1
00:00:02,972 --> 00:00:03,970
Ahoj!

2
00:00:03,970 --> 00:00:07,945
Jsem Dr. Kirk Leifso.
Jsem pediatr a infektolog.

3
00:00:07,945 --> 00:00:09,993
Chci pomoct
udržet vaši rodinu zdravou.

4
00:00:10,544 --> 00:00:12,925
Obracíte se na lékaře a další zdravotníky,

5
00:00:12,925 --> 00:00:16,970
neboť k péči o pacienty máme
věrohodné a aktuální poznatky.

6
00:00:16,970 --> 00:00:20,739
To je základ mé práce a důvod,
proč jsem se stal lékařem:

7
00:00:20,739 --> 00:00:23,506
abych udržel lidi co nejzdravější.

8
00:00:23,814 --> 00:00:25,108
V posledním desetiletí,

9
00:00:25,108 --> 00:00:29,439
sdílely celebrity a samozvaní léčitelé
své názory mířené proti vakcínám.

10
00:00:30,235 --> 00:00:34,000
Věrohodné studie nepotvrdily tyto názory.

11
00:00:34,000 --> 00:00:37,004
Po přezkoumání je lékařská věda zavrhla.

12
00:00:37,004 --> 00:00:39,718
Přesně ta věda, které svěříte péči o vás.

13
00:00:40,079 --> 00:00:41,619
Je těžké dokázat negativní výrok.

14
00:00:41,619 --> 00:00:45,167
Je to jako byste chtěli chytit bubáka, 
abyste dokázali, že neexistuje.

15
00:00:45,167 --> 00:00:46,264
Nejde to.

16
00:00:46,638 --> 00:00:49,245
Tyto skeptické názory někdy přetrvávají.

17
00:00:49,245 --> 00:00:52,467
Dokonce i v ordinacích,
kam za námi chodí rodiče,

18
00:00:52,467 --> 00:00:54,992
když jde o zdraví a pohodu jejich rodiny.

19
00:00:54,992 --> 00:00:58,870
Tak proč se nás stále více rodičů vyptává,
když přijde na běžná očkování?

20
00:00:59,254 --> 00:01:00,451
To je dobrá otázka.

21
00:01:00,712 --> 00:01:03,375
Abyste rozuměli a mohli se informovaně
rozhodnout

22
00:01:03,375 --> 00:01:04,781
dle věrohodných zdrojů.

23
00:01:06,604 --> 00:01:09,788
Rodiče slyšící tyto názory jsou nerozhodní

24
00:01:09,953 --> 00:01:14,476
a děti pak nemají základní očkování, 
což ohrožuje jejich zdraví.

25
00:01:14,966 --> 00:01:18,404
Zdravotníci chtějí
pro vaše děti to nejlepší.

26
00:01:18,404 --> 00:01:21,698
Dnes vám povím o častých
otázkách nebo obavách týkajících se vakcín

27
00:01:21,698 --> 00:01:24,746
a podpořím vás v konzultaci s lékařem.

28
00:01:24,746 --> 00:01:27,408
Doufám, že se v závislosti
na moderní medicíně rozhodnete

29
00:01:27,408 --> 00:01:28,604
co nejlépe.

30
00:01:28,604 --> 00:01:31,977
Běžná očkování každoročně
chrání Kanaďany

31
00:01:31,977 --> 00:01:34,015
před nemocemi, kterým lze předcházet.

32
00:01:34,015 --> 00:01:35,971
Jo, z jehel jde strach.

33
00:01:35,971 --> 00:01:38,671
I já jako rodič nerad vidím
své dítě rozrušené,

34
00:01:39,001 --> 00:01:41,236
ale očkování chrání
jen když ho použijeme,

35
00:01:41,236 --> 00:01:43,191
stejně jako pás v autě.

36
00:01:43,191 --> 00:01:46,865
Když očkování posunete či vynecháte,
nebude vaše dítě chráněno.

