WEBVTT

00:00:00.279 --> 00:00:03.102
저는 미래의 범죄와 테러리즘에 대하여

00:00:03.102 --> 00:00:07.387
연구하고 있습니다.

00:00:07.387 --> 00:00:09.747
솔직하게 말씀드리면, 저는 두렵기까지 합니다.

00:00:09.747 --> 00:00:11.709
제가 본 것만으로도 두려움을 갖게 됩니다.

00:00:11.709 --> 00:00:13.854
저는 세상이 약속했던

00:00:13.854 --> 00:00:16.646
기술 천국의 시대가 도래하기를

00:00:16.646 --> 00:00:19.703
진심으로 바라고 있습니다.

00:00:19.703 --> 00:00:21.439
그런데 말이죠...

00:00:21.439 --> 00:00:24.552
저는 평생 치안에 관련한 직업에 종사했는데

00:00:24.552 --> 00:00:27.325
그 경험으로 부터 세상에 대한 어떤 예측을 하게 되었습니다.

00:00:27.325 --> 00:00:28.958
저는 순찰 경관으로 일 했었구요

00:00:28.958 --> 00:00:31.029
형사로도

00:00:31.029 --> 00:00:33.037
대(對)태러 전술가로도 일했습니다.

00:00:33.037 --> 00:00:35.262
세계 70 여개 이상 국가에서

00:00:35.262 --> 00:00:36.728
일한 경험도 있죠.

00:00:36.728 --> 00:00:38.384
저는 보통 사람들이 보는 것보다는

00:00:38.384 --> 00:00:41.629
훨씬 많은 폭력과 어두운 사회의 그늘을 봤습니다.

00:00:41.629 --> 00:00:46.090
그런 것들이 제 견해에 기반이 되었죠.

00:00:46.090 --> 00:00:47.677
범죄자나 테러리스트를 다루는 일은

00:00:47.677 --> 00:00:49.797
사실 무척 교육적인 측면이 있습니다.

00:00:49.797 --> 00:00:52.506
저는 많은 것을 배웠고

00:00:52.506 --> 00:00:56.405
이런 경험의 일부를 여러분과 공유하고 싶습니다.

NOTE Paragraph

00:00:56.405 --> 00:00:58.724
오늘 저는 우리가 굳건히 만들고 소중히 여겨온

00:00:58.724 --> 00:01:02.739
모든 기술의 이면을

00:01:02.739 --> 00:01:04.602
여러분들께 보여드리려 합니다.

00:01:04.602 --> 00:01:06.468
TED 사회의 측면에서 보면

00:01:06.468 --> 00:01:09.381
이러한 기술들은 우리 세계의 위대한 변혁을 가져올

00:01:09.381 --> 00:01:12.840
놀라운 도구입니다만

00:01:12.840 --> 00:01:15.566
자살 테러범의 입장에서 보면

00:01:15.566 --> 00:01:19.002
미래는 아주 다르게 보입니다.

NOTE Paragraph

00:01:19.002 --> 00:01:21.155
저는 젊은 순찰 경관일 때

00:01:21.155 --> 00:01:23.051
범죄자들이 어떻게 이런 기술을 사용하는지

00:01:23.051 --> 00:01:25.042
처음 접하게 되었습니다.

00:01:25.042 --> 00:01:29.498
그 당시에는 이런 것이 최첨단의 기술이었죠.

00:01:29.498 --> 00:01:31.067
여러분은 웃으시겠지만

00:01:31.067 --> 00:01:32.362
제가 다뤄야했던 모든 마약 밀매자와 조직 폭력배들은

00:01:32.362 --> 00:01:34.563
제가 아는 한 어떤 경찰도 갖기 훨씬 전에

00:01:34.563 --> 00:01:38.854
이런 것을을 하나씩 가지고 있었습니다.

NOTE Paragraph

00:01:38.854 --> 00:01:41.714
20년이 지났어도, 범죄자들은 여전히 이동전화를

00:01:41.714 --> 00:01:45.597
사용합니다. 그들은 이제

00:01:45.597 --> 00:01:47.946
자신들만의 휴대전화 망을 세우고 있습니다.

00:01:47.946 --> 00:01:50.178
바로 이런 것인데요.... 마약사범들은

00:01:50.178 --> 00:01:53.978
멕시코 전역 31개주에 걸쳐 이런걸 설치했어요.

00:01:53.978 --> 00:01:56.114
그들은 전 국가적으로 암호화된

00:01:56.114 --> 00:01:59.323
무선 통신 체계를 갖추고 있습니다.

00:01:59.323 --> 00:02:01.433
한번 생각해 보세요.

00:02:01.433 --> 00:02:04.815
그런 시스템에 투입된 변화에 대해서 생각해 보시죠.

00:02:04.815 --> 00:02:07.712
그런 체계를 갖추는데 필요한 기반 설비에 대해서도 생각해 보세요.

00:02:07.712 --> 00:02:09.117
그리고 이런 것도요 :

00:02:09.117 --> 00:02:13.167
왜 난 샌프란시스코에서 전화 신호가 안 잡히는걸까?
(웃음)

00:02:13.167 --> 00:02:18.254
이게 가능한 일입니까? (웃음)
정말 우습지 않아요? (박수)

NOTE Paragraph

00:02:18.254 --> 00:02:19.612
우리는 계속해서 범죄자나 테러리스트들이

00:02:19.612 --> 00:02:22.916
할 수 있는 것에 대해서 과소평가하고 있습니다.

