0:00:00.279,0:00:03.102
私は犯罪とテロの

0:00:03.102,0:00:07.387
未来を研究していますが

0:00:07.387,0:00:09.747
率直に言って恐れています

0:00:09.747,0:00:11.709
自分の見ている未来を

0:00:11.709,0:00:13.854
テクノロジーがユートピアを

0:00:13.854,0:00:16.646
もたらしてくれると

0:00:16.646,0:00:19.703
信じたいのですが

0:00:19.703,0:00:21.439
私はこの通り

0:00:21.439,0:00:24.552
ずっと警察の仕事をしてきて

0:00:24.552,0:00:27.325
それが私の見方に影響しています

0:00:27.325,0:00:28.958
私は町の警察官として

0:00:28.958,0:00:31.029
覆面捜査官として

0:00:31.029,0:00:33.037
対テロリスト戦略家として働き

0:00:33.037,0:00:35.262
世界70カ国以上で

0:00:35.262,0:00:36.728
仕事をしてきました

0:00:36.728,0:00:38.384
その中で普通の人よりも多く

0:00:38.384,0:00:41.629
暴力や社会の暗部を[br]目にすることになり

0:00:41.629,0:00:46.090
それが私の見方に[br]影響しているのです

0:00:46.090,0:00:47.677
犯罪者やテロリストから

0:00:47.677,0:00:49.797
教えられることは多く

0:00:49.797,0:00:52.506
彼らから たくさんのことを[br]学んできたので

0:00:52.506,0:00:56.405
皆さんに私が見てきたことを[br]お教えしたいと思います

0:00:56.405,0:00:58.724
今日は 私たちが大好きで

0:00:58.724,0:01:02.739
いつも感心しているテクノロジーの

0:01:02.739,0:01:04.602
裏の面をお見せします

0:01:04.602,0:01:06.468
テクノロジーは[br]TEDコミュニティの

0:01:06.468,0:01:09.381
手にかかれば 社会に[br]良い変化をもたらす

0:01:09.381,0:01:12.840
素晴らしい道具になりますが

0:01:12.840,0:01:15.566
自爆テロリストの手に渡れば

0:01:15.566,0:01:19.002
未来の姿は全然[br]違ったものになります

0:01:19.002,0:01:21.155
私が若い警察官として[br]働き始めたとき

0:01:21.155,0:01:23.051
犯罪者がテクノロジーを[br]いかに使いこなすか

0:01:23.051,0:01:25.042
目の当たりにするようになりました

0:01:25.042,0:01:29.498
当時はこれがハイテクでした

0:01:29.498,0:01:31.067
笑うかもしれませんが[br]麻薬の売人や

0:01:31.067,0:01:32.362
ギャングたちは

0:01:32.362,0:01:34.563
警官が持つようになる[br]ずっと以前から

0:01:34.563,0:01:38.854
これらの道具を使っていたのです

0:01:38.854,0:01:41.714
20年経った今も犯罪者たちは

0:01:41.714,0:01:45.597
相変わらず携帯電話を[br]使っていますが

0:01:45.597,0:01:47.946
彼らは この写真のような

0:01:47.946,0:01:50.178
自前の携帯電話ネットワークを[br]構築しています

0:01:50.178,0:01:53.978
麻薬組織によって メキシコの[br]全31州に展開されています

0:01:53.978,0:01:56.114
全国的な暗号無線通信システムを

0:01:56.114,0:01:59.323
持っているのです

0:01:59.323,0:02:01.433
考えてみてください

0:02:01.433,0:02:04.815
イノベーションが そのような形で[br]使われていることを

0:02:04.815,0:02:07.712
それに必要なインフラについて[br]考えてみてください

0:02:07.712,0:02:09.117
そして考えてみてください

0:02:09.117,0:02:13.167
どうしてサンフランシスコにいる[br]私の携帯に電波が入らないんでしょう？ (笑)

0:02:13.167,0:02:18.254
そんなことってありなんでしょうか？ (笑)[br]納得できません (拍手)

