[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.28,0:00:03.10,Default,,0000,0000,0000,,אני חוקר את עתיד
Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:07.39,Default,,0000,0000,0000,,הפשע והטרור, והאמת היא
Dialogue: 0,0:00:07.39,0:00:09.75,Default,,0000,0000,0000,,שאני חושש.
Dialogue: 0,0:00:09.75,0:00:11.71,Default,,0000,0000,0000,,אני חושש ממה שאני רואה.
Dialogue: 0,0:00:11.71,0:00:13.85,Default,,0000,0000,0000,,אני, בכל הכנות, רוצה להאמין
Dialogue: 0,0:00:13.85,0:00:16.65,Default,,0000,0000,0000,,שהטכנולוגיה יכולה להביא לנו
Dialogue: 0,0:00:16.65,0:00:19.70,Default,,0000,0000,0000,,את הטכנו-אוטופיה שהבטיחו לנו,
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:21.44,Default,,0000,0000,0000,,אבל, תראו,
Dialogue: 0,0:00:21.44,0:00:24.55,Default,,0000,0000,0000,,עשיתי קריירה באכיפת חוק, וזה השפיע
Dialogue: 0,0:00:24.55,0:00:27.32,Default,,0000,0000,0000,,על איך שאני רואה את הדברים.
Dialogue: 0,0:00:27.32,0:00:28.96,Default,,0000,0000,0000,,הייתי שוטר סיור,
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:31.03,Default,,0000,0000,0000,,הייתי בלש, הייתי ממונה
Dialogue: 0,0:00:31.03,0:00:33.04,Default,,0000,0000,0000,,על תיכנון הפעילות נגד טרור,
Dialogue: 0,0:00:33.04,0:00:35.26,Default,,0000,0000,0000,,ועבדתי ביותר מ-70 מדינות
Dialogue: 0,0:00:35.26,0:00:36.73,Default,,0000,0000,0000,,ברחבי העולם.
Dialogue: 0,0:00:36.73,0:00:38.38,Default,,0000,0000,0000,,הספקתי לראות יותר מהאדם הרגיל
Dialogue: 0,0:00:38.38,0:00:41.63,Default,,0000,0000,0000,,את האלימות ואת צדדיה האפלים של החברה,
Dialogue: 0,0:00:41.63,0:00:46.09,Default,,0000,0000,0000,,וזה השפיע על דעותיי.
Dialogue: 0,0:00:46.09,0:00:47.68,Default,,0000,0000,0000,,עבודתי עם פושעים ומחבלים
Dialogue: 0,0:00:47.68,0:00:49.80,Default,,0000,0000,0000,,השכילה אותי מאוד.
Dialogue: 0,0:00:49.80,0:00:52.51,Default,,0000,0000,0000,,הם לימדו אותי המון
Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:56.40,Default,,0000,0000,0000,,והייתי רוצה לחלוק עימכם את תובנותיי.
Dialogue: 0,0:00:56.40,0:00:58.72,Default,,0000,0000,0000,,היום אראה לכם את הצד הנסתר
Dialogue: 0,0:00:58.72,0:01:02.74,Default,,0000,0000,0000,,של כל אותן הטכנולוגיות שאנו מתפלאים מהן
Dialogue: 0,0:01:02.74,0:01:04.60,Default,,0000,0000,0000,,ושאותן אנו אוהבים.
Dialogue: 0,0:01:04.60,0:01:06.47,Default,,0000,0000,0000,,בידי קהיליית TED,
Dialogue: 0,0:01:06.47,0:01:09.38,Default,,0000,0000,0000,,אותן טכנולוגיות מהוות כלים פנטסטיים
Dialogue: 0,0:01:09.38,0:01:12.84,Default,,0000,0000,0000,,שיביאו לידי שינויים גדולים בעולמנו,
Dialogue: 0,0:01:12.84,0:01:15.57,Default,,0000,0000,0000,,אבל בידי מתאבדים שמתפוצצים,
Dialogue: 0,0:01:15.57,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,העתיד עלול להיראות די שונה.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.16,Default,,0000,0000,0000,,התחלתי לשים לב לטכנולוגיה
Dialogue: 0,0:01:21.16,0:01:23.05,Default,,0000,0000,0000,,וכיצד עבריינים משתמשים בה
Dialogue: 0,0:01:23.05,0:01:25.04,Default,,0000,0000,0000,,בתור שוטר סיור צעיר.
Dialogue: 0,0:01:25.04,0:01:29.50,Default,,0000,0000,0000,,באותם הימים, זה היה פיסגת הטכנולוגיה.
Dialogue: 0,0:01:29.50,0:01:31.07,Default,,0000,0000,0000,,כמה שזה נשמע מצחיק,
Dialogue: 0,0:01:31.07,0:01:32.36,Default,,0000,0000,0000,,כל סוחרי הסמים וחברי הכנופיות
Dialogue: 0,0:01:32.36,0:01:34.56,Default,,0000,0000,0000,,שאיתם התעסקתי, היה להם אחד מאלה,
Dialogue: 0,0:01:34.56,0:01:38.85,Default,,0000,0000,0000,,הרבה לפני שהיה לשוטר כלשהו שהכרתי.
Dialogue: 0,0:01:38.85,0:01:41.71,Default,,0000,0000,0000,,20 שנה יותר מאוחר, עבריינים עדיין משתמשים
Dialogue: 0,0:01:41.71,0:01:45.60,Default,,0000,0000,0000,,בניידים, אבל הם גם בונים
Dialogue: 0,0:01:45.60,0:01:47.95,Default,,0000,0000,0000,,רשתות קשר משלהם לניידים,
Dialogue: 0,0:01:47.95,0:01:50.18,Default,,0000,0000,0000,,כמו זו, שנפרסה על-ידי
Dialogue: 0,0:01:50.18,0:01:53.98,Default,,0000,0000,0000,,סוחרי הסמים בכל 31 המדינות במכסיקו.
Dialogue: 0,0:01:53.98,0:01:56.11,Default,,0000,0000,0000,,יש להם מערכת ארצית
Dialogue: 0,0:01:56.11,0:01:59.32,Default,,0000,0000,0000,,מקודדת לשידורי רדיו.
Dialogue: 0,0:01:59.32,0:02:01.43,Default,,0000,0000,0000,,תחשבו על זה.
Dialogue: 0,0:02:01.43,0:02:04.82,Default,,0000,0000,0000,,תחשבו על כושר ההמצאה שיש בזה.
Dialogue: 0,0:02:04.82,0:02:07.71,Default,,0000,0000,0000,,תחשבו על התשתית כדי לבנות את זה.
Dialogue: 0,0:02:07.71,0:02:09.12,Default,,0000,0000,0000,,ואז תחשבו על זה:
Dialogue: 0,0:02:09.12,0:02:13.17,Default,,0000,0000,0000,,מדוע איני יכול לקלוט אות סלולרי בסן-פרנסיסקו? (צחוק)
Dialogue: 0,0:02:13.17,0:02:18.25,Default,,0000,0000,0000,,כיצד זה אפשרי? זה לא הגיוני (מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:02:18.25,0:02:19.61,Default,,0000,0000,0000,,אנו בקביעות מזלזלים
Dialogue: 0,0:02:19.61,0:02:22.92,Default,,0000,0000,0000,,במה שעבריינים ומחבלים מסוגלים לעשות.