00:02:22.916 --> 00:02:24.524
기술은 이 세계를 점점 더 개방화하고 있죠

00:02:24.524 --> 00:02:26.604
대부분은 정말 환호할 일입니다만

00:02:26.604 --> 00:02:28.957
이런 개방성이란 것은 모두

00:02:28.957 --> 00:02:31.002
우리가 원치 않는 결과도 함께 갖고 있을지 모릅니다.

NOTE Paragraph

00:02:31.002 --> 00:02:35.718
2008년 뭄바이에서 일어났던 테러 공격을 생각해볼까요.

00:02:35.718 --> 00:02:38.876
공격을 했던 사람들은

00:02:38.876 --> 00:02:42.346
AK-47 소총과 폭발물 그리고 수류탄으로 무장했습니다.

00:02:42.346 --> 00:02:44.178
식당에 앉아 음식을 즐기고 있는

00:02:44.178 --> 00:02:47.378
무고한 사람들과 퇴근하려고 열차를 기다리던 사람들에게

00:02:47.378 --> 00:02:52.231
수류탄을 던졌어요.

00:02:52.231 --> 00:02:55.584
중화기는 테러리스트들의 작전에서
더 이상 새로운게 아닙니다.

00:02:55.584 --> 00:02:57.988
총이나 폭발물은 새로운 무기가 아니죠.

00:02:57.988 --> 00:02:59.224
이제 달라지기 시작한 것은

00:02:59.224 --> 00:03:01.912
테러리스트들이 현대적 정보 통신 기술을

00:03:01.912 --> 00:03:04.648
사용하는 방법에 있습니다.

00:03:04.648 --> 00:03:10.004
그들은 더 많은 희생자를 찾아 살해하는데 이런 기술을 사용합니다.

00:03:10.004 --> 00:03:12.217
그들은 이동 전화로 무장하고 있습니다.

00:03:12.217 --> 00:03:13.816
블랙베리 전화기도 갖고 있죠.

00:03:13.816 --> 00:03:16.053
그들은 인공위성 사진도 볼 수 있고

00:03:16.053 --> 00:03:21.018
위성 전화기와 심지어 야광 투시기도 가지고 있습니다.

00:03:21.018 --> 00:03:24.005
하지만 그들에게 있어 가장 큰 변화는,

00:03:24.005 --> 00:03:26.093
우리 모두 TV나 방송에서 이런 사진을 본 적이 있는데요...

00:03:26.093 --> 00:03:29.449
이건 작전 통제소입니다.

00:03:29.449 --> 00:03:31.876
테러리스트들이 자기 자신들의 지휘 동제소를

00:03:31.876 --> 00:03:35.307
파키스탄 국경 너머에 만들었다는거죠.

00:03:35.307 --> 00:03:36.588
거기서 그들은 BBC방송이나

00:03:36.588 --> 00:03:41.178
알자지라 방송, CNN이나 인도의 지역 방송을 감시합니다.

00:03:41.178 --> 00:03:46.206
그들은 자신들의 공격 진행 상황이나

00:03:46.206 --> 00:03:48.328
얼마나 많은 사람들을 희생시켰는지.. 등을 알기위해

00:03:48.328 --> 00:03:50.698
인터넷과 사회통신망(SNS)까지 감시합니다.

00:03:50.698 --> 00:03:53.766
그들은 이런 모든 것을 실시간으로 해내고 있어요.

NOTE Paragraph

00:03:53.766 --> 00:03:57.104
통제소를 갖게 된 변혁 덕분에,

00:03:57.104 --> 00:04:01.078
테러리스트들은 경찰이나 정부에 대항하여

00:04:01.078 --> 00:04:03.304
비교할 수 없는 정도의 감지 능력과

00:04:03.304 --> 00:04:05.947
전술적 잇점을 갖게 되었습니다.

00:04:05.947 --> 00:04:07.212
이걸 갖고 무엇을 하느냐구요?

00:04:07.212 --> 00:04:09.188
그들은 이것으로 최대한의 효과를 내도록 사용했습니다.

NOTE Paragraph

00:04:09.188 --> 00:04:11.237
60시간 동안의 인질극 중 어느 한 시점에

00:04:11.237 --> 00:04:12.900
테러리스트들은 숨어있는 사람들을 더 찾아내기 위해서

00:04:12.900 --> 00:04:15.961
이 방 저 방으로 찾아다녔습니다.

00:04:15.961 --> 00:04:17.612
호텔 최고층의 고급 객실에 다다라서

00:04:17.612 --> 00:04:19.517
문을 박차고 들어가서는

00:04:19.517 --> 00:04:22.404
침대 옆에 숨어있는 남자를 찾았습니다.

00:04:22.404 --> 00:04:24.431
"너는 누구며 여기서 뭘 하는거야?"라고

00:04:24.431 --> 00:04:25.820
그들이 물었습니다.

00:04:25.820 --> 00:04:27.540
그 사람이 대답했죠.

00:04:27.540 --> 00:04:31.214
"저는 그저 무고한 학교 선생님입니다."

00:04:31.214 --> 00:04:33.378
물론, 테러리스트들은

00:04:33.378 --> 00:04:37.223
어떤 인도 선생님도 타즈에 있는 최고급 호텔 방에 
묵을 수 없다는 점을 알고 있었어요.

00:04:37.223 --> 00:04:38.815
그들은 이 남자의 신분증을 뺴앗아

00:04:38.815 --> 00:04:42.338
그의 이름을 테러리스트 통제소에 알려주었고

00:04:42.338 --> 00:04:45.162
통제소에서는 그 사람 이름을 구글에서 검색을 하여

00:04:45.162 --> 00:04:47.803
사진을 찾아내서는 현장에 있는

00:04:47.803 --> 00:04:48.996
테러범에게 전화한 겁니다.