0:02:18.254,0:02:19.612
犯罪者やテロリストに

0:02:19.612,0:02:22.916
できることを 私たちはいつも[br]過小評価しています

0:02:22.916,0:02:24.524
テクノロジーは私たちの社会を

0:02:24.524,0:02:26.604
よりオープンにしています

0:02:26.604,0:02:28.957
大部分においてそれは[br]素晴らしいことですが

0:02:28.957,0:02:31.002
予期しない帰結も伴っています

0:02:31.002,0:02:35.718
2008年のムンバイ同時多発テロを[br]思い出してください

0:02:35.718,0:02:38.876
テロの実行犯たちは

0:02:38.876,0:02:42.346
AK-47や爆弾や手榴弾で[br]武装していました

0:02:42.346,0:02:44.178
カフェで食事している人や

0:02:44.178,0:02:47.378
電車で帰る途中の[br]罪の無い人たちに

0:02:47.378,0:02:52.231
彼らは手榴弾を投げました

0:02:52.231,0:02:55.584
しかしこのような重火器は テロ事件では[br]目新しくありません

0:02:55.584,0:02:57.988
銃や爆弾は新しくありません

0:02:57.988,0:02:59.224
違っていたのは

0:02:59.224,0:03:01.912
テロリストたちが

0:03:01.912,0:03:04.648
ターゲットを見つけて殺すために

0:03:04.648,0:03:10.004
現代的通信技術を[br]利用するやり方でした

0:03:10.004,0:03:12.217
彼らは携帯や

0:03:12.217,0:03:13.816
ブラックベリーを使い

0:03:13.816,0:03:16.053
衛星画像にアクセスしていました

0:03:16.053,0:03:21.018
衛星電話や暗視ゴーグルまで[br]持っていました

0:03:21.018,0:03:24.005
しかしおそらく最大の[br]イノベーションはこれでしょう

0:03:24.005,0:03:26.093
こういう写真をよく

0:03:26.093,0:03:29.449
テレビやニュースで見ますね[br]司令センターです

0:03:29.449,0:03:31.876
テロリストたちは独自の[br]司令センターを

0:03:31.876,0:03:35.307
パキスタン国境に作り

0:03:35.307,0:03:36.588
BBC アルジャジーラ

0:03:36.588,0:03:41.178
CNN インドの地元放送局の[br]番組をモニタしていました

0:03:41.178,0:03:46.206
それにインターネットと[br]ソーシャルメディアもモニタし

0:03:46.206,0:03:48.328
攻撃の経過や

0:03:48.328,0:03:50.698
死傷者をモニタしていました

0:03:50.698,0:03:53.766
それをすべてリアルタイムで[br]やっていたのです

0:03:53.766,0:03:57.104
司令センターという[br]イノベーションは

0:03:57.104,0:04:01.078
テロリストたちに[br]圧倒的な状況把握能力と

0:04:01.078,0:04:03.304
警察や政府に対する

0:04:03.304,0:04:05.947
技術優位性を与えました

0:04:05.947,0:04:07.212
彼らはそれで何を[br]していたのでしょう？

0:04:07.212,0:04:09.188
とても効果的に使っていたのです

0:04:09.188,0:04:11.237
60分におよぶ包囲攻撃の最中に

0:04:11.237,0:04:12.900
テロリストたちは

0:04:12.900,0:04:15.961
部屋から部屋へとまわって[br]殺すべき相手を探しました

0:04:15.961,0:04:17.612
ホテルの最上階の

0:04:17.612,0:04:19.517
スイートルームの[br]ドアを蹴破り

0:04:19.517,0:04:22.404
ベッドに隠れている[br]男を見つけました

0:04:22.404,0:04:24.431
彼らは「お前は誰だ？[br]ここで何をしている？」

0:04:24.431,0:04:25.820
と聞きました

0:04:25.820,0:04:27.540
その男は

0:04:27.540,0:04:31.214
「ただの学校教師です」と答えました

0:04:31.214,0:04:33.378
もちろんテロリストたちは[br]インド人の学校教師が

0:04:33.378,0:04:37.223
タージホテルのスイートに泊まっている[br]わけがないのを知っていました

0:04:37.223,0:04:38.815
彼らは身分証を取り上げ

0:04:38.815,0:04:42.338
電話でその男の名前を[br]司令室に伝えました

0:04:42.338,0:04:45.162
司令室ではGoogleを使って

0:04:45.162,0:04:47.803
写真を見つけ[br]現場の工作員に

0:04:47.803,0:04:48.996
尋ねました

0:04:48.996,0:04:53.675
「その男は大柄か？」

0:04:53.675,0:04:58.153
「額がはげ上がっているか？」[br]「眼鏡をかけているか？」

0:04:58.153,0:05:02.759
すべて「はい」という返事

0:05:02.759,0:05:04.746
司令室で見つけた情報と[br]一致しました

0:05:04.746,0:05:06.113
その男は学校教師ではなく

0:05:06.113,0:05:09.987
インドで２番目に裕福な[br]実業家でした

0:05:09.987,0:05:11.632
この情報を確認すると

0:05:11.632,0:05:14.687
司令室はムンバイにいる[br]テロリストたちに

0:05:14.687,0:05:17.313
命令を伝えました

0:05:17.313,0:05:20.439
(「殺せ」)