Dialogue: 0,0:02:22.92,0:02:24.52,Default,,0000,0000,0000,,טכנולוגיה הפכה את עולמנו
Dialogue: 0,0:02:24.52,0:02:26.60,Default,,0000,0000,0000,,ליותר פתוח, ולרוב,
Dialogue: 0,0:02:26.60,0:02:28.96,Default,,0000,0000,0000,,זה טוב, אבל לכל הפתיחות הזו
Dialogue: 0,0:02:28.96,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,עלולות להיות תוצאות בלתי רצויות.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:35.72,Default,,0000,0000,0000,,תחשבו על התקפת הטרור במומבאי.
Dialogue: 0,0:02:35.72,0:02:38.88,Default,,0000,0000,0000,,האנשים שביצעו את ההתקפה היו חמושים
Dialogue: 0,0:02:38.88,0:02:42.35,Default,,0000,0000,0000,,בקלצ'ניקובים, חומרי-נפץ ורימונים.
Dialogue: 0,0:02:42.35,0:02:44.18,Default,,0000,0000,0000,,הם זרקו את הרימונים
Dialogue: 0,0:02:44.18,0:02:47.38,Default,,0000,0000,0000,,על חפים-מפשע בזמן שהם אכלו בקפיטריות
Dialogue: 0,0:02:47.38,0:02:52.23,Default,,0000,0000,0000,,או המתינו לרכבות בדרכם הביתה מעבודה.
Dialogue: 0,0:02:52.23,0:02:55.58,Default,,0000,0000,0000,,אבל תחמושת כבדה אינה דבר חדש בפעולות טרור.
Dialogue: 0,0:02:55.58,0:02:57.99,Default,,0000,0000,0000,,רובים ופצצות אינם משהו חדש.
Dialogue: 0,0:02:57.99,0:02:59.22,Default,,0000,0000,0000,,מה שהיה שונה הפעם
Dialogue: 0,0:02:59.22,0:03:01.91,Default,,0000,0000,0000,,זו הדרך בה המחבלים השתמשו
Dialogue: 0,0:03:01.91,0:03:04.65,Default,,0000,0000,0000,,בטכנולוגיות מודרניות של תקשורת מידע
Dialogue: 0,0:03:04.65,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,כדי לאתר קורבנות נוספים ולטבוח בהם.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.22,Default,,0000,0000,0000,,הם היו מצויידים בניידים.
Dialogue: 0,0:03:12.22,0:03:13.82,Default,,0000,0000,0000,,היו להם מכשירי בלקברי.
Dialogue: 0,0:03:13.82,0:03:16.05,Default,,0000,0000,0000,,היתה להם גישה לצילומי לוויין.
Dialogue: 0,0:03:16.05,0:03:21.02,Default,,0000,0000,0000,,היו להם טלפונים לווייניים ואפילו היו להם משקפיים לראיית לילה.
Dialogue: 0,0:03:21.02,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל החידוש הכי גדול שלהם היה אולי זה.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.09,Default,,0000,0000,0000,,ראינו תמונות כאלה
Dialogue: 0,0:03:26.09,0:03:29.45,Default,,0000,0000,0000,,בטלוויזיה ובחדשות. זהו חדר מבצעים.
Dialogue: 0,0:03:29.45,0:03:31.88,Default,,0000,0000,0000,,המחבלים בנו חדר מבצעים משלהם
Dialogue: 0,0:03:31.88,0:03:35.31,Default,,0000,0000,0000,,מעבר לגבול בתוך פקיסטן, שם הם עקבו
Dialogue: 0,0:03:35.31,0:03:36.59,Default,,0000,0000,0000,,אחר שידורי ה-BBC,
Dialogue: 0,0:03:36.59,0:03:41.18,Default,,0000,0000,0000,,אל-ג'אזירה, CNN, וערוצים הודיים.
Dialogue: 0,0:03:41.18,0:03:46.21,Default,,0000,0000,0000,,הם גם עקבו באינטרנט וברשתות חברתיות
Dialogue: 0,0:03:46.21,0:03:48.33,Default,,0000,0000,0000,,אחר התקדמות מתקפותיהם
Dialogue: 0,0:03:48.33,0:03:50.70,Default,,0000,0000,0000,,וכמה אנשים הם הספיקו להרוג.
Dialogue: 0,0:03:50.70,0:03:53.77,Default,,0000,0000,0000,,הם עשו כל זאת בזמן אמת.
Dialogue: 0,0:03:53.77,0:03:57.10,Default,,0000,0000,0000,,החדשנות של מרכז המבצעים שלהם
Dialogue: 0,0:03:57.10,0:04:01.08,Default,,0000,0000,0000,,העניקה להם ידע חסר תקדים על מצבם
Dialogue: 0,0:04:01.08,0:04:03.30,Default,,0000,0000,0000,,ויתרון טקטי על-פני
Dialogue: 0,0:04:03.30,0:04:05.95,Default,,0000,0000,0000,,המשטרה והממשלה.
Dialogue: 0,0:04:05.95,0:04:07.21,Default,,0000,0000,0000,,מה הם עשו עם כל זה?
Dialogue: 0,0:04:07.21,0:04:09.19,Default,,0000,0000,0000,,הם עשו בזה שימוש מועיל מבחינתם.
Dialogue: 0,0:04:09.19,0:04:11.24,Default,,0000,0000,0000,,בשלב מסויים במהלך המצור בן 60 השעות,
Dialogue: 0,0:04:11.24,0:04:12.90,Default,,0000,0000,0000,,המחבלים עברו מחדר לחדר (במלון)
Dialogue: 0,0:04:12.90,0:04:15.96,Default,,0000,0000,0000,,כדי למצוא קורבנות נוספים.
Dialogue: 0,0:04:15.96,0:04:17.61,Default,,0000,0000,0000,,הם הגיעו לסוויטה בקומה העליונה
Dialogue: 0,0:04:17.61,0:04:19.52,Default,,0000,0000,0000,,של המלון, פרצו את הדלת
Dialogue: 0,0:04:19.52,0:04:22.40,Default,,0000,0000,0000,,ומצאו אדם מסתתר במיטתו.
Dialogue: 0,0:04:22.40,0:04:24.43,Default,,0000,0000,0000,,הם שאלו אותו, "מי אתה,
Dialogue: 0,0:04:24.43,0:04:25.82,Default,,0000,0000,0000,,ומה אתה עושה כאן?"
Dialogue: 0,0:04:25.82,0:04:27.54,Default,,0000,0000,0000,,והאיש ענה,
Dialogue: 0,0:04:27.54,0:04:31.21,Default,,0000,0000,0000,,"אני סתם מורה בבית-ספר."