00:04:48.996 --> 00:04:53.675
"네가 잡고 있는 인질이 몸집이 큰편이야?

00:04:53.675 --> 00:04:58.153
앞 이마가 벗겨지고 안경을 썼어?"

00:04:58.153 --> 00:05:02.759
"응.. 그래, 그래" 라고 답했죠.

00:05:02.759 --> 00:05:04.746
통제소에서는 그 사람을 누구인지 알아냈어요.

00:05:04.746 --> 00:05:06.113
그 남자는 학교 선생님이 아니었습니다.

00:05:06.113 --> 00:05:09.987
그 사람은 인도에서 두번째로 돈이 많은 사업가였던 것이죠.

00:05:09.987 --> 00:05:11.632
이런 사실을 알아내고는

00:05:11.632 --> 00:05:14.687
테러리스트 통재소는 뭄바이 현장의 테러범들에게

00:05:14.687 --> 00:05:17.313
명령을 내립니다.

00:05:17.313 --> 00:05:20.439
("처단하라")

NOTE Paragraph

00:05:20.439 --> 00:05:23.880
우리는 모두 페이스북의 개인 정보에 대하여

00:05:23.880 --> 00:05:25.616
우려하곤 합니다.

00:05:25.616 --> 00:05:28.041
하지만 사실은

00:05:28.041 --> 00:05:31.503
개방성은 우리에게 독으로 작용할 수 있습니다.

00:05:31.503 --> 00:05:33.409
테러리스트들이 이런 일을 한겁니다.

00:05:33.409 --> 00:05:36.915
검색창이 누가 살지

00:05:36.915 --> 00:05:40.870
누가 죽을지를 결정하게 되고 말지도 모릅니다.

00:05:40.870 --> 00:05:43.899
이것이 우리가 살고있는 세상입니다.

NOTE Paragraph

00:05:43.899 --> 00:05:45.468
뭄바이 피랍 사건 기간 중에

00:05:45.468 --> 00:05:48.094
테러리스트들은 이런 기술에 상당히 의존했다고 합니다.

00:05:48.094 --> 00:05:50.340
몇몇 증언에 의하면

00:05:50.340 --> 00:05:53.219
테러리스트들은 한손으로 인질들에게 총을 쏘면서

00:05:53.219 --> 00:05:55.595
다른 손으로는 그들의 휴대전화 메세지를

00:05:55.595 --> 00:05:58.050
확인할 정도였다고 합니다.

00:05:58.050 --> 00:06:01.200
결국 300명이 심한 부상을 당했고

00:06:01.200 --> 00:06:05.105
172명 이상의 남녀, 어린이들이

00:06:05.105 --> 00:06:09.456
그날 생명을 잃었습니다.

NOTE Paragraph

00:06:09.456 --> 00:06:11.221
어떤 일이 일어난건지 한번 생각해보죠.

00:06:11.221 --> 00:06:14.232
뭄바이에서 60시간의 인질극 동안,

00:06:14.232 --> 00:06:18.647
그저 무기만 가진게 아니라

00:06:18.647 --> 00:06:20.541
기술로 무장한 10명의 테러리스트들이

00:06:20.541 --> 00:06:24.071
2천만이 사는 도시를

00:06:24.071 --> 00:06:26.233
완전히 멈춰 세울 수 있었습니다.

00:06:26.233 --> 00:06:28.203
단 10명이 2천만명을 꼼짝 못하게 하다니요.

00:06:28.203 --> 00:06:32.397
이런 일은 세상으로 퍼집니다.

00:06:32.397 --> 00:06:38.707
이것이 바로 급진주의자들이 
개방성이라는 것에 대해 할 수있는 일이죠.

NOTE Paragraph

00:06:38.707 --> 00:06:41.225
거의 4년이 지난 일입니다.

00:06:41.225 --> 00:06:42.766
오늘날 우리가 가진 기술을 가지고

00:06:42.766 --> 00:06:45.679
테러리스트들은 어떤 일을 벌일 수 있을까요?

00:06:45.679 --> 00:06:49.014
미래에는 어떤 일을 할까요?

00:06:49.014 --> 00:06:51.393
한 사람이 여러 명에게 영향을 줄 수 있는 능력은

00:06:51.393 --> 00:06:53.809
기하급수적으로 커져서

00:06:53.809 --> 00:06:58.090
좋은 일에도 또 나쁜 일에도 적용될 수 있겠죠.

NOTE Paragraph

00:06:58.090 --> 00:07:00.344
하지만, 이런 건 테러리스트에게만 
국한된 이야기는 아닙니다.

00:07:00.344 --> 00:07:02.654
범죄에도 페러다임의 커다란 변화가 있었습니다.

00:07:02.654 --> 00:07:06.947
사람들도 이제는 더 많은 범죄를 저지를 수 있다는거죠.

00:07:06.947 --> 00:07:09.227
예전에는 칼과 총 정도였는데

00:07:09.227 --> 00:07:11.619
이제 범죄자들은 기차를 탈취하기도 합니다.

00:07:11.619 --> 00:07:15.246
기차에 탄 200명에게 강도 짓을 할 수도 있어요. 
일대의 혁신이죠.

00:07:15.259 --> 00:07:16.960
계속해 볼까요. 인터넷은

00:07:16.960 --> 00:07:19.128
심지어 일을 더 크게 만들었어요.

00:07:19.128 --> 00:07:20.680
실제로 여러분들 중 많은 분들이 기억하실텐데요...

00:07:20.680 --> 00:07:22.416
최근의 소니 플레이 스테이션 해킹 사건이요.

00:07:22.416 --> 00:07:28.913
그 사건에서는 1억명 이상이 강탈당했거든요.