0:05:20.439,0:05:23.880
私たちはFacebookの[br]プライバシー設定を

0:05:23.880,0:05:25.616
気にかけていますが

0:05:25.616,0:05:28.041
実際に私たちのオープンさは

0:05:28.041,0:05:31.503
私たちへの攻撃に[br]使われうるのです

0:05:31.503,0:05:33.409
テロリストたちは[br]そうしました

0:05:33.409,0:05:36.915
誰を生かし[br]誰を殺すか

0:05:36.915,0:05:40.870
検索エンジンを使って[br]決めるのです

0:05:40.870,0:05:43.899
それが今私たちの[br]生きている世界なのです

0:05:43.899,0:05:45.468
ムンバイ攻撃をした[br]テロリストたちは

0:05:45.468,0:05:48.094
テクノロジーに大きく[br]依存していました

0:05:48.094,0:05:50.340
目撃者の証言で

0:05:50.340,0:05:53.219
テロリストたちが片手の銃で[br]人質を撃ちながら

0:05:53.219,0:05:55.595
もう一方の手で[br]携帯のメッセージを

0:05:55.595,0:05:58.050
確認していたことが[br]分かっています

0:05:58.050,0:06:01.200
最終的に300人が重傷を負い

0:06:01.200,0:06:05.105
子供を含む男女172人が

0:06:05.105,0:06:09.456
この日命を落としました

0:06:09.456,0:06:11.221
ここで起きたことを[br]考えてみてください

0:06:11.221,0:06:14.232
60時間に及ぶムンバイの[br]包囲攻撃で

0:06:14.232,0:06:18.647
10人のテロリストたちは[br]武器だけでなく

0:06:18.647,0:06:20.541
テクノロジーでも[br]武装していたのです

0:06:20.541,0:06:24.071
そしてこの都市の[br]２千万の住人を

0:06:24.071,0:06:26.233
凍り付かせたのです

0:06:26.233,0:06:28.203
10人が２千万人を釘付けにし

0:06:28.203,0:06:32.397
そのニュースが世界を[br]駆け巡りました

0:06:32.397,0:06:38.707
それはオープンさが 過激派に[br]可能にしたことなのです

0:06:38.707,0:06:41.225
これは４年ほど前の話です

0:06:41.225,0:06:42.766
今日のテロリストたちは

0:06:42.766,0:06:45.679
テクノロジーで何が できるように[br]なったのでしょう？

0:06:45.679,0:06:49.014
明日には何ができるように[br]なっているのでしょう？

0:06:49.014,0:06:51.393
１人の人間が影響を[br]与えうる人の数は

0:06:51.393,0:06:53.809
指数的に増大しています

0:06:53.809,0:06:58.090
良い面でも悪い面でも

0:06:58.090,0:07:00.344
テロだけではありません[br]犯罪においても

0:07:00.344,0:07:02.654
大きなパラダイム[br]シフトがありました

0:07:02.654,0:07:06.947
より大規模な犯罪が[br]可能になったのです

0:07:06.947,0:07:09.227
かつてはナイフと銃でした

0:07:09.227,0:07:11.619
それから列車強盗が現れ

0:07:11.619,0:07:15.246
一度に200人の乗客から強奪可能になりました[br]すごいイノベーションです

0:07:15.259,0:07:16.960
インターネットによって

0:07:16.960,0:07:19.128
規模がさらに拡大しました

0:07:19.128,0:07:20.680
最近あったPlayStationの

0:07:20.680,0:07:22.416
ハッキング事件を覚えている人も[br]多いでしょう

0:07:22.416,0:07:28.913
あの事件では１億人以上が[br]犯罪に遭ったのです

0:07:28.913,0:07:30.639
考えてみてください

0:07:30.639,0:07:32.105
１人の人間が

0:07:32.105,0:07:34.307
１億人からものを奪う

0:07:34.307,0:07:39.706
などということが かつて[br]あり得たでしょうか？

0:07:39.706,0:07:41.505
もちろん話は窃盗に限りません

0:07:41.505,0:07:43.792
犯罪者が悪用しうる[br]テクノロジーには

0:07:43.792,0:07:45.237
別の種類のものもあります

0:07:45.237,0:07:48.529
皆さんの多くは前回のTEDでの[br]この可愛らしいビデオを

0:07:48.529,0:07:50.921
覚えているでしょう

0:07:50.921,0:07:55.991
でもクワッドローターの群れが[br]みんな素敵で可愛らしいとは限りません

0:07:55.991,0:07:58.138
みんな太鼓のばちを付けている[br]わけではありません