37
00:01:48,289 --> 00:01:53,949
Vakcíny jsou vysoce bezpečné
a celosvětově se monitorují a testují,

38
00:01:53,949 --> 00:01:55,478
než jsou schválené k použití.

39
00:01:56,392 --> 00:01:58,388
Jste hrdí rodiče zdravého miminka.

40
00:01:58,388 --> 00:01:59,416
Blahopřeji!

41
00:02:00,103 --> 00:02:02,242
Ke všem novým rutinám
ve vašem životě,

42
00:02:02,242 --> 00:02:04,039
jako je pravidelné krmení a spánek,

43
00:02:04,039 --> 00:02:06,423
vám od vašeho lékaře
přibude očkovací plán.

44
00:02:06,423 --> 00:02:10,849
V tomto plánu je uvedeno, kdy se objednat
na první a následné očkování dítěte.

45
00:02:10,849 --> 00:02:12,566
Začíná se kolem druhého měsíce.

46
00:02:13,610 --> 00:02:16,273
Pokud jste už očkování zmeškali,
můžete to dohnat.

47
00:02:16,273 --> 00:02:19,226
Proberte doplnění chybějících vakcín
s lékařem či sestrou.

48
00:02:19,226 --> 00:02:23,218
S každým očkováním pomáháte imunitě
dítěte bojovat s nemocemi,

49
00:02:23,218 --> 00:02:26,931
co by mohly poškodit jeho orgány,
končetiny, nebo přemýšlení a řeč.

50
00:02:27,758 --> 00:02:29,243
Jak vakcíny fungují?

51
00:02:29,561 --> 00:02:33,400
Vyvolají odpověď imunitního systému
dítěte, který se naučí rozpoznat infekci

52
00:02:33,400 --> 00:02:37,254
a pak na ni útočit a bránit se,
kdyby se s ní setkal v budoucnu.

53
00:02:38,957 --> 00:02:42,541
Některé vakcíny jsou pro maximální
ochranu potřebné ve více dávkách.

54
00:02:44,231 --> 00:02:45,506
Načasování je důležité.

55
00:02:45,796 --> 00:02:47,859
Stejně jako u farmaření nebo údržby auta,

56
00:02:47,859 --> 00:02:51,595
naočkování té správné vakcíny v pravý čas
zajistí funkčnost celého procesu.

57
00:02:54,281 --> 00:02:57,889
V minulosti bylo běžné, že děti
v prvních pěti letech života

58
00:02:57,889 --> 00:03:00,192
umíraly nebo měly
dlouhodobé následky z nemocí,

59
00:03:00,192 --> 00:03:01,947
před kterými nyní chrání očkování.

60
00:03:02,377 --> 00:03:03,307
Očkování vedlo ke změně.

61
00:03:03,307 --> 00:03:04,238
Očkovací programy

62
00:03:04,238 --> 00:03:08,606
jsou jedním z nejefektivnějších
nástrojů ochrany veřejného zdraví.

63
00:03:08,606 --> 00:03:11,506
V minulém století zachránily miliony lidí
po celém světě.

64
00:03:11,747 --> 00:03:14,514
Ale i dnes se tyto
preventabilní nemoci objevují

65
00:03:14,514 --> 00:03:17,128
a mohou se šířit
ve školách a školkách.

66
00:03:17,284 --> 00:03:20,574
Tímto jsou další děti ohroženy
spalničkami, příušnicemi, zarděnkami,

67
00:03:20,574 --> 00:03:22,112
černým kašlem a meningitidou.

68
00:03:22,464 --> 00:03:23,985
Některé děti musí zůstat doma,

69
00:03:23,985 --> 00:03:26,414
jiné odvezou do nemocnice
a dají jim antibiotika.

70
00:03:26,414 --> 00:03:27,701
V těch nejhorších případech

71
00:03:27,701 --> 00:03:31,653
trpí komplikacemi jako je paralýza,
trvalé postižení, hluchota, slepota

72
00:03:31,653 --> 00:03:32,715
a dokonce smrt.