00:07:28.913 --> 00:07:30.639
생각해 보세요.

00:07:30.639 --> 00:07:32.105
인류 역사상

00:07:32.105 --> 00:07:34.307
한 사람이 1억명을 강탈하는게

00:07:34.307 --> 00:07:39.706
가능했던 때가 있었나요?

NOTE Paragraph

00:07:39.706 --> 00:07:41.505
물론 그저 물건을 빼앗는 것에 대한 문제만은 아닙니다.

00:07:41.505 --> 00:07:43.792
세상에는 범죄자들이 새로 확인할 수 있는

00:07:43.792 --> 00:07:45.237
다른 수많은 기술적 범죄가 있어요.

00:07:45.237 --> 00:07:48.529
여러분들 중 많은 분들은 지난 TED 강의 가운데

00:07:48.529 --> 00:07:50.921
이런 재미있고 대단한 비디오도 기억하실겁니다만

00:07:50.921 --> 00:07:55.991
모든 4발 헬리콥터가 다 그렇게 좋고 귀여운 것만은 아닙니다.

00:07:55.991 --> 00:07:58.138
그런 것들이 모두 다 좋기만 한건 아니란거죠.

00:07:58.138 --> 00:07:59.996
어떤 것들은 HD 카메라로 무장하고

00:07:59.996 --> 00:08:02.499
시위자들을 향한 감시 역할을 할 수도 있고

00:08:02.499 --> 00:08:05.395
이런 영화에서 처럼

00:08:05.395 --> 00:08:09.098
4발 헬리콥터에는 소형무기나 자동화 무기도

00:08:09.098 --> 00:08:12.656
탑재할 수 있습니다.

00:08:12.656 --> 00:08:15.369
작은 로봇은 여러분들에게 음악을 연주하는 
재롱을 부리기도 하죠.

00:08:15.369 --> 00:08:18.137
그것들이 길에서 편대를 이뤄 여러분을 뒤쫓으며

00:08:18.137 --> 00:08:21.769
총을 쏜다면.. 꼭 그 정도는 아니겠지요.

NOTE Paragraph

00:08:21.769 --> 00:08:23.818
물론, 범죄자나 테러리스트들이 로봇에 맨 먼저

00:08:23.818 --> 00:08:26.656
총을 장착한 것은 아닙니다. 
우린 그게 어디서 시작된건지 잘 알죠.

00:08:26.656 --> 00:08:27.992
하지만 이런 것들은 아주 빨리 적응합니다.

00:08:27.992 --> 00:08:29.972
최근에 FBI(미국 연방 수사국)은 미국내에서

00:08:29.972 --> 00:08:31.779
알카에다 관련자를 체포했는데

00:08:31.779 --> 00:08:33.700
이 사람은 무선으로 조정되는 이 작은 비행기에

00:08:33.700 --> 00:08:36.627
C4 폭발물을 탑재하여

00:08:36.627 --> 00:08:39.236
미국내 정부 건물로 실어 나를 계획이었습니다.

00:08:39.236 --> 00:08:44.623
어쨌든 이런 것들은 시속 960km 이상 속도로 나릅니다.

NOTE Paragraph

00:08:44.623 --> 00:08:46.997
새로운 기술이 도입될 때마다

00:08:46.997 --> 00:08:49.638
범죄자들은 그걸 알아보려고 모입니다.

00:08:49.638 --> 00:08:51.085
여러분들 3차원 프린터를 보셨겠죠.

00:08:51.085 --> 00:08:52.517
그걸로 여러 재질을 프린트할 수 있는데요

00:08:52.517 --> 00:08:55.349
플라스틱부터 초콜렛이나

00:08:55.349 --> 00:08:59.714
금속이나 심지어 콘크리트까지도요.

00:08:59.714 --> 00:09:01.100
상당한 정밀도만 있다면

00:09:01.100 --> 00:09:03.159
이걸로 하루만에 이것을

00:09:03.159 --> 00:09:04.708
아주 예쁜 오리 새끼 모양으로 만들 수 있습니다.

00:09:10.083 --> 00:09:11.927
그런데 의문이 든다는거는죠

00:09:11.927 --> 00:09:18.840
자기 가슴에 혁대모양 폭탄을 두르고

00:09:18.840 --> 00:09:19.921
자신까지 폭파해 버리는 그 사람들은

00:09:19.921 --> 00:09:23.678
이 3차원 프린터를 어디에 사용할 수 있을까요?

NOTE Paragraph

00:09:23.678 --> 00:09:27.791
아마 이렇게 일지도 모릅니다.

00:09:27.791 --> 00:09:29.984
보시다시피 금속을 프린트해 낼 수 있다면,

00:09:29.984 --> 00:09:33.331
이런 것도 프린트 해낼 수 있겠죠.

00:09:33.331 --> 00:09:35.798
사실

00:09:39.490 --> 00:09:42.733
이런 것도 프린트해내는게 가능합니다.

00:09:45.533 --> 00:09:50.084
제가 아는 한 영국은 매우 강력한 소형무기 관련법이 있는데

00:09:50.084 --> 00:09:52.205
이젠 더이상 영국으로 총을 가져갈 필요가 없는겁니다.

00:09:52.205 --> 00:09:53.860
그저 3차원 프린터를 가져가서

00:09:53.860 --> 00:09:56.695
거기서 총을 프린트하면 되요.

00:09:56.695 --> 00:09:59.800
물론 총알까지도 가능하겠죠.

NOTE Paragraph

00:09:59.800 --> 00:10:01.336
미래에 이런 것들이 더 커지면

00:10:01.336 --> 00:10:03.481
다른 어떤 것들을 프린트할 수 있게 될까요?