0:07:58.138,0:07:59.996
高解像度ビデオカメラを載せ

0:07:59.996,0:08:02.499
抗議活動する人をモニタするのに[br]使われるかもしれません

0:08:02.499,0:08:05.395
あるいはこのビデオにあるように

0:08:05.395,0:08:09.098
クワッドローターに自動小銃を

0:08:09.098,0:08:12.656
搭載することだって可能です

0:08:12.656,0:08:15.369
音楽を奏でていると 小さなロボットは[br]可愛らしいものですが

0:08:15.369,0:08:18.137
群れをなして街路を追い詰め[br]撃ってくるとしたら

0:08:18.137,0:08:21.769
そんなに可愛くは 感じない[br]かもしれません

0:08:21.769,0:08:23.818
最初にロボットに銃を付けたのは[br]テロリストではなく

0:08:23.818,0:08:26.656
やり始めたのが誰か みんな[br]知っていますが 犯罪者たちは

0:08:26.656,0:08:27.992
速やかに取り入れています

0:08:27.992,0:08:29.972
最近FBIが逮捕した

0:08:29.972,0:08:31.779
米国内のアルカーイダ活動家は

0:08:31.779,0:08:33.700
このようなリモコン無人飛行機に

0:08:33.700,0:08:36.627
C4爆弾を載せ

0:08:36.627,0:08:39.236
政府施設を攻撃しようと[br]計画していました

0:08:39.236,0:08:44.623
ちなみにこの無人機は時速１千キロで[br]飛ばすことができます

0:08:44.623,0:08:46.997
新しいテクノロジーが[br]現れるたびに

0:08:46.997,0:08:49.638
犯罪者たちはそれを[br]悪用してきました

0:08:49.638,0:08:51.085
最近では3Dプリンタが[br]進歩していて

0:08:51.085,0:08:52.517
様々な素材で

0:08:52.517,0:08:55.349
立体印刷ができます[br]プラスチック

0:08:55.349,0:08:59.714
チョコレート 金属[br]それにコンクリート

0:08:59.714,0:09:01.100
しかも非常に高精度です

0:09:01.100,0:09:03.159
私もこの間 こんなのを[br]作りました

0:09:03.159,0:09:04.708
可愛い小さなアヒルです

0:09:10.083,0:09:11.927
でも私は思いました

0:09:11.927,0:09:18.840
あの 腹に爆弾を巻いて[br]自ら吹き飛ばす人たちは

0:09:18.840,0:09:19.921
いったい

0:09:19.921,0:09:23.678
この3Dプリンタで何を[br]作ろうとするんだろうと

0:09:23.678,0:09:27.791
こんなものかもしれません

0:09:27.791,0:09:29.984
金属で印刷できるなら

0:09:29.984,0:09:33.331
こんなのだって作れます

0:09:33.331,0:09:35.798
ついでに

0:09:39.490,0:09:42.733
これも作れるでしょう

0:09:45.533,0:09:50.084
ここイギリスでは銃が厳しく[br]規制されているのを知っていますが

0:09:50.084,0:09:52.205
もはや銃を持ち込む[br]必要はないのです

0:09:52.205,0:09:53.860
3Dプリンタを持ち込んで

0:09:53.860,0:09:56.695
銃を印刷すればいいんですから

0:09:56.695,0:09:59.800
弾を入れる弾倉だって作れます

0:09:59.800,0:10:01.336
将来より大きなものが[br]印刷可能になったら

0:10:01.336,0:10:03.481
何が作られることでしょう？

0:10:03.481,0:10:06.769
技術の進歩で 大きなプリンタが[br]できるでしょう

0:10:06.769,0:10:08.117
今後 さらに新しい[br]テクノロジーが

0:10:08.117,0:10:10.809
出てくるでしょう[br]「モノのインターネット」のような

0:10:10.809,0:10:12.840
私たちは生活の中のモノを[br]ますます多く

0:10:12.840,0:10:15.433
インターネットに接続する[br]ようになっており

0:10:15.433,0:10:19.659
「モノのインターネット」もまた

0:10:19.659,0:10:21.423
すぐにハッキングの[br]対象になるでしょう

0:10:21.423,0:10:23.446
世の中の形ある[br]あらゆるモノが

0:10:23.446,0:10:26.310
情報へと変換されていますが

0:10:26.310,0:10:29.865
それはセキュリティ上[br]重要な結果を伴います

0:10:29.865,0:10:32.875
より多くの装置が接続[br]されるということは

0:10:32.875,0:10:35.454
より脆弱になるという[br]ことでもあるからです

0:10:35.454,0:10:37.202
犯罪者たちはそのことを[br]分かっています

