:00:56,995 --> 00:00:58,870
定期予防接種に関して

27
00:00:59,254 --> 00:01:00,451
良い質問です

28
00:01:00,712 --> 00:01:03,375
あなたが理解し情報に基づいた決定を
するために

29
00:01:03,375 --> 00:01:04,781
信頼できる情報を使って

30
00:01:06,604 --> 00:01:09,788
これらの見解を聞いた親は
しばしば混乱して優柔不断になります

31
00:01:09,953 --> 00:01:12,953
結果として何人かの子供は
定期ワクチン接種を受けません

32
00:01:12,953 --> 00:01:14,476
彼らの健康はリスクに晒されます

33
00:01:14,966 --> 00:01:18,207
医師と看護師はあなたとあなたの子供の
最善の利益を心に留めています

34
00:01:18,404 --> 00:01:21,698
今日 私は幾つかワクチンについて
共通の質問また心配について話します

35
00:01:21,698 --> 00:01:24,746
そして あなたのかかりつけ医との会話を
続けることを促します

36
00:01:24,746 --> 00:01:27,408
家族全員のために あなたが
最適な選択をすることを願います

37
00:01:27,408 --> 00:01:28,604
医学を基本として

38
00:01:28,604 --> 00:01:31,977
毎年 定期予防接種はカナダの家庭と子供を
守ります

39
00:01:31,977 --> 00:01:34,015
予防可能な病気から

40
00:01:34,015 --> 00:01:35,971
注射は楽しくないですね

41
00:01:35,971 --> 00:01:38,671
私自身 親として 子供が動揺するのを
見たくありません

42
00:01:39,001 --> 00:01:41,236
しかしワクチンは接種された時
にのみ効果があります

43
00:01:41,236 --> 00:01:43,191
シートベルト付チャイルドシートのように

44
00:01:43,191 --> 00:01:44,721
もしあなたがワクチン接種をしない
または遅れますと

45
00:01:44,721 --> 00:01:46,865
お子さんはその防御機能獲得の
機会を失います

46
00:01:48,289 --> 00:01:50,370
ワクチンは優れた安全性をもっていまず

47
00:01:50,370 --> 00:01:53,949
そして 世界中でカナダでも継続的に
テストされ監視されていまず

48
00:01:53,949 --> 00:01:55,478
それらが承認される前に

49
00:01:56,392 --> 00:01:58,388
あなたは健康な赤ちゃんの立派な両親です

50
00:01:58,388 --> 00:01:59,416
おめでとうございます

51
00:02:00,103 --> 00:02:02,242
生まれてからの新たな生きるための行動で

52
00:02:02,242 --> 00:02:04,039
睡眠や食事スケジュールのような

53
00:02:04,039 --> 00:02:06,423
かかりつけ医は予防接種スケジュールを
提示します

54
00:02:06,423 --> 00:02:08,755
このスケジュールで
いつ予約したら良いか判ります

55
00:02:08,755 --> 00:02:10,849
初回と2度目の接種の時期です

56
00:02:10,849 --> 00:02:12,566
それは生後2ヶ月目から始まります

57
00:02:13,610 --> 00:02:16,273
もし接種時期を逃した場合でも
大丈夫ですよ

58
00:02:16,273 --> 00:02:19,226
遅れを取り戻すことを
医師または看護師に相談してください

59
00:02:19,226 --> 00:02:22,219
所定の全ワクチン接種で あなたは
お子さんの免疫系を助けます

60
00:02:22,219 --> 00:02:23,218
病気と戦うために

61
00:02:23,218 --> 00:02:26,931
子供の臓器や四肢また言語思考能力に害を及ぼす病気

62
00:02:27,758 --> 00:02:29,243
ワクチンはどう働らくのですか

63
00:02:29,561 --> 00:02:32,205
それはお子さんの免疫系の反応を引き出します

64
00:02:32,205 --> 00:02:33,400
感染の認識を学ばせて

65
00:02:33,400 --> 00:02:35,640
そして感染を攻撃し防御します

66
00:02:35,640 --> 00:02:37,254
将来の感染に備えて

67
00:02:38,957 --> 00:02:42,541
幾つかのワクチンは最大の効果のために
複数回の接種が必要です

68
00:02:44,231 --> 00:02:45,506
時期が重要です

69
00:02:45,796 --> 00:02:47,859
農業や車の世話のように

70
00:02:47,859 --> 00:02:49,864
正しい時期に正しいワクチンの接種は

71
00:02:49,864 --> 00:02:51,595
その効能を確かなものにします

72
00:02:54,281 --> 00:02:57,889
何年か前は 生後5年までの子供にとって
稀ではありませんでした

73
00:02:57,889 --> 00:03:00,192
死ぬことや長期間の後遺症が

74
00:03:00,192 --> 00:03:01,947
ワクチンで予防可能な病気でです

75
00:03:02,377 --> 00:03:04,057
ワクチンはその状況の変える手助け
をしてきました

76