Dialogue: 0,0:04:31.21,0:04:33.38,Default,,0000,0000,0000,,ברור שהמחבלים ידעו
Dialogue: 0,0:04:33.38,0:04:37.22,Default,,0000,0000,0000,,שאף מורה הודי לא מתאכסן בסוויטה של מלון ה-טאג'.
Dialogue: 0,0:04:37.22,0:04:38.82,Default,,0000,0000,0000,,הם נטלו את תעודת הזהות שלו,
Dialogue: 0,0:04:38.82,0:04:42.34,Default,,0000,0000,0000,,ומסרו בטלפון את שמו לחדר המלחמה של המחבלים.
Dialogue: 0,0:04:42.34,0:04:45.16,Default,,0000,0000,0000,,שם בחדר המלחמה עשו חיפוש בגוגל,
Dialogue: 0,0:04:45.16,0:04:47.80,Default,,0000,0000,0000,,מצאו תמונה והתקשרו בחזרה לאנשיהם
Dialogue: 0,0:04:47.80,0:04:48.100,Default,,0000,0000,0000,,בשטח ואמרו,
Dialogue: 0,0:04:48.100,0:04:53.68,Default,,0000,0000,0000,,"בן-הערובה שלכם, האם הוא חסון?
Dialogue: 0,0:04:53.68,0:04:58.15,Default,,0000,0000,0000,,האם הוא קירח מקדימה? האם הוא שם משקפיים?"
Dialogue: 0,0:04:58.15,0:05:02.76,Default,,0000,0000,0000,,"כן, כן, כן", הגיעה התשובה.
Dialogue: 0,0:05:02.76,0:05:04.75,Default,,0000,0000,0000,,חדר המבצעים מצא אותו והיתה להם התאמה.
Dialogue: 0,0:05:04.75,0:05:06.11,Default,,0000,0000,0000,,הוא לא היה מורה בבית-ספר.
Dialogue: 0,0:05:06.11,0:05:09.99,Default,,0000,0000,0000,,הוא היה האיש מס' 2 הכי עשיר בהודו.
Dialogue: 0,0:05:09.99,0:05:11.63,Default,,0000,0000,0000,,לאחר גילוי מידע זה,
Dialogue: 0,0:05:11.63,0:05:14.69,Default,,0000,0000,0000,,חדר המבצעים נתן פקודה
Dialogue: 0,0:05:14.69,0:05:17.31,Default,,0000,0000,0000,,למחבלים במומבאי.
Dialogue: 0,0:05:17.31,0:05:20.44,Default,,0000,0000,0000,,("חסלו אותו.")
Dialogue: 0,0:05:20.44,0:05:23.88,Default,,0000,0000,0000,,כולנו דואגים להגדרות שמירת הפרטיות שלנו
Dialogue: 0,0:05:23.88,0:05:25.62,Default,,0000,0000,0000,,בפייסבוק,
Dialogue: 0,0:05:25.62,0:05:28.04,Default,,0000,0000,0000,,אבל למעשה,
Dialogue: 0,0:05:28.04,0:05:31.50,Default,,0000,0000,0000,,אפשר לנצל את הפתיחות שלנו נגדנו.
Dialogue: 0,0:05:31.50,0:05:33.41,Default,,0000,0000,0000,,מחבלים עושים זאת כבר עכשיו.
Dialogue: 0,0:05:33.41,0:05:36.92,Default,,0000,0000,0000,,מנוע חיפוש יכול לקבוע
Dialogue: 0,0:05:36.92,0:05:40.87,Default,,0000,0000,0000,,מי יחיה ומי ימות.
Dialogue: 0,0:05:40.87,0:05:43.90,Default,,0000,0000,0000,,זהו העולם בו אנו חיים.
Dialogue: 0,0:05:43.90,0:05:45.47,Default,,0000,0000,0000,,במהלך המצור במומבאי,
Dialogue: 0,0:05:45.47,0:05:48.09,Default,,0000,0000,0000,,המחבלים היו כל-כך תלויים בטכנולוגיה
Dialogue: 0,0:05:48.09,0:05:50.34,Default,,0000,0000,0000,,שמספר עדים דיווחו שבעוד
Dialogue: 0,0:05:50.34,0:05:53.22,Default,,0000,0000,0000,,המחבלים יורים בבני-ערובה ביד אחת,
Dialogue: 0,0:05:53.22,0:05:55.60,Default,,0000,0000,0000,,הם בדקו בידם השניה
Dialogue: 0,0:05:55.60,0:05:58.05,Default,,0000,0000,0000,,מסרונים בניידים.
Dialogue: 0,0:05:58.05,0:06:01.20,Default,,0000,0000,0000,,לבסוף, 300 איש נפצעו קשה
Dialogue: 0,0:06:01.20,0:06:05.10,Default,,0000,0000,0000,,ויותר מ-172 איש, אישה וילד
Dialogue: 0,0:06:05.10,0:06:09.46,Default,,0000,0000,0000,,קיפחו את חייהם באותו יום.
Dialogue: 0,0:06:09.46,0:06:11.22,Default,,0000,0000,0000,,תחשבו מה קרה.
Dialogue: 0,0:06:11.22,0:06:14.23,Default,,0000,0000,0000,,במהלך המצור בן 60 השעות במומבאי,
Dialogue: 0,0:06:14.23,0:06:18.65,Default,,0000,0000,0000,,10 אנשים המצויידים לא רק בנשקים,
Dialogue: 0,0:06:18.65,0:06:20.54,Default,,0000,0000,0000,,אלא גם בטכנולוגיה,
Dialogue: 0,0:06:20.54,0:06:24.07,Default,,0000,0000,0000,,הצליחו להביא עיר של 20 מיליון תושבים
Dialogue: 0,0:06:24.07,0:06:26.23,Default,,0000,0000,0000,,למצב של קיפאון.
Dialogue: 0,0:06:26.23,0:06:28.20,Default,,0000,0000,0000,,עשרה אנשים הביאו 20 מיליון איש
Dialogue: 0,0:06:28.20,0:06:32.40,Default,,0000,0000,0000,,למצב של קיפאון, וזה הגיע לכל מקום בעולם.
Dialogue: 0,0:06:32.40,0:06:38.71,Default,,0000,0000,0000,,זה מה שקיצוניים יכולים לעשות עם פתיחות.
Dialogue: 0,0:06:38.71,0:06:41.22,Default,,0000,0000,0000,,זה נעשה לפני כמעט 4 שנים.
Dialogue: 0,0:06:41.22,0:06:42.77,Default,,0000,0000,0000,,מה יכולים מחבלים לעשות היום
Dialogue: 0,0:06:42.77,0:06:45.68,Default,,0000,0000,0000,,עם הטכנולוגיות הזמינות שיש לנו?
Dialogue: 0,0:06:45.68,0:06:49.01,Default,,0000,0000,0000,,מה הם יעשו מחר?