0:10:37.202,0:10:39.081
テロリストやハッカーたちも[br]分かっています

0:10:39.081,0:10:42.244
コードを押さえれば[br]世界を押さえることになります

0:10:42.244,0:10:46.915
それが私たちを[br]待っている未来です

0:10:46.915,0:10:49.752
ハックされたことのない[br]オペレーティングシステムや

0:10:49.752,0:10:52.352
テクノロジーというのは いまだかつて[br]存在しないのです

0:10:52.352,0:10:55.090
これは問題です[br]人間の体自体に

0:10:55.090,0:10:58.188
情報技術が取り込まれる[br]ようになっているからです

0:10:58.188,0:11:01.755
ご覧のように 私たちは[br]サイボーグになりつつあります

0:11:01.755,0:11:04.307
毎年 何千何万という 人工内耳

0:11:04.307,0:11:06.525
インスリンポンプ[br]ペースメーカー

0:11:06.525,0:11:08.740
除細動器が 人々の体に[br]埋め込まれています

0:11:08.740,0:11:11.388
アメリカにはネットに[br]繋がっている

0:11:11.388,0:11:14.350
ペースメーカーが[br]６万個あります

0:11:14.350,0:11:17.714
その除細動器は[br]患者に必要なとき

0:11:17.714,0:11:19.504
遠隔地から医者が[br]心臓にショックを

0:11:19.504,0:11:21.854
与えられるように[br]なっています

0:11:21.854,0:11:23.945
しかし必要もないときに

0:11:23.945,0:11:25.721
関係ない人がショックを

0:11:25.721,0:11:29.112
与えられるとしたら[br]あまり芳しくありません

0:11:29.112,0:11:32.734
技術は人間の体の[br]さらに奥深くまで

0:11:32.734,0:11:34.984
近頃では細胞のレベルまで[br]入り込んでいます

0:11:34.984,0:11:37.127
ここまでお話しした技術はどれも

0:11:37.127,0:11:40.915
シリコンでできた０と１に[br]基づくものでした

0:11:40.922,0:11:43.613
しかし別な種類のオペレーティング[br]システムもあります

0:11:43.613,0:11:48.309
元祖オペレーティングシステム[br]DNAです

0:11:48.309,0:11:52.749
ハッカーにすれば DNAも[br]ハックされるのを待っている

0:11:52.749,0:11:54.748
別のオペレーティングシステムに[br]すぎません

0:11:54.748,0:11:56.244
ちょっとした挑戦です

0:11:56.244,0:11:57.645
生命のソフトウェアの[br]ハッキングに

0:11:59.544,0:12:02.501
すでに取り組んでいる人たちがいて[br]その多くは 人々を助ける

0:12:02.501,0:12:03.902
大義のためにやっていますが

0:12:03.902,0:12:07.438
そうでない人たちもいます

0:12:07.438,0:12:09.100
犯罪者なら どう悪用[br]するでしょう？

0:12:09.100,0:12:11.383
合成生物学ではちょっと[br]すごいことができます

0:12:11.383,0:12:14.579
たとえば 麻薬は

0:12:14.579,0:12:17.690
植物由来のものから[br]合成のものへと

0:12:17.690,0:12:20.749
移行するだろうと思います[br]植物などもはや必要ありませんから

0:12:20.749,0:12:23.866
マリファナや

0:12:23.866,0:12:28.658
ケシや コカの葉から

0:12:28.658,0:12:30.978
DNA情報を取り出して

0:12:30.978,0:12:33.655
イースト菌に埋め込んでやれば

0:12:33.655,0:12:35.057
イースト菌がコカインや

0:12:35.057,0:12:38.329
マリファナといった

0:12:38.329,0:12:42.113
麻薬を作り出すようになります

0:12:42.113,0:12:43.897
将来イースト菌が

0:12:43.897,0:12:45.787
どう使われるか[br]興味深いところです

0:12:45.787,0:12:48.131
来世紀にはすごく面白い[br]パンやビールが

0:12:48.131,0:12:51.954
作られるようになっている[br]かもしれません

0:12:51.954,0:12:55.952
ヒトゲノム解読のコストは[br]急激に下がっています

0:12:55.952,0:12:58.340
以前はムーアの法則の[br]ペースでしたが

0:12:58.340,0:13:00.306
2008年に変化があって

0:13:00.306,0:13:01.978
技術が改良され

0:13:01.978,0:13:05.824
DNA解析はムーアの法則の[br]５倍のペースで

0:13:05.824,0:13:08.942
進歩するようになりました

0:13:08.942,0:13:12.766