00:10:03.481 --> 00:10:06.769
기술력은 더 큰 프린터를 만들 수 있게 합니다.

NOTE Paragraph

00:10:06.769 --> 00:10:08.117
조금 더 이야기를 진행해보면

00:10:08.117 --> 00:10:10.809
우리는 '사물의 인터넷' 같은 새로운 기술을 보게 됩니다.

00:10:10.809 --> 00:10:12.840
매일 우리는 우리의 생활을 점점 더
인터넷에 노출하게 됩니다.

00:10:12.840 --> 00:10:15.433
그것은 곧

00:10:15.433 --> 00:10:19.659
'사물의 인터넷' 이

00:10:19.659 --> 00:10:21.423
'해킹가능한 사물의 인터넷' 이 된다는 뜻입니다.

00:10:21.423 --> 00:10:23.446
이 세상에 있는 이 모든 물리적 대상이

00:10:23.446 --> 00:10:26.310
정보 기술화되고 있는데

00:10:26.310 --> 00:10:29.865
그것은 우리의 치안 상태에 근본적인 영향을 미치게 됩니다.

00:10:29.865 --> 00:10:32.875
왜냐하면 더 많은 장치에 더 많이 연결될수록

00:10:32.875 --> 00:10:35.454
취약점이 더 많아지기 때문입니다.

00:10:35.454 --> 00:10:37.202
범죄자들도 이것을 알고 있죠.

00:10:37.202 --> 00:10:39.081
테러리스트들도 알고 있습니다. 해커들도 마찬가지구요.

00:10:39.081 --> 00:10:42.244
암호를 쥐고 있으면 세상을 조정할 수 있게 됩니다.

00:10:42.244 --> 00:10:46.915
이것이 우리를 맞이할 미래입니다.

NOTE Paragraph

00:10:46.915 --> 00:10:49.752
이제까지 해킹을 피했던 운영체제나

00:10:49.752 --> 00:10:52.352
기술은 없었습니다.

00:10:52.352 --> 00:10:55.090
그건 정말 문제거리인데요, 왜냐하면 이제는

00:10:55.090 --> 00:10:58.188
우리의 신체까지도 정보 기술화되고 있기 때문입니다.

00:10:58.188 --> 00:11:01.755
여기서 보시는 바와 같이, 
우리는 우리 자신을 사이보그로 변화시켜가고 있죠.

00:11:01.755 --> 00:11:04.307
매년 수천건의 달팽이관 이식,

00:11:04.307 --> 00:11:06.525
당뇨 펌프, 심박동기,

00:11:06.525 --> 00:11:08.740
그리고 제세동기가 사람들에게 장착되고 있습니다.

00:11:08.740 --> 00:11:11.388
미국에는 약 6만명의 사람들이

00:11:11.388 --> 00:11:14.350
인터넷에 연결된 심박동기를 몸에 달고 있어요.

00:11:14.350 --> 00:11:17.714
제세동기는 멀리 떨어진 장소에서도

00:11:17.714 --> 00:11:19.504
환자가 필요로 할 때,

00:11:19.504 --> 00:11:21.854
심장에 자극을 줍니다.

00:11:21.854 --> 00:11:23.945
하지만 그게 필요하지 않으면

00:11:23.945 --> 00:11:25.721
그리고 누군가 다른 사람이 여러분에게 그런 자극을 준다면

00:11:25.721 --> 00:11:29.112
그건 좋은 일이 아니죠.

NOTE Paragraph

00:11:29.112 --> 00:11:32.734
물론 우리는 인간의 몸 보다도 더 깊은 곳까지 나아갈 겁니다.

00:11:32.734 --> 00:11:34.984
요즘 우리는 세포의 수준까지 내려가고 있죠.

00:11:34.984 --> 00:11:37.127
이 시점까지, 제가 말씀드린 모든 기술은

00:11:37.127 --> 00:11:40.915
실리콘과 0, 1을 사용하는 정도였지만

00:11:40.922 --> 00:11:43.613
세상에는 다른 운영체계도 있습니다:

00:11:43.613 --> 00:11:48.309
태초의 운영체계인 DNA 죠.

00:11:48.309 --> 00:11:52.749
해커들에게, DNA 는 그저 또다른 운영체계일 뿐입니다.

00:11:52.749 --> 00:11:54.748
해킹의 대상인거죠.

00:11:54.748 --> 00:11:56.244
그들에게는 대단한 도전입니다.

00:11:56.244 --> 00:11:57.645
샘명의 소프트웨어를 해킹하려는 
사람들이 이미 있습니다.

00:11:59.544 --> 00:12:02.501
그리고 대부분 그들은 우리 모두에게

00:12:02.501 --> 00:12:03.902
좋은 일을 하려는 것이지만

00:12:03.902 --> 00:12:07.438
몇몇은 그렇지 않을겁니다.

NOTE Paragraph

00:12:07.438 --> 00:12:09.100
범죄자들은 이걸 어떻게 악용할까요?

00:12:09.100 --> 00:12:11.383
분석 생물학으로 사람들은
정말 대단한 일들을 할 수 있어요.

00:12:11.383 --> 00:12:14.579
에를들어, 제 예견으로는 식물에서 재배되는

00:12:14.579 --> 00:12:17.690
마약류의 세계는 완전 퇴출되고

00:12:17.690 --> 00:12:20.749
합성 마약류로 넘어갈겁니다.
식물류가 왜 더 필요하죠?