73
00:03:32,715 --> 00:03:36,143
Vakcíny pomáhají chránit
před těmito nemocemi a komplikacemi.

74
00:03:36,712 --> 00:03:40,679
Epidemie spalniček v roce 2014
v Jižní Albertě a Britské Kolumbii,

75
00:03:40,679 --> 00:03:42,219
území s nízkou proočkovaností,

76
00:03:42,219 --> 00:03:45,257
vyústila v mnoho potvrzených případů
a ve stovky podezření,

77
00:03:45,257 --> 00:03:46,845
než byl prokázán její konec.

78
00:03:46,845 --> 00:03:49,032
Vy a vaše rodina můžete
ochránit své dítě.

79
00:03:49,032 --> 00:03:52,312
Ověřte si, že lidé ve vašem okolí
mají aktuální očkování.

80
00:03:52,312 --> 00:03:55,121
Tímto pomáháte vytvořit "kokon"
chránící před nemocemi.

81
00:03:55,415 --> 00:03:56,659
Někteří rodiče se obávají,

82
00:03:56,659 --> 00:03:59,753
že počet vakcín přetíží
imunitní systém jejich dítěte,

83
00:03:59,753 --> 00:04:01,991
ale pro toto tvrzení neexistují důkazy.

84
00:04:01,991 --> 00:04:04,747
Náš imunitní systém je neustále
vystavován novým výzvám.

85
00:04:04,747 --> 00:04:06,081
I v každodenním životě.

86
00:04:06,081 --> 00:04:10,114
Vakcíny tvoří jen zlomek toho,
s čím se imunita dítěte setká

87
00:04:10,114 --> 00:04:11,737
a děti si s nimi lehce poradí.

88
00:04:12,160 --> 00:04:13,546
Nežádoucí účinky vakcín,

89
00:04:13,546 --> 00:04:17,049
jako je chvilková bolest
nebo chřipkové příznaky, nejsou vážné

90
00:04:17,049 --> 00:04:19,862
v porovnání s nejhoršími
důsledky neočkování.

91
00:04:19,862 --> 00:04:22,723
Vážné alergické reakce
na očkování jsou velmi vzácné

92
00:04:22,723 --> 00:04:25,630
a hned se hlásí kanadské organizaci
ochrany veřejného zdraví.

93
00:04:25,630 --> 00:04:27,823
Všechny komplikace se tak řeší rychle.

94
00:04:27,823 --> 00:04:29,163
Co dalšího je ve vakcínách?

95
00:04:29,163 --> 00:04:32,360
Vakcíny obsahují
i velmi malé množství dalších složek.

96
00:04:32,360 --> 00:04:34,170
Všechny mají nezastupitelnou roli.

97
00:04:34,170 --> 00:04:37,402
Zlepšují fungování vakcín.
Vakcíny účinkují déle a rychleji,

98
00:04:37,402 --> 00:04:41,286
zůstávají sterilní a zachovávají si
kvalitu při skladování za různých teplot.

99
00:04:42,325 --> 00:04:45,432
Dodržováním očkovacího plánu
stanoveného lékařem

100
00:04:45,432 --> 00:04:47,955
nepřetržitě chráníte zdravi vašeho dítěte,

101
00:04:47,955 --> 00:04:50,576
aby mohlo růst,
učit se nové věci a prožívat život.

102
00:04:50,781 --> 00:04:53,117
Nechávám své děti očkovat,
protože znám fakta.

103
00:04:53,480 --> 00:04:56,951
Pokud máte pochyby nebo otázky,
promluvte si se svým lékařem či sestrou.

104
00:04:57,337 --> 00:04:59,198
Získejte informace od svého lékaře,

105
00:04:59,198 --> 00:05:02,006
ptejte se a pochopte,
co nám říká výzkum.