これは大きな帰結を伴います

0:13:12.766,0:13:15.509
パーソナルコンピュータの[br]登場から

0:13:15.509,0:13:17.665
今日のようなサイバー犯罪が[br]現れるまで

0:13:17.665,0:13:19.894
30年かかりました

0:13:19.894,0:13:23.521
しかし生物学の進歩は[br]かくも早く

0:13:23.521,0:13:25.185
犯罪者やテロリストを[br]知る者としては

0:13:25.185,0:13:28.054
遠からずバイオ犯罪が[br]現れると

0:13:28.054,0:13:29.923
予想せざるをえません

0:13:29.923,0:13:31.962
誰でもウィルスを

0:13:31.962,0:13:33.842
作り出せるようになります

0:13:33.842,0:13:36.604
強化されたエボラ[br]ウィルスや炭疽菌

0:13:36.604,0:13:38.362
兵器化された[br]インフルエンザウィルス

0:13:38.362,0:13:41.151
最近の事例ですが[br]ある研究者が

0:13:41.151,0:13:46.177
強化したH5N1鳥インフルエンザ[br]ウィルスを作りました

0:13:46.177,0:13:49.643
今でも致死率が70%ある[br]ウィルスですが

0:13:49.643,0:13:51.233
感染しにくいのです

0:13:51.233,0:13:54.041
その研究者は遺伝子に

0:13:54.041,0:13:55.697
少しばかり手を加えて

0:13:55.697,0:13:57.396
兵器化できるよう

0:13:57.396,0:14:00.658
人間に感染しやすくしたのです

0:14:00.658,0:14:02.841
だから死ぬのは[br]数千人ではなく

0:14:02.841,0:14:04.554
何千万規模になるでしょう

0:14:04.554,0:14:07.044
新たな大流行を[br]引き起こせるのです

0:14:07.044,0:14:09.025
その研究者は自分の[br]成果が

0:14:09.025,0:14:10.537
誇らしく

0:14:10.537,0:14:12.426
広く公表したいと思いました

0:14:12.426,0:14:14.529
だからその情報は誰でも

0:14:14.529,0:14:18.673
見られるようになっています

0:14:18.673,0:14:20.468
さらに深い技術もあります

0:14:20.468,0:14:22.410
DNA研究者の[br]アンドリュー・ハッセルが

0:14:22.410,0:14:23.807
的確に指摘しているように

0:14:23.807,0:14:26.090
現代の癌治療技術で

0:14:26.090,0:14:27.218
癌細胞だけを狙い

0:14:27.218,0:14:30.167
まわりの細胞を[br]傷つけないように

0:14:30.167,0:14:31.823
できるなら

0:14:31.823,0:14:35.967
特定の個人の細胞だけを標的に[br]することだって可能なのです

0:14:35.967,0:14:37.945
パーソナライズされた癌治療の

0:14:37.945,0:14:40.559
裏面が何かというと[br]パーソナライズされたバイオ兵器です

0:14:40.559,0:14:43.945
つまり この写真にいる[br]１人ひとりを

0:14:43.945,0:14:48.128
狙い撃ちにすること[br]だってできるのです

0:14:48.128,0:14:52.256
彼らをどう守れば[br]いいのでしょう？

0:14:52.256,0:14:55.066
これらすべてに どう[br]対処したらいいのか？

0:14:55.066,0:14:57.561
私がいつも聞かれる質問です

0:14:57.561,0:14:59.148
Twitterでフォローしている[br]人たちには

0:14:59.148,0:15:03.678
後ほどツイートで答えを[br]お教えします (笑)

0:15:03.678,0:15:06.313
実際にはもっと込み入っていて

0:15:06.313,0:15:08.392
一発で解決できる方法[br]というのはありません

0:15:08.392,0:15:10.104
すべての問題に答えを[br]持ってはいませんが

0:15:10.104,0:15:11.768
いくつか分かることもあります

0:15:11.768,0:15:14.465
9.11テロのあと

0:15:14.465,0:15:17.255
セキュリティ関係の

0:15:17.255,0:15:19.239
最高の人材が集まって

0:15:19.239,0:15:23.378
安全のために作り上げたのがこれです[br](セキュリティゲート前の長蛇の列)

0:15:23.378,0:15:27.399
これを作った人たちに[br]来たるべき

0:15:27.399,0:15:31.115
「世界終末ロボット戦争」から[br]守ってもらいたいなら

0:15:31.115,0:15:34.067
代替案が欲しいと[br]思うかもしれません (笑)

0:15:34.067,0:15:40.266
他意はありません[br]ちょっと思っただけです (拍手)