00:12:20.749 --> 00:12:23.866
그저 마리화나나 양귀비

00:12:23.866 --> 00:12:28.658
아니면 코카 잎에서 DNA 암호를 얻어내서

00:12:28.658 --> 00:12:30.978
유전자의 잘라 붙이기 과정만 거치면

00:12:30.978 --> 00:12:33.655
효모를 만들어낼 수 있고

00:12:33.655 --> 00:12:35.057
그 효모를 가지고

00:12:35.057 --> 00:12:38.329
코카인이나 마리화나

00:12:38.329 --> 00:12:42.113
혹은 다른 마약을 만들어 내도록 할 수 있습니다.

00:12:42.113 --> 00:12:43.897
미래에 우리가 효소를 어떻게 사용할 것인가는

00:12:43.897 --> 00:12:45.787
정말로 흥미로운 문제가 될겁니다.

00:12:45.787 --> 00:12:48.131
실제로 다음 세기에는 정말 재미있는 식거리도

00:12:48.131 --> 00:12:51.954
등장할겁니다.

NOTE Paragraph

00:12:51.954 --> 00:12:55.952
인간의 염기서열을 분석하는데 드는 
비용은 가파르게 떨어지고 있어요.

00:12:55.952 --> 00:12:58.340
무어의 법칙과 같은 속도로 떨어지고 있죠
(무어의 법칙: 컴퓨터 회로내의 트랜지스터의 
수가 2년마다 2배로 늘어난다는 예측)

00:12:58.340 --> 00:13:00.306
그러다가 2008년에 한꺼번에 확 바뀌게 되었습니다.

00:13:00.306 --> 00:13:01.978
기술이 훨씬 더 좋아진거죠.

00:13:01.978 --> 00:13:05.824
이제는 DNA 분석에 드는 비용이

00:13:05.824 --> 00:13:08.942
무어의 법칙에 비해 5배의 속도로 바뀌고 있어요.

00:13:08.942 --> 00:13:12.766
이건 우리에게 의미하는 바가 매우 큰건데요.

NOTE Paragraph

00:13:12.766 --> 00:13:15.509
개인용 컴퓨터가 처음 도입된 때부터

00:13:15.509 --> 00:13:17.665
오늘날 우리가 보는 사이버 범죄의 수준까지 오는데

00:13:17.665 --> 00:13:19.894
30년이 걸렸습니다.

00:13:19.894 --> 00:13:23.521
그런데 생물학이 얼마나 빨리 발전하는지 들여다 보면

00:13:23.521 --> 00:13:25.185
그리고 우리가 발전하듯이 
범죄자와 테러리스트들이 발전하는 것을 생각하면

00:13:25.185 --> 00:13:28.054
우리는 훨씬 더 빠른 시간안에

00:13:28.054 --> 00:13:29.923
생물학적 범죄의 시대를 보게 될지도 모릅니다.

00:13:29.923 --> 00:13:31.962
누구든지 나서서 자신의 생물적 바이러스를

00:13:31.962 --> 00:13:33.842
프린트하는게 그리 어렵지 않을겁니다.

00:13:33.842 --> 00:13:36.604
훨씬 강화된 형태의 에볼라 바이러스나 탄저균,

00:13:36.604 --> 00:13:38.362
무기화된 독감 같은 것들을 원하는대로 프린트하는거죠.

NOTE Paragraph

00:13:38.362 --> 00:13:41.151
최근데 우리는 몇몇 연구원들이

00:13:41.151 --> 00:13:46.177
H5N1 조류독감 바이러스를 한층 더 
강력하게 만든 경우를 봤습니다.

00:13:46.177 --> 00:13:49.643
그것은 이미 70%의 사망률을 기록할 정도의 강도입니다.

00:13:49.643 --> 00:13:51.233
이런 병에 걸리긴 쉽지 않겠지만 
일단 걸리면 그렇다는겁니다.

00:13:51.233 --> 00:13:54.041
공학자들은 약간의 유전자를

00:13:54.041 --> 00:13:55.697
바꾸는 것만으로도

00:13:55.697 --> 00:13:57.396
그것을 무기화 하고

00:13:57.396 --> 00:14:00.658
인간이 그 병에 훨씬 더 쉽게 걸리도록 할 수 있습니다.

00:14:00.658 --> 00:14:02.841
그래서 수천명이 사망하는 정도가 아니라

00:14:02.841 --> 00:14:04.554
수천만이 사망에 이를 수도 있습니다.

00:14:04.554 --> 00:14:07.044
있잖아요... 사람들은 이렇게 해서

00:14:07.044 --> 00:14:09.025
새로운 유행병을 만들고, 이런걸 만든 연구자는

00:14:09.025 --> 00:14:10.537
자신이 해낸 일에 자랑스러워서

00:14:10.537 --> 00:14:12.426
그걸 대중에게 공개하고 싶어합니다.

00:14:12.426 --> 00:14:14.529
사람들은 누구든 그걸 보고

00:14:14.529 --> 00:14:18.673
이런 정보를 얻을 수 있게 되죠.

NOTE Paragraph

00:14:18.673 --> 00:14:20.468
그런데 그것보다는 좀더 복잡한 문제가 있습니다.

00:14:20.468 --> 00:14:22.410
DNA 전문가인 앤드류 헤셀이

00:14:22.410 --> 00:14:23.807
정말 분명하게 이 점을 지적했는데요.

00:14:23.807 --> 00:14:26.090
암치료를 받을 때,

00:14:26.090 --> 00:14:27.218
현대적인 방법으로요,

00:14:27.218 --> 00:14:30.167
그러니까, 
주변의 다른 세포에는 전혀 영향을 미치지 않으면서

00:14:30.167 --> 00:14:31.823
딱 하나의 세포를 공격할 수 있다면,

00:14:31.823 --> 00:14:35.967
만일 그렇다면, 
단 한사람의 세포만 공격할 수도 있다는 점입니다.