Dialogue: 0,0:06:49.01,0:06:51.39,Default,,0000,0000,0000,,היכולת של אדם יחיד להשפיע על רבים
Dialogue: 0,0:06:51.39,0:06:53.81,Default,,0000,0000,0000,,עולה בצורה מעריכית,
Dialogue: 0,0:06:53.81,0:06:58.09,Default,,0000,0000,0000,,וזה נכון לטוב ולרע.
Dialogue: 0,0:06:58.09,0:07:00.34,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה לא נוגע רק לטרור.
Dialogue: 0,0:07:00.34,0:07:02.65,Default,,0000,0000,0000,,יש שינוי מהפכני גם בעולם הפשע.
Dialogue: 0,0:07:02.65,0:07:06.95,Default,,0000,0000,0000,,ניתן כיום לבצע יותר פשע.
Dialogue: 0,0:07:06.95,0:07:09.23,Default,,0000,0000,0000,,בימים עברו, זה היה סכין ואקדח.
Dialogue: 0,0:07:09.23,0:07:11.62,Default,,0000,0000,0000,,אחר-כך הפושעים עברו לשוד רכבות.
Dialogue: 0,0:07:11.62,0:07:15.25,Default,,0000,0000,0000,,אפשר לשדוד 200 איש ברכבת, חידוש אדיר.
Dialogue: 0,0:07:15.26,0:07:16.96,Default,,0000,0000,0000,,מתקדמים עוד, האינטרנט
Dialogue: 0,0:07:16.96,0:07:19.13,Default,,0000,0000,0000,,מאפשר הגדלת הטווח וההיקף עוד יותר.
Dialogue: 0,0:07:19.13,0:07:20.68,Default,,0000,0000,0000,,רבים מכם וודאי זוכרים את הפריצה
Dialogue: 0,0:07:20.68,0:07:22.42,Default,,0000,0000,0000,,האחרונה לאתר של סוני פלייסטשן.
Dialogue: 0,0:07:22.42,0:07:28.91,Default,,0000,0000,0000,,באותו מקרה, יותר מ-100 מיליון איש נשדדו.
Dialogue: 0,0:07:28.91,0:07:30.64,Default,,0000,0000,0000,,תחשבו על זה.
Dialogue: 0,0:07:30.64,0:07:32.10,Default,,0000,0000,0000,,מתי בהיסטוריה האנושית
Dialogue: 0,0:07:32.10,0:07:34.31,Default,,0000,0000,0000,,היה זה אפשרי
Dialogue: 0,0:07:34.31,0:07:39.71,Default,,0000,0000,0000,,לאדם יחיד לשדוד 100 מיליון איש?
Dialogue: 0,0:07:39.71,0:07:41.50,Default,,0000,0000,0000,,וזה לא רק קשור בשוד.
Dialogue: 0,0:07:41.50,0:07:43.79,Default,,0000,0000,0000,,ישנם ערוצי טכנולוגיה אחרים
Dialogue: 0,0:07:43.79,0:07:45.24,Default,,0000,0000,0000,,שעבריינים יכולים לנצל.
Dialogue: 0,0:07:45.24,0:07:48.53,Default,,0000,0000,0000,,רבים מכם וודאי זוכרים את הוידאו החמוד הזה
Dialogue: 0,0:07:48.53,0:07:50.92,Default,,0000,0000,0000,,מה-TED האחרון,
Dialogue: 0,0:07:50.92,0:07:55.99,Default,,0000,0000,0000,,אבל לא כל נחילי המסוקים בעלי 4 רוטורים הם כה חמודים.
Dialogue: 0,0:07:55.99,0:07:58.14,Default,,0000,0000,0000,,לא לכולם יש מקלות-תיפוף.
Dialogue: 0,0:07:58.14,0:07:59.100,Default,,0000,0000,0000,,חלקם יכולים לשאת מצלמות HD
Dialogue: 0,0:07:59.100,0:08:02.50,Default,,0000,0000,0000,,ולבצע מעקב אחר מפגינים,
Dialogue: 0,0:08:02.50,0:08:05.40,Default,,0000,0000,0000,,או, כמו בטריק קטן זה מסרט,
Dialogue: 0,0:08:05.40,0:08:09.10,Default,,0000,0000,0000,,אותם המסוקים עלולים לשאת
Dialogue: 0,0:08:09.10,0:08:12.66,Default,,0000,0000,0000,,נשק חם ומקלעים.
Dialogue: 0,0:08:12.66,0:08:15.37,Default,,0000,0000,0000,,רובוטים קטנים נראים חמודים כאשר הם מנגנים לנו מוזיקה.
Dialogue: 0,0:08:15.37,0:08:18.14,Default,,0000,0000,0000,,אבל כאשר הם רודפים אותנו
Dialogue: 0,0:08:18.14,0:08:21.77,Default,,0000,0000,0000,,בהמוניהם ברחוב כדי לירות בנו, זה קצת פחות חמוד.
Dialogue: 0,0:08:21.77,0:08:23.82,Default,,0000,0000,0000,,פושעים ומחבלים אינם הראשונים
Dialogue: 0,0:08:23.82,0:08:26.66,Default,,0000,0000,0000,,שנותנים נשק לרובוטים. אנו יודעים איפה זה התחיל.
Dialogue: 0,0:08:26.66,0:08:27.99,Default,,0000,0000,0000,,אבל הם מסתגלים במהירות.
Dialogue: 0,0:08:27.99,0:08:29.97,Default,,0000,0000,0000,,לאחרונה, ה-FBI עצר בארה"ב
Dialogue: 0,0:08:29.97,0:08:31.78,Default,,0000,0000,0000,,אדם המשתייך לאל-קאעידה,
Dialogue: 0,0:08:31.78,0:08:33.70,Default,,0000,0000,0000,,שתיכנן להשתמש במזל"טים כאלה
Dialogue: 0,0:08:33.70,0:08:36.63,Default,,0000,0000,0000,,בשלט רחוק כדי להטיס חומרי-נפץ פלסטיים
Dialogue: 0,0:08:36.63,0:08:39.24,Default,,0000,0000,0000,,לתוך בנייני ממשלה בארה"ב.
Dialogue: 0,0:08:39.24,0:08:44.62,Default,,0000,0000,0000,,דרך אגב, הם טסים במהירות גבוהה, מעל 1,000 קמ"ש.
Dialogue: 0,0:08:44.62,0:08:46.100,Default,,0000,0000,0000,,בכל פעם שנכנסת טכנולוגיה חדשה,
Dialogue: 0,0:08:46.100,0:08:49.64,Default,,0000,0000,0000,,העבריינים שם כדי לנצלה.
Dialogue: 0,0:08:49.64,0:08:51.08,Default,,0000,0000,0000,,כולנו ראינו מדפסות תלת-מימד.
Dialogue: 0,0:08:51.08,0:08:52.52,Default,,0000,0000,0000,,איתן ניתן להדפיס
Dialogue: 0,0:08:52.52,0:08:55.35,Default,,0000,0000,0000,,בתוך חומרים רבים -- מפלסטיק
Dialogue: 0,0:08:55.35,0:08:59.71,Default,,0000,0000,0000,,דרך שוקולד ועד מתכת ואפילו בטון.