00:03:04,238 --> 00:03:05,277
予防接種プログラム

77
00:03:05,277 --> 00:03:08,606
唯一の最も効果的な公衆衛生的介入と
なって来ています

78
00:03:08,606 --> 00:03:11,506
前世紀に世界中で何百万人もの命を
救っています

79
00:03:11,747 --> 00:03:12,746
しかし 今日

80
00:03:12,746 --> 00:03:14,514
ワクチンで予防可能な病気のケースが

81
00:03:14,514 --> 00:03:17,128
学校やデイケアセンターで発生し
広がっています

82
00:03:17,284 --> 00:03:20,574
それは他の子供達の感染リスクとなります
はしか　おたふく風邪　風疹

83
00:03:20,574 --> 00:03:22,112
百日咳　髄膜炎です

84
00:03:22,464 --> 00:03:23,985
何人かの子供は自宅で療養です

85
00:03:23,985 --> 00:03:26,414
何人かは病院に行くか
抗生物質を使うかでしょう

86
00:03:26,414 --> 00:03:27,701
最悪の場合は

87
00:03:27,701 --> 00:03:31,653
麻痺　障害　難聴　失明などの
合併症を起こします

88
00:03:31,653 --> 00:03:32,715
死ぬこともあります

89
00:03:32,715 --> 00:03:36,143
ワクチンはこれらの病気と合併症を
防ぐことを助けます

90
00:03:36,712 --> 00:03:40,679
カナダ アルバータとブリティシュコロンビアで
2014年に麻疹が大流行しました

91
00:03:40,679 --> 00:03:42,219
予防接種が不十分な地域では

92
00:03:42,219 --> 00:03:45,257
数十の症例確認と数百の感染不安を
もたらしました

93
00:03:45,257 --> 00:03:46,845
宣言される前に

94
00:03:46,845 --> 00:03:49,032
あなたと家族は子供を守ることが出来ます

95
00:03:49,032 --> 00:03:52,312
子供の周りのすべての人がワクチンが
最新であるかを確認することで

96
00:03:52,312 --> 00:03:55,121
これをすることで
病気への保護皮膜形成に役立ちます

97
00:03:55,415 --> 00:03:56,659
幾らかの親は心配します

98
00:03:56,659 --> 00:03:59,753
ワクチンの多さは幼児の免疫系に
負荷が大きすぎるのではと

99
00:03:59,753 --> 00:04:01,991
しかし 事実としてその証拠はありません

100
00:04:01,991 --> 00:04:04,747
免疫系は絶えず新たな敵に晒されています

101
00:04:04,747 --> 00:04:06,081
日々の環境の中で

102
00:04:06,081 --> 00:04:07,065
ワクチンへの対応は

103
00:04:07,065 --> 00:04:10,114
幼児の免疫系が立ち向かうべきものの
ほんの小さなものです

104
00:04:10,114 --> 00:04:11,737
幼児はワクチンに容易に対応します

105
00:04:12,160 --> 00:04:13,546
ワクチンの副作用は

106
00:04:13,546 --> 00:04:16,051
一時的な痛みや軽度のインフルエンザ症状などの

107
00:04:16,051 --> 00:04:17,049
それはとても軽いものです

108
00:04:17,049 --> 00:04:19,862
ワクチン未摂取の最悪の場合と比べた時

109
00:04:19,862 --> 00:04:22,723
ワクチンでの重度なアレルギー反応は稀です

110
00:04:22,723 --> 00:04:25,630
またそれはカナダの保健所に直ぐに
報告されます

111
00:04:25,630 --> 00:04:27,823
問題があればすぐに対処できるように

112
00:04:27,823 --> 00:04:29,163
ワクチンに他に何が入っていますか

113
00:04:29,163 --> 00:04:32,360
はい ワクチンには他の成分も
ごく少量入っています

114
00:04:32,360 --> 00:04:34,170
必要な機能を行うものです

115
00:04:34,170 --> 00:04:37,402
これらの成分はワクチンの働きを助けます
良く 早く 長く効く

116
00:04:37,402 --> 00:04:41,286
また 無菌状態保持 加えていろいろな温度
での保管での品質維持です

117
00:04:42,325 --> 00:04:45,432
かかりつけ医に作ってもらった
ワクチン接種計画を守ることで

118
00:04:45,432 --> 00:04:47,955
子供の健康は中断無しで維持されるべきです

119
00:04:47,955 --> 00:04:50,576
それで 子供は成長し新しいスキルを
学び人生体験ができます

120
00:04:50,781 --> 00:04:53,117
私は事実を知っていますので
子供にワクチン接種をします

121
00:04:53,480 --> 00:04:56,951
もし質問や疑念があるのでしたら
かかりつけ医や看護師と話してください

122
00:04:57,337 --> 00:04:59,198
かかりつけ医から医療の事実を
知ってください

123
00:04:59,198 --> 00:05:00,199
そして質問してください

124
00:05:00,199 --> 00:05:02,006
そして研究や調査が示していることを
理解してください