00:14:35.967 --> 00:14:37.945
개인형 맞춤 암치료 방밥은

00:14:37.945 --> 00:14:40.559
개인별 맞춤형 생물 공격무기의 또 다른 모습입니다.

00:14:40.559 --> 00:14:43.945
그것은 누군가 단사람만을 공격할 수 있다는거죠.

00:14:43.945 --> 00:14:48.128
여기 이 사진안에 있는 어느 누구도 그 대상일 수 있습니다.

00:14:48.128 --> 00:14:52.256
우리는 어떻게 이들을 보호할 수 있을까요?

NOTE Paragraph

00:14:52.256 --> 00:14:55.066
어떻게 할까요? 이런 상황에 뭘 할수 있을까요?

00:14:55.066 --> 00:14:57.561
그것이 제가 항상 질문을 받는 부분입니다.

00:14:57.561 --> 00:14:59.148
트위터에서 제 팔로워(follower)가 되신 분들에게

00:14:59.148 --> 00:15:03.678
잠시 후 오늘안으로 그 답을 올려드리죠.
(웃음)

NOTE Paragraph

00:15:03.678 --> 00:15:06.313
실제로는 이것보다 좀 더 복잡하고

00:15:06.313 --> 00:15:08.392
마술같은 해결책은 없습니다.

00:15:08.392 --> 00:15:10.104
제가 모든 해결책을 가지고 있는 것은 아니지만

00:15:10.104 --> 00:15:11.768
몇가지 알고 있는건 있죠.

00:15:11.768 --> 00:15:14.465
9/11 테러 사건후, 경각심을 갖게 된

00:15:14.465 --> 00:15:17.255
최고의 치안 전문가들이 모여서

00:15:17.255 --> 00:15:19.239
모든 혁신적인 방안을 강구했습니다.

00:15:19.239 --> 00:15:23.378
이것이 안보를 위해 그들이 만들어 낸 것입니다.

00:15:23.378 --> 00:15:27.399
사람들이 종말론으로부터 여러분을 구하려고

00:15:27.399 --> 00:15:31.115
이런걸 만들었다고 생각하신다면 -- (웃음)

00:15:31.115 --> 00:15:34.067
-- 음... 아마 차선의 계획을 
따로 준비하시는게 좋을지 모릅니다. (웃음)

00:15:34.067 --> 00:15:40.266
그냥 해보는 말입니다. 그냥 한번 생각만 해보자는 뜻입니다.
(박수)

NOTE Paragraph

00:15:40.266 --> 00:15:43.185
현제 경찰(사법) 체계는 폐쇄적인 시스템입니다.

00:15:43.185 --> 00:15:45.987
경찰 체계는 국가 단위로 되어 있는데 위협은 국제적입니다.

00:15:45.987 --> 00:15:49.935
경찰력은 세계적으로 성장 추세가 아닙니다.
최소한 이제까진 그랬어요.

00:15:49.935 --> 00:15:54.218
현재, 총이나 국경 경비, 대형 관문과 방벽의 체계는

00:15:54.218 --> 00:15:57.329
우리가 집입하고 있는 새로운 미래에 비해 본다면
매우 낡은 것들입니다.

00:15:57.329 --> 00:15:59.605
이런 특정한 위협에 대해 우리는 어떻게 대비할 수 있을까요?

00:15:59.605 --> 00:16:02.028
예를들러, 대통령이나 수상에 대한 공격같은 특정 위협이요...

00:16:02.028 --> 00:16:04.165
아마도 이것이 정부의 자연스런 대답일거에요.

00:16:04.165 --> 00:16:06.442
정부지도자들을 밀폐된 공간에

00:16:06.442 --> 00:16:08.253
감춰버리는거죠.

00:16:08.253 --> 00:16:10.085
그런데 이걸로는 안됩니다.

00:16:10.085 --> 00:16:13.221
DNA 염기분석에 드는 비용은 얼마되지 않을겁니다.

00:16:13.221 --> 00:16:16.466
누구나 그걸 할 수 있을것이고 미래에는 
우리 모두가 DNA 분석표를 갖고 있을겁니다.

NOTE Paragraph

00:16:16.466 --> 00:16:19.919
어쩌면 이걸 바라보는 우리의 시각을 
완전히 바꾸는 방법이 있을지도 모릅니다.

00:16:19.923 --> 00:16:21.851
대통령이나 왕, 왕비의

00:16:21.851 --> 00:16:25.051
DNA 를 가져다가

00:16:25.051 --> 00:16:27.387
믿을 수 있는 일련의 과학자들에게

00:16:27.387 --> 00:16:29.283
모아주면 그들이 DNA 를 조사하여

00:16:29.283 --> 00:16:32.219
생물 공격을 이겨낼지 수 있는지 모의 실험을 하는,

00:16:32.219 --> 00:16:34.427
그런 방법으로 우리의 지도자에게 도움을 주는건 어떨까요?

00:16:34.427 --> 00:16:36.684
아니면 수천명의 과학자들한테 보내서 해볼까요?

00:16:36.684 --> 00:16:39.346
아니면, 논란의 여지도 있고 위험성이 약간 있기는 하지만

00:16:39.346 --> 00:16:42.205
그냥 대중들에게 공개해보면 어떨까요?

00:16:42.205 --> 00:16:45.770
그렇게하면 우리가 정말 도움을 주는건 아닐까요?

NOTE Paragraph

00:16:45.770 --> 00:16:48.386
우리는 이미 이런 방법이 
매우 잘 작동했던 예를 본 적이 있어요.