0:15:40.266,0:15:43.185
現在の警察は[br]閉じたシステムで

0:15:43.185,0:15:45.987
国ごとに組織されていますが[br]脅威の方は国際的です

0:15:45.987,0:15:49.935
警察は世界規模に拡張できません[br]少なくとも これまでのところは

0:15:49.935,0:15:54.218
銃に 国境警備に 大きな門や[br]フェンスといった現在のシステムは

0:15:54.218,0:15:57.329
私たちが向かっている新しい世界には[br]時代遅れです

0:15:57.329,0:15:59.605
では大統領や首相への[br]襲撃のような脅威に

0:15:59.605,0:16:02.028
どう備えれば良いのでしょう？

0:16:02.028,0:16:04.165
政府の取る通常の対応がこれで

0:16:04.165,0:16:06.442
政府要人を密閉して

0:16:06.442,0:16:08.253
保護しようとします

0:16:08.253,0:16:10.085
でもこれは機能しないでしょう

0:16:10.085,0:16:13.221
DNA解析のコストは[br]ただみたいに安くなり

0:16:13.221,0:16:16.466
誰でもできるように[br]なるのですから

0:16:16.466,0:16:19.919
もっと進歩的な方法を[br]考える必要があるでしょう

0:16:19.923,0:16:21.851
大統領や王や女王の

0:16:21.851,0:16:25.051
DNAを何百人かの

0:16:25.051,0:16:27.387
信用できる

0:16:27.387,0:16:29.283
研究者に渡し

0:16:29.283,0:16:32.219
DNAを調べ[br]侵入試験をしてもらい

0:16:32.219,0:16:34.427
要人を守るというのは[br]どうでしょう？

0:16:34.427,0:16:36.684
あるいは数千人に送るのは？

0:16:36.684,0:16:39.346
議論もリスクもあるでしょうが

0:16:39.346,0:16:42.205
一般公開したら[br]どうなるでしょう？

0:16:42.205,0:16:45.770
そうしたらみんなが[br]この活動に参加できます

0:16:45.770,0:16:48.386
これがうまく機能している例が[br]すでにあります

0:16:48.386,0:16:51.314
OCCRP(組織犯罪及び汚職[br]報告プロジェクト)では

0:16:51.314,0:16:52.986
ジャーナリストや市民が

0:16:52.986,0:16:54.722
クラウドソーシングを使い

0:16:54.722,0:16:57.335
独裁者やテロリストが[br]公的資金を使って

0:16:57.335,0:16:59.017
何をしているのか[br]追跡しています

0:16:59.017,0:17:00.684
さらにドラマチックな例ですが

0:17:00.684,0:17:02.988
メキシコでは

0:17:02.988,0:17:04.612
過去６年間に

0:17:04.612,0:17:08.625
麻薬がらみの殺人事件が

0:17:08.625,0:17:10.391
５万件起きています

0:17:10.391,0:17:11.766
あまりに死者が多いので

0:17:11.766,0:17:14.046
ちゃんと埋葬することができず[br]このシウダー・ファレス

0:17:14.046,0:17:15.815
郊外にあるような

0:17:15.815,0:17:19.220