Dialogue: 0,0:08:59.71,0:09:01.10,Default,,0000,0000,0000,,יום אחד
Dialogue: 0,0:09:01.10,0:09:03.16,Default,,0000,0000,0000,,אני הצלחתי לייצר את זה
Dialogue: 0,0:09:03.16,0:09:04.71,Default,,0000,0000,0000,,בדיוק רב, ברווזון קטן וחמוד.
Dialogue: 0,0:09:10.08,0:09:11.93,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני תוהה,
Dialogue: 0,0:09:11.93,0:09:18.84,Default,,0000,0000,0000,,אותם אנשים המחברים פצצות לחזיהם
Dialogue: 0,0:09:18.84,0:09:19.92,Default,,0000,0000,0000,,ומפוצצים את עצמם,
Dialogue: 0,0:09:19.92,0:09:23.68,Default,,0000,0000,0000,,כיצד הם עלולים להשתמש במדפסות תלת-מימד?
Dialogue: 0,0:09:23.68,0:09:27.79,Default,,0000,0000,0000,,אולי כך.
Dialogue: 0,0:09:27.79,0:09:29.98,Default,,0000,0000,0000,,אם אפשר להדפיס על מתכת,
Dialogue: 0,0:09:29.98,0:09:33.33,Default,,0000,0000,0000,,ניתן להדפיס אחד מאלה,
Dialogue: 0,0:09:33.33,0:09:35.80,Default,,0000,0000,0000,,ולמעשה
Dialogue: 0,0:09:39.49,0:09:42.73,Default,,0000,0000,0000,,ניתן להדפיס גם אחד כזה.
Dialogue: 0,0:09:45.53,0:09:50.08,Default,,0000,0000,0000,,אני יודע שבבריטניה יש חוקים מחמירים לגבי נשק חם.
Dialogue: 0,0:09:50.08,0:09:52.20,Default,,0000,0000,0000,,אבל כבר אין צורך להכניס אקדח לבריטניה.
Dialogue: 0,0:09:52.20,0:09:53.86,Default,,0000,0000,0000,,פשוט צריך להביא מדפסת תלת-מימד
Dialogue: 0,0:09:53.86,0:09:56.70,Default,,0000,0000,0000,,ולהדפיס את האקדח כאשר אתה כבר כאן,
Dialogue: 0,0:09:56.70,0:09:59.80,Default,,0000,0000,0000,,וכמובן גם את המחסנית לכדורים.
Dialogue: 0,0:09:59.80,0:10:01.34,Default,,0000,0000,0000,,אבל ככל שמימדיהן יגדלו בעתיד,
Dialogue: 0,0:10:01.34,0:10:03.48,Default,,0000,0000,0000,,איזה עוד דברים ניתן יהיה להדפיס?
Dialogue: 0,0:10:03.48,0:10:06.77,Default,,0000,0000,0000,,הטכנולוגיות מאפשרות מדפסות יותר גדולות.
Dialogue: 0,0:10:06.77,0:10:08.12,Default,,0000,0000,0000,,ככל שאנו מתקדמים,
Dialogue: 0,0:10:08.12,0:10:10.81,Default,,0000,0000,0000,,נראה גם טכנולוגיות חדשות, כמו האינטרנט של עצמים.
Dialogue: 0,0:10:10.81,0:10:12.84,Default,,0000,0000,0000,,בכל יום אנו מקשרים יותר ויותר
Dialogue: 0,0:10:12.84,0:10:15.43,Default,,0000,0000,0000,,חלקים מחיינו לאינטרנט, שזה אומר
Dialogue: 0,0:10:15.43,0:10:19.66,Default,,0000,0000,0000,,שהאינטרנט של עצמים יהיה בקרוב האינטרנט
Dialogue: 0,0:10:19.66,0:10:21.42,Default,,0000,0000,0000,,של עצמים שניתן לפרוץ.
Dialogue: 0,0:10:21.42,0:10:23.45,Default,,0000,0000,0000,,כל העצמים הפיזיים במרחבנו
Dialogue: 0,0:10:23.45,0:10:26.31,Default,,0000,0000,0000,,עוברים שינוי צורה לטכנולוגיות מידע,
Dialogue: 0,0:10:26.31,0:10:29.86,Default,,0000,0000,0000,,ולזה יש השלכות מרחיקות לכת על ביטחוננו,
Dialogue: 0,0:10:29.86,0:10:32.88,Default,,0000,0000,0000,,כי יותר קשרים ליותר התקנים,
Dialogue: 0,0:10:32.88,0:10:35.45,Default,,0000,0000,0000,,פירושו פגיעות יותר גדולה.
Dialogue: 0,0:10:35.45,0:10:37.20,Default,,0000,0000,0000,,עבריינים מבינים זאת.
Dialogue: 0,0:10:37.20,0:10:39.08,Default,,0000,0000,0000,,מחבלים מבינים זאת. פורצים מבינים זאת.
Dialogue: 0,0:10:39.08,0:10:42.24,Default,,0000,0000,0000,,מי ששולט בקוד, שולט על העולם.
Dialogue: 0,0:10:42.24,0:10:46.92,Default,,0000,0000,0000,,זה העתיד שמחכה לנו.
Dialogue: 0,0:10:46.92,0:10:49.75,Default,,0000,0000,0000,,עדיין לא נוצרה מערכת ההפעלה
Dialogue: 0,0:10:49.75,0:10:52.35,Default,,0000,0000,0000,,או הטכנולוגיה שלא נפרצה.
Dialogue: 0,0:10:52.35,0:10:55.09,Default,,0000,0000,0000,,זה מטריד, מאחר וגוף האדם בעצמו
Dialogue: 0,0:10:55.09,0:10:58.19,Default,,0000,0000,0000,,הופך היום לטכנולוגיית מידע.
Dialogue: 0,0:10:58.19,0:11:01.76,Default,,0000,0000,0000,,כפי שראינו כאן, אנו הופכים את עצמנו לקיבורגים (אדם-מכונה).
Dialogue: 0,0:11:01.76,0:11:04.31,Default,,0000,0000,0000,,כל שנה מושתלים באנשים שתלים
Dialogue: 0,0:11:04.31,0:11:06.52,Default,,0000,0000,0000,,בשבלול האוזן, משאבות לחולי סכרת,
Dialogue: 0,0:11:06.52,0:11:08.74,Default,,0000,0000,0000,,קוצבי-לב ומונעי פירפורי-לב.
Dialogue: 0,0:11:08.74,0:11:11.39,Default,,0000,0000,0000,,בארה"ב ישנם 60,000 אנשים
Dialogue: 0,0:11:11.39,0:11:14.35,Default,,0000,0000,0000,,שיש להם קוצבים המתחברים לאינטרנט.