00:16:48.386 --> 00:16:51.314
'결성된 범죄와 부패 신고제도'는

00:16:51.314 --> 00:16:52.986
언론인과 일반인으로 결성되었죠

00:16:52.986 --> 00:16:54.722
이 단체에서는 독재자와 테러리스트들이

00:16:54.722 --> 00:16:57.335
세계 각지에서 공공 재정을 사용해서 무엇을 하는지

00:16:57.335 --> 00:16:59.017
대중에게 위탁하여 감시하고 있죠.

00:16:59.017 --> 00:17:00.684
더 영화같은 경우는

00:17:00.684 --> 00:17:02.988
멕시코에서 경험했던 것인데요

00:17:02.988 --> 00:17:04.612
멕시코는 지난 6년 동안

00:17:04.612 --> 00:17:08.625
5만건의 마약 관련 살인으로

00:17:08.625 --> 00:17:10.391
점철된 곳이지요.

00:17:10.391 --> 00:17:11.766
그들은 너무나 많은 사람들을 살해해서

00:17:11.766 --> 00:17:14.046
사망자를 묻을 비용조차 모자랄 판이었어요.

00:17:14.046 --> 00:17:15.815
그래서 키우다 후아레즈 외곽의

00:17:15.815 --> 00:17:19.220
이런 공동묘지를 사용할 수 밖에 없었죠

00:17:19.220 --> 00:17:22.328
이런 경우에 우리가 뭘 할 수 있을까요?
이미 정부는 무능력하다는게 증명되었죠.

00:17:22.328 --> 00:17:25.465
그래서, 멕시코에서는 굉장한 위험을 감수하면서까지

00:17:25.465 --> 00:17:29.544
시민들이 효과적인 해결책을 낼 때까지 맞서 싸웠습니다.

00:17:29.544 --> 00:17:33.728
사람들은 마약상들의 활동 빈도를 지도로 만들었죠.

NOTE Paragraph

00:17:33.728 --> 00:17:35.520
여러분들이 인식하든 말든,

00:17:35.520 --> 00:17:39.205
우리는 모두 기술의 무기 경쟁의 시발점에 서 있습니다.

00:17:39.205 --> 00:17:40.983
우호적인 데 사용하기 위한

00:17:40.983 --> 00:17:42.745
사람들간의 경쟁과

00:17:42.745 --> 00:17:44.953
나쁜데 사용하려는 사람들간의 경쟁,
두가지를 모두 다 포함합니다.

00:17:44.953 --> 00:17:49.314
위험은 심각한 수준이지만 이에 대항하여 
준비할 시간은 바로 지금 뿐 입니다.

00:17:49.314 --> 00:17:52.747
여러분들께 테러리스트와 범죄자가 
존재한다는 점을 알려드리고 싶어요.

NOTE Paragraph

00:17:52.747 --> 00:17:54.850
제 개인적인 신념은

00:17:54.850 --> 00:17:56.795
상당한 훈련을 받은 정부 요원들로 이루어진

00:17:56.795 --> 00:17:58.835
작고 강한 경찰을 갖는 것보다,

00:17:58.835 --> 00:18:00.556
우리 자신을 보호하기 위해서는,

00:18:00.556 --> 00:18:02.259
이런 문제에 집단적으로 접근할 수 있는

00:18:02.259 --> 00:18:04.338
보통의 평범한 시민이 있어서 이런 문제에 공동으로 접근하고

00:18:04.338 --> 00:18:06.762
함께 무엇을 할 수 있는지 알아내는 것이

00:18:06.762 --> 00:18:08.075
훨씬 더 좋다는 것입니다.

00:18:08.075 --> 00:18:09.324
우리가 우리의 역할을 해낸다면

00:18:09.324 --> 00:18:11.651
우린 훨씬 더 나은 세상에 살게 될 것입니다.

00:18:11.651 --> 00:18:13.118
세상을 바꿀 수 있는 도구는

00:18:13.118 --> 00:18:14.811
여러분들 각자의 손에 놓여 있습니다.

00:18:14.811 --> 00:18:17.650
그걸 어떻게 사용하는가는 저에게 뿐만 아니라

00:18:17.650 --> 00:18:20.132
우리 모두에게 달려있습니다.

NOTE Paragraph

00:18:20.132 --> 00:18:22.765
이것이 바로 경찰관으로서

00:18:22.765 --> 00:18:24.686
제가 자주 사용하고 싶은 기술입니다.

00:18:24.686 --> 00:18:28.461
이것은 현재의 세상에서는 낡은 기술이 되었습니다.

00:18:28.474 --> 00:18:31.186
이 기술은 더 성장하지도 않고 
전 세계적으로 작동하지도 않아요.

00:18:31.186 --> 00:18:33.258
당연히 한없이 작동할 해법도 아닙니다.

NOTE Paragraph

00:18:33.258 --> 00:18:36.526
우리는 범죄와 테러에서 패러다임의 변화를 보았습니다.

00:18:36.526 --> 00:18:40.873
사람들은 더욱 개방된 형태로의 변화를 요구합니다.

00:18:40.873 --> 00:18:45.770
더 시민참여적인 경찰(사법)제도를 바라죠.

00:18:45.770 --> 00:18:48.409
여러분들도 함께 하시도록 초대합니다.

00:18:48.409 --> 00:18:53.597
이찌되었건, 공공 안전은 대단히 중요한 문제이기 때문에
직업적 프로들에게 남겨둘 문제는 아닙니다.

NOTE Paragraph

00:18:53.597 --> 00:18:56.404
감사합니다. (박수)

NOTE Paragraph

00:18:56.404 --> 00:19:04.285
(박수)