墓標もない墓地に[br]埋められているのです

0:17:19.220,0:17:22.328
私たちに何ができるでしょう？[br]政府はうまく機能していません

0:17:22.328,0:17:25.465
メキシコでは市民たちが[br]リスクを覚悟の上で

0:17:25.465,0:17:29.544
効果的な手を打とうと[br]立ち上がっています

0:17:29.544,0:17:33.728
クラウドソースで作られた[br]麻薬売人の活動を示す地図です

0:17:33.728,0:17:35.520
自覚しているといないとに[br]かかわらず

0:17:35.520,0:17:39.205
私たちはテクノロジーの軍拡競争を[br]目前にしているのです

0:17:39.205,0:17:40.983
テクノロジーを

0:17:40.983,0:17:42.745
良いことに使おうとする人々と

0:17:42.745,0:17:44.953
悪いことに使おうとする[br]人々との戦いです

0:17:44.953,0:17:49.314
この深刻な危機に[br]備えるべき時がきています

0:17:49.314,0:17:52.747
テロリストや犯罪者たちの方で[br]準備していることは請け合えます

0:17:52.747,0:17:54.850
私個人の意見としては

0:17:54.850,0:17:56.795
高度に訓練された少数の

0:17:56.795,0:17:58.835
政府の専門家が

0:17:58.835,0:18:00.556
みんなを守るよりも

0:18:00.556,0:18:02.259
普通の市民が

0:18:02.259,0:18:04.338
集団として問題に取り組み

0:18:04.338,0:18:06.762
何ができるか探るほうが

0:18:06.762,0:18:08.075
よいと思います

0:18:08.075,0:18:09.324
みんなが役割を果たすなら

0:18:09.324,0:18:11.651
状況をずっと良くできるでしょう

0:18:11.651,0:18:13.118
世界を変える道具は

0:18:13.118,0:18:14.811
みんなの手の中にあります

0:18:14.811,0:18:17.650
それをどう使うかは[br]私だけでなく

0:18:17.650,0:18:20.132
私たちみんなに[br]かかっているのです

0:18:20.132,0:18:22.765
これは私が警官として度々

0:18:22.765,0:18:24.686
展開していたテクノロジーです

0:18:24.686,0:18:28.461
でも現在の世界には[br]時代遅れです

0:18:28.474,0:18:31.186
拡張できず[br]地球規模で機能せず

0:18:31.186,0:18:33.258
間違いなく仮想世界では[br]役に立ちません

0:18:33.258,0:18:36.526
犯罪やテロリズムにおける[br]パラダイムシフトを見てきました

0:18:36.526,0:18:40.873
警察の機能は[br]もっとオープンで

0:18:40.873,0:18:45.770
もっと参加型の形態に[br]なる必要があります

0:18:45.770,0:18:48.409
だから皆さんに参加して[br]いただきたいのです

0:18:48.409,0:18:53.597
市民の安全は 専門家に[br]任せておくには重要すぎます

0:18:53.597,0:18:56.404
どうもありがとうございました[br](拍手)

0:18:56.404,0:19:04.285
(拍手)