Dialogue: 0,0:11:14.35,0:11:17.71,Default,,0000,0000,0000,,מונעי פירפורי-לב מאפשרים לרופא מרוחק
Dialogue: 0,0:11:17.71,0:11:19.50,Default,,0000,0000,0000,,לתת הלם חשמלי ללב
Dialogue: 0,0:11:19.50,0:11:21.85,Default,,0000,0000,0000,,במקרה שהמטופל זקוק לזה.
Dialogue: 0,0:11:21.85,0:11:23.94,Default,,0000,0000,0000,,אבל אם הוא לא זקוק,
Dialogue: 0,0:11:23.94,0:11:25.72,Default,,0000,0000,0000,,ומישהו אחר נותן לו את ההלם,
Dialogue: 0,0:11:25.72,0:11:29.11,Default,,0000,0000,0000,,זה לא דבר טוב.
Dialogue: 0,0:11:29.11,0:11:32.73,Default,,0000,0000,0000,,ואנו עומדים להגיע אפילו עוד יותר עמוק מאשר גוף האדם.
Dialogue: 0,0:11:32.73,0:11:34.98,Default,,0000,0000,0000,,אנו יורדים לרמת התא בימים אלה.
Dialogue: 0,0:11:34.98,0:11:37.13,Default,,0000,0000,0000,,עד עכשיו, כל הטכנולוגיות
Dialogue: 0,0:11:37.13,0:11:40.92,Default,,0000,0000,0000,,שדיברתי עליהן מתבססות על סיליקון, אחד ואפס,
Dialogue: 0,0:11:40.92,0:11:43.61,Default,,0000,0000,0000,,אבל ישנה מערכת הפעלה נוספת:
Dialogue: 0,0:11:43.61,0:11:48.31,Default,,0000,0000,0000,,מערכת ההפעלה הטבעית, ה-DNA.
Dialogue: 0,0:11:48.31,0:11:52.75,Default,,0000,0000,0000,,ובשביל פורצים, ה-DNA היא עוד מערכת הפעלה
Dialogue: 0,0:11:52.75,0:11:54.75,Default,,0000,0000,0000,,הממתינה לפריצה.
Dialogue: 0,0:11:54.75,0:11:56.24,Default,,0000,0000,0000,,היא מהווה אתגר גדול בשבילם.
Dialogue: 0,0:11:56.24,0:11:57.64,Default,,0000,0000,0000,,כבר ישנם כאלה שעובדים על פריצת תוכנת החיים,
Dialogue: 0,0:11:59.54,0:12:02.50,Default,,0000,0000,0000,,ובעוד שרובם עושים זאת לטובת הכלל
Dialogue: 0,0:12:02.50,0:12:03.90,Default,,0000,0000,0000,,וכדי לעזור לכולנו,
Dialogue: 0,0:12:03.90,0:12:07.44,Default,,0000,0000,0000,,יש כאלה שלא.
Dialogue: 0,0:12:07.44,0:12:09.10,Default,,0000,0000,0000,,כיצד פושעים ינצלו את זה לרעה?
Dialogue: 0,0:12:09.10,0:12:11.38,Default,,0000,0000,0000,,עם ביולוגיה סינתטית אפשר לעשות כמה דברים די פיקחיים.
Dialogue: 0,0:12:11.38,0:12:14.58,Default,,0000,0000,0000,,לדוגמא, אני חוזה שאנו נעבור מעולם של
Dialogue: 0,0:12:14.58,0:12:17.69,Default,,0000,0000,0000,,סמים המבוססים על צמחים
Dialogue: 0,0:12:17.69,0:12:20.75,Default,,0000,0000,0000,,לעולם סינתטי. מדוע שנזדקק לצמחים?
Dialogue: 0,0:12:20.75,0:12:23.87,Default,,0000,0000,0000,,אפשר פשוט לקחת את הקוד הגנטי של מריחואנה
Dialogue: 0,0:12:23.87,0:12:28.66,Default,,0000,0000,0000,,או פרג או עלי קוקה,
Dialogue: 0,0:12:28.66,0:12:30.98,Default,,0000,0000,0000,,לחתוך ולהעביר את הגנים,
Dialogue: 0,0:12:30.98,0:12:33.66,Default,,0000,0000,0000,,לשים אותם בשמרים
Dialogue: 0,0:12:33.66,0:12:35.06,Default,,0000,0000,0000,,ואז לגרום לשמרים
Dialogue: 0,0:12:35.06,0:12:38.33,Default,,0000,0000,0000,,ליצור את הקוקאין,
Dialogue: 0,0:12:38.33,0:12:42.11,Default,,0000,0000,0000,,או המריחואנה, או כל סם אחר.
Dialogue: 0,0:12:42.11,0:12:43.90,Default,,0000,0000,0000,,לכן, האופן בו אנו נשתמש בעתיד
Dialogue: 0,0:12:43.90,0:12:45.79,Default,,0000,0000,0000,,בשמרים הולך להיות דבר מעניין.
Dialogue: 0,0:12:45.79,0:12:48.13,Default,,0000,0000,0000,,בעצם, אולי יהיו לנו לחם ובירה
Dialogue: 0,0:12:48.13,0:12:51.95,Default,,0000,0000,0000,,באמת מיוחדים ככל שאנו נעים הלאה במאה זו.
Dialogue: 0,0:12:51.95,0:12:55.95,Default,,0000,0000,0000,,העלות של גילוי רצף הגנום האנושי יורדת כיום בתלילות.
Dialogue: 0,0:12:55.95,0:12:58.34,Default,,0000,0000,0000,,היא ירדה פעם לפי הקצב של חוק מור,
Dialogue: 0,0:12:58.34,0:13:00.31,Default,,0000,0000,0000,,אבל אז ב-2008, משהו השתנה.
Dialogue: 0,0:13:00.31,0:13:01.98,Default,,0000,0000,0000,,הטכנולוגיות התקדמו,
Dialogue: 0,0:13:01.98,0:13:05.82,Default,,0000,0000,0000,,וכיום גילוי רצף הגנום מתקדם בקצב
Dialogue: 0,0:13:05.82,0:13:08.94,Default,,0000,0000,0000,,שהוא פי-5 יותר גדול מהקצב של חוק מור.
Dialogue: 0,0:13:08.94,0:13:12.77,Default,,0000,0000,0000,,ולזה יש השלכות משמעותיות לגבינו.
Dialogue: 0,0:13:12.77,0:13:15.51,Default,,0000,0000,0000,,לקח לנו 30 שנה כדי להגיע
Dialogue: 0,0:13:15.51,0:13:17.66,Default,,0000,0000,0000,,מהמחשב האישי הראשון
Dialogue: 0,0:13:17.66,0:13:19.89,Default,,0000,0000,0000,,לרמת פשעי הרשת שקיימת היום,
Dialogue: 0,0:13:19.89,0:13:23.52,Default,,0000,0000,0000,,אבל כאשר רואים כיצד הביולוגיה מתקדמת כל-כך מהר,
Dialogue: 0,0:13:23.52,0:13:25.18,Default,,0000,0000,0000,,ובהכירי את עולמות הפשע והחבלה,
Dialogue: 0,0:13:25.18,0:13:28.05,Default,,0000,0000,0000,,אנו עלולים להגיע לשם הרבה יותר מהר --
Dialogue: 0,0:13:28.05,0:13:29.92,Default,,0000,0000,0000,,לפשעים ביולוגיים בעתיד.
Dialogue: 0,0:13:29.92,0:13:31.96,Default,,0000,0000,0000,,זה יהיה פשוט עבור כל אחד
Dialogue: 0,0:13:31.96,0:13:33.84,Default,,0000,0000,0000,,להדפיס את הביו-וירוס משלו,
Dialogue: 0,0:13:33.84,0:13:36.60,Default,,0000,0000,0000,,גירסה משופרת של אבולה או אנתרקס,
Dialogue: 0,0:13:36.60,0:13:38.36,Default,,0000,0000,0000,,להשתמש בשפעת ככלי-נשק.
Dialogue: 0,0:13:38.36,0:13:41.15,Default,,0000,0000,0000,,לאחרונה ראינו מקרה בו כמה חוקרים
Dialogue: 0,0:13:41.15,0:13:46.18,Default,,0000,0000,0000,,הפכו את וירוס שפעת העופות, ה-H5N1, ליותר עמיד.
Dialogue: 0,0:13:46.18,0:13:49.64,Default,,0000,0000,0000,,כבר היום יש לו אחוז תמותה של 70%
Dialogue: 0,0:13:49.64,0:13:51.23,Default,,0000,0000,0000,,אם נדבקים בו, אבל קשה להידבק.
Dialogue: 0,0:13:51.23,0:13:54.04,Default,,0000,0000,0000,,חוקרים, על-ידי גרימת מספר קטן
Dialogue: 0,0:13:54.04,0:13:55.70,Default,,0000,0000,0000,,של שינויים גנטיים,
Dialogue: 0,0:13:55.70,0:13:57.40,Default,,0000,0000,0000,,הצליחו להפכו לכלי-נשק
Dialogue: 0,0:13:57.40,0:14:00.66,Default,,0000,0000,0000,,ולכזה שהרבה יותר קל להדביק איתו בני-אדם,
Dialogue: 0,0:14:00.66,0:14:02.84,Default,,0000,0000,0000,,כך שלא אלפים בלבד ימותו,
Dialogue: 0,0:14:02.84,0:14:04.55,Default,,0000,0000,0000,,אלא עשרות מיליונים.
Dialogue: 0,0:14:04.55,0:14:07.04,Default,,0000,0000,0000,,ניתן להמשיך וליצור
Dialogue: 0,0:14:07.04,0:14:09.02,Default,,0000,0000,0000,,מגיפות נרחבות חדשות, והחוקרים שעשו זאת
Dialogue: 0,0:14:09.02,0:14:10.54,Default,,0000,0000,0000,,היו כה גאים בהשיגיהם,
Dialogue: 0,0:14:10.54,0:14:12.43,Default,,0000,0000,0000,,שהם רצו לפרסמם לציבור
Dialogue: 0,0:14:12.43,0:14:14.53,Default,,0000,0000,0000,,כדי שכולם יוכלו לראותם
Dialogue: 0,0:14:14.53,0:14:18.67,Default,,0000,0000,0000,,ולזכות בגישה למידע זה.
Dialogue: 0,0:14:18.67,0:14:20.47,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה הולך עמוק עוד יותר.
Dialogue: 0,0:14:20.47,0:14:22.41,Default,,0000,0000,0000,,חוקר DNA, אנדריו הסל,
Dialogue: 0,0:14:22.41,0:14:23.81,Default,,0000,0000,0000,,ציין די בצדק
Dialogue: 0,0:14:23.81,0:14:26.09,Default,,0000,0000,0000,,שאם ניתן להשתמש בטיפולי סרטן,
Dialogue: 0,0:14:26.09,0:14:27.22,Default,,0000,0000,0000,,טיפולי סרטן מודרניים,
Dialogue: 0,0:14:27.22,0:14:30.17,Default,,0000,0000,0000,,כדי לאתר תא בודד מתוך תאים רבים
Dialogue: 0,0:14:30.17,0:14:31.82,Default,,0000,0000,0000,,מבלי לפגוע בהם,
Dialogue: 0,0:14:31.82,0:14:35.97,Default,,0000,0000,0000,,אז ניתן גם לאתר תאים של אדם מסויים כלשהו.
Dialogue: 0,0:14:35.97,0:14:37.94,Default,,0000,0000,0000,,טיפולי סרטן אישיים
Dialogue: 0,0:14:37.94,0:14:40.56,Default,,0000,0000,0000,,הם הצד השני של נשק ביולוגי אישי,
Dialogue: 0,0:14:40.56,0:14:43.94,Default,,0000,0000,0000,,שזה אומר שניתן לתקוף אדם מסויים כלשהו,
Dialogue: 0,0:14:43.94,0:14:48.13,Default,,0000,0000,0000,,כולל את כל האנשים בתמונה זו.
Dialogue: 0,0:14:48.13,0:14:52.26,Default,,0000,0000,0000,,כיצד נגונן עליהם בעתיד?
Dialogue: 0,0:14:52.26,0:14:55.07,Default,,0000,0000,0000,,אז מה לעשות? מה לעשות בנוגע לכל זה?
Dialogue: 0,0:14:55.07,0:14:57.56,Default,,0000,0000,0000,,זה מה ששואלים אותי כל הזמן.
Dialogue: 0,0:14:57.56,0:14:59.15,Default,,0000,0000,0000,,לאלה מכם שעוקבים אחריי בטוויטר,
Dialogue: 0,0:14:59.15,0:15:03.68,Default,,0000,0000,0000,,אשגר דרך טוויטר את התשובה יותר מאוחר היום. (צחוק)
Dialogue: 0,0:15:03.68,0:15:06.31,Default,,0000,0000,0000,,למעשה זה יותר מסובך מזה
Dialogue: 0,0:15:06.31,0:15:08.39,Default,,0000,0000,0000,,ואין כאן קליעי קסם.
Dialogue: 0,0:15:08.39,0:15:10.10,Default,,0000,0000,0000,,אין לי את כל התשובות,
Dialogue: 0,0:15:10.10,0:15:11.77,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני יודע כמה דברים.
Dialogue: 0,0:15:11.77,0:15:14.46,Default,,0000,0000,0000,,לאחר הפגיעה במגדלי התאומים,
Dialogue: 0,0:15:14.46,0:15:17.26,Default,,0000,0000,0000,,המוחות הביטחוניים הכ מבריקים
Dialogue: 0,0:15:17.26,0:15:19.24,Default,,0000,0000,0000,,חברו ביחד כדי להביא לידי ביטוי
Dialogue: 0,0:15:19.24,0:15:23.38,Default,,0000,0000,0000,,את מלוא היצירתיות שלהם וזה מה שהם יצרו למען ביטחוננו.
Dialogue: 0,0:15:23.38,0:15:27.40,Default,,0000,0000,0000,,אם אתם מצפים מהאנשים שבנו את זה לשמור עלינו
Dialogue: 0,0:15:27.40,0:15:31.12,Default,,0000,0000,0000,,מפני הרובו-אפוקליפסה המתרגשת עלינו -- (צחוק)
Dialogue: 0,0:15:31.12,0:15:34.07,Default,,0000,0000,0000,,-- אולי כדאי שתהיה לנו תוכנית גיבוי. (צחוק)
Dialogue: 0,0:15:34.07,0:15:40.27,Default,,0000,0000,0000,,סתם הערה. רק תחשבו על זה. (מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:15:40.27,0:15:43.18,Default,,0000,0000,0000,,אכיפת חוק היא כיום מערכת סגורה.
Dialogue: 0,0:15:43.18,0:15:45.99,Default,,0000,0000,0000,,היא תלויה במדינה, בעוד שהאיום הוא בינלאומי.
Dialogue: 0,0:15:45.99,0:15:49.94,Default,,0000,0000,0000,,שיטור הוא אינו במימדים גלובליים.
Dialogue: 0,0:15:49.94,0:15:54.22,Default,,0000,0000,0000,,והמערכת הנוכחית של רובים, שיטור גבולות, שערים וגדירות גדולים,
Dialogue: 0,0:15:54.22,0:15:57.33,Default,,0000,0000,0000,,תוקפם פג בעולם החדש שלתוכו אנו נעים כרגע.
Dialogue: 0,0:15:57.33,0:15:59.60,Default,,0000,0000,0000,,אז כיצד ניתן להתכונן לחלק מהאיומים הספציפיים הללו,
Dialogue: 0,0:15:59.60,0:16:02.03,Default,,0000,0000,0000,,כמו התקפה על הנשיא או ראש-ממשלה?
Dialogue: 0,0:16:02.03,0:16:04.16,Default,,0000,0000,0000,,זו תהיה התגובה הטבעית של ממשלה,
Dialogue: 0,0:16:04.16,0:16:06.44,Default,,0000,0000,0000,,להחביא את כל המנהיגים שלנו
Dialogue: 0,0:16:06.44,0:16:08.25,Default,,0000,0000,0000,,בבועות אטומות הרמטית.
Dialogue: 0,0:16:08.25,0:16:10.08,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה לא יעבוד.
Dialogue: 0,0:16:10.08,0:16:13.22,Default,,0000,0000,0000,,העלות של גילוי רצף גנטי עומדת להיות אפסית.
Dialogue: 0,0:16:13.22,0:16:16.47,Default,,0000,0000,0000,,בעתיד לכולם יהיה אותו.
Dialogue: 0,0:16:16.47,0:16:19.92,Default,,0000,0000,0000,,אז אולי יש דרך יותר מרחיקת-לכת שבה אנו יכולים להסתכל על זה.
Dialogue: 0,0:16:19.92,0:16:21.85,Default,,0000,0000,0000,,מה יקרה אם היינו לוקחים
Dialogue: 0,0:16:21.85,0:16:25.05,Default,,0000,0000,0000,,את ה-DNA של הנשיא, או מלך או מלכה,
Dialogue: 0,0:16:25.05,0:16:27.39,Default,,0000,0000,0000,,וחושפים אותו בפני כמה מאות
Dialogue: 0,0:16:27.39,0:16:29.28,Default,,0000,0000,0000,,חוקרים מהימנים שיוכלו ללמוד
Dialogue: 0,0:16:29.28,0:16:32.22,Default,,0000,0000,0000,,את ה-DNA ויעשו ניסיונות חדירה לתוכו
Dialogue: 0,0:16:32.22,0:16:34.43,Default,,0000,0000,0000,,כאמצעי לסייע למנהיגים?
Dialogue: 0,0:16:34.43,0:16:36.68,Default,,0000,0000,0000,,או מה אם היינו חושפים אותו לכמה אלפים?
Dialogue: 0,0:16:36.68,0:16:39.35,Default,,0000,0000,0000,,או לחילופין, ועם סיכונים מסויימים,
Dialogue: 0,0:16:39.35,0:16:42.20,Default,,0000,0000,0000,,מה יקרה אם היינו נותנים אותו לכל הציבור?
Dialogue: 0,0:16:42.20,0:16:45.77,Default,,0000,0000,0000,,אז כולנו היינו יכולים לסייע.
Dialogue: 0,0:16:45.77,0:16:48.39,Default,,0000,0000,0000,,כבר ראינו דוגמאות כאלה עובדות היטב.
Dialogue: 0,0:16:48.39,0:16:51.31,Default,,0000,0000,0000,,מיזם הדיווח על פשע מאורגן ושחיתות
Dialogue: 0,0:16:51.31,0:16:52.99,Default,,0000,0000,0000,,מורכב מעיתונאים ואזרחים,
Dialogue: 0,0:16:52.99,0:16:54.72,Default,,0000,0000,0000,,בו המידע מגיע מהציבור
Dialogue: 0,0:16:54.72,0:16:57.34,Default,,0000,0000,0000,,על מה שעריצים ומחבלים עושים
Dialogue: 0,0:16:57.34,0:16:59.02,Default,,0000,0000,0000,,בעזרת קרנות ציבוריות ברחבי העולם,
Dialogue: 0,0:16:59.02,0:17:00.68,Default,,0000,0000,0000,,ובמקרה יותר קיצוני,
Dialogue: 0,0:17:00.68,0:17:02.99,Default,,0000,0000,0000,,ראינו במכסיקו,
Dialogue: 0,0:17:02.99,0:17:04.61,Default,,0000,0000,0000,,מדינה הסובלת
Dialogue: 0,0:17:04.61,0:17:08.62,Default,,0000,0000,0000,,מ-50,000 רציחות הקשורות בסמים
Dialogue: 0,0:17:08.62,0:17:10.39,Default,,0000,0000,0000,,ב-6 השנים האחרונות.
Dialogue: 0,0:17:10.39,0:17:11.77,Default,,0000,0000,0000,,הם רוצחים כל-כך הרבה
Dialogue: 0,0:17:11.77,0:17:14.05,Default,,0000,0000,0000,,שאינם יכולים להרשות לעצמם לקבור את
Dialogue: 0,0:17:14.05,0:17:15.82,Default,,0000,0000,0000,,כולם אלא בקברי אחים אלה
Dialogue: 0,0:17:15.82,0:17:19.22,Default,,0000,0000,0000,,כמו זה בפאתי סיודאד חוארז.
Dialogue: 0,0:17:19.22,0:17:22.33,Default,,0000,0000,0000,,מה נוכל לעשות בעניין זה? הממשלה נתגלתה כבלתי יעילה.
Dialogue: 0,0:17:22.33,0:17:25.46,Default,,0000,0000,0000,,במכסיקו, האזרחים, תוך נטילת סיכון גדