1
00:00:02,972 --> 00:00:03,970
¡Hola!

2
00:00:03,970 --> 00:00:04,970
Soy el Dr. Kirk Leifso

3
00:00:04,970 --> 00:00:07,945
Soy pediatra y Especialista en 
Enfermedades Contagiosas

4
00:00:07,945 --> 00:00:09,993
Quiero mantener a su familia saludable

5
00:00:10,544 --> 00:00:12,925
Usted acude a los médicos o
al personal de salud

6
00:00:12,925 --> 00:00:15,781
Porque tenemos el conocimiento
más actualizado y confiable

7
00:00:15,781 --> 00:00:16,970
Para atender pacientes

8
00:00:16,970 --> 00:00:19,070
Esta es la esencia del 
servicio que ofrezco

9
00:00:19,070 --> 00:00:20,739
¿y por qué me convertí en médico?

10
00:00:20,739 --> 00:00:23,506
Para ejercer la medicina 
y mantener a la gente saludable.

11
00:00:23,814 --> 00:00:25,108
En la última década

12
00:00:25,108 --> 00:00:27,484
algunas celebridades y 
otros gurús de la salud

13
00:00:27,484 --> 00:00:29,439
han expresado su opinión
en contra de las vacunas

14
00:00:30,235 --> 00:00:34,000
Como sus posiciones no están respaldadas
por una investigación creíble

15
00:00:34,000 --> 00:00:37,004
Estas son rechazadas una y 
otra vez por la ciencia médica

16
00:00:37,004 --> 00:00:39,718
La misma fuente a la que usted
ha confiado su salud

17
00:00:40,079 --> 00:00:41,619
Es difícil probar algo inexacto

18
00:00:41,619 --> 00:00:43,669
Como si me pidieran
que atrape a un fantasma

19
00:00:43,669 --> 00:00:45,167
para demostrar que no existe

20
00:00:45,167 --> 00:00:46,264
Es imposible

21
00:00:46,638 --> 00:00:49,245
A veces estas posiciones 
escépticas subsisten

22
00:00:49,245 --> 00:00:50,874
Hasta en los consultorios médicos

23
00:00:50,874 --> 00:00:52,467


24
00:00:52,467 --> 00:00:54,992


25
00:00:54,992 --> 00:00:56,995


26
00:00:56,995 --> 00:00:58,870


27
00:00:59,254 --> 00:01:00,451


28
00:01:00,712 --> 00:01:03,375


29
00:01:03,375 --> 00:01:04,781


30
00:01:06,604 --> 00:01:09,788


31
00:01:09,953 --> 00:01:12,953


32
00:01:12,953 --> 00:01:14,476


33
00:01:14,966 --> 00:01:18,207


34
00:01:18,404 --> 00:01:21,698


35
00:01:21,698 --> 00:01:24,746


36
00:01:24,746 --> 00:01:27,408


37
00:01:27,408 --> 00:01:28,604


38
00:01:28,604 --> 00:01:31,977


39
00:01:31,977 --> 00:01:34,015


40
00:01:34,015 --> 00:01:35,971


41
00:01:35,971 --> 00:01:38,671


42
00:01:39,001 --> 00:01:41,236


43
00:01:41,236 --> 00:01:43,191


44
00:01:43,191 --> 00:01:44,721


45
00:01:44,721 --> 00:01:46,865


46
00:01:48,289 --> 00:01:50,370


47
00:01:50,370 --> 00:01:53,949


48
00:01:53,949 --> 00:01:55,478


49
00:01:56,392 --> 00:01:58,388


50
00:01:58,388 --> 00:01:59,416


51
00:02:00,103 --> 00:02:02,242


52
00:02:02,242 --> 00:02:04,039


53
00:02:04,039 --> 00:02:06,423


54
00:02:06,423 --> 00:02:08,755


55
00:02:08,755 --> 00:02:10,849


56
00:02:10,849 --> 00:02:12,566


57
00:02:13,610 --> 00:02:16,273


58
00:02:16,273 --> 00:02:19,226


59
00:02:19,226 --> 00:02:22,219


60
00:02:22,219 --> 00:02:23,218


61
00:02:23,218 --> 00:02:26,931


62
00:02:27,758 --> 00:02:29,243


63
00:02:29,561 --> 00:02:32,205


64
00:02:32,205 --> 00:02:33,400


65
00:02:33,400 --> 00:02:35,640


66
00:02:35,640 --> 00:02:37,254


67
00:02:38,957 --> 00:02:42,541


68
00:02:44,231 --> 00:02:45,506


69
00:02:45,796 --> 00:02:47,859


70
00:02:47,859 --> 00:02:49,864


71
00:02:49,864 --> 00:02:51,595


72
00:02:54,281 --> 00:02:57,889


73
00:02:57,889 --> 00:03:00,192


74
00:03:00,192 --> 00:03:01,947


75
00:03:02,377 --> 00:03:04,057


76
00:03:04,238 --> 00:03:05,277


77
00:03:05,277 --> 00:03:08,606


78
00:03:08,606 --> 00:03:11,506


79
00:03:11,747 --> 00:03:12,746


80
00:03:12,746 --> 00:03:14,514


81
00:03:14,514 --> 00:03:17,128


82
00:03:17,284 --> 00:03:20,574


83
00:03:20,574 --> 00:03:22,112


84
00:03:22,464 --> 00:03:23,985


85
00:03:23,985 --> 00:03:26,414


86
00:03:26,414 --> 00:03:27,701


87
00:03:27,701 --> 00:03:31,653


88
00:03:31,653 --> 00:03:32,715


89
00:03:32,715 --> 00:03:36,143


90
00:03:36,712 --> 00:03:40,679


91
00:03:40,679 --> 00:03:42,219


92
00:03:42,219 --> 00:03:45,257


93
00:03:45,257 --> 00:03:46,845


94
00:03:46,845 --> 00:03:49,032


95
00:03:49,032 --> 00:03:52,312


96
00:03:52,312 --> 00:03:55,121


97
00:03:55,415 --> 00:03:56,659


98
00:03:56,659 --> 00:03:59,753


99
00:03:59,753 --> 00:04:01,991


100
00:04:01,991 --> 00:04:04,747


101
00:04:04,747 --> 00:04:06,081


102
00:04:06,081 --> 00:04:07,065


103
00:04:07,065 --> 00:04:10,114


104
00:04:10,114 --> 00:04:11,737


105
00:04:12,160 --> 00:04:13,546


106
00:04:13,546 --> 00:04:16,051


107
00:04:16,051 --> 00:04:17,049


108
00:04:17,049 --> 00:04:19,862


109
00:04:19,862 --> 00:04:22,723


110
00:04:22,723 --> 00:04:25,630


111
00:04:25,630 --> 00:04:27,823


112
00:04:27,823 --> 00:04:29,163


113
00:04:29,163 --> 00:04:32,360


114
00:04:32,360 --> 00:04:34,170


115
00:04:34,170 --> 00:04:37,402


116
00:04:37,402 --> 00:04:41,286


117
00:04:42,325 --> 00:04:45,432


118
00:04:45,432 --> 00:04:47,955


119
00:04:47,955 --> 00:04:50,576


120
00:04:50,781 --> 00:04:53,117


121
00:04:53,480 --> 00:04:56,951


122
00:04:57,337 --> 00:04:59,198


123
00:04:59,198 --> 00:05:00,199


124
00:05:00,199 --> 00:05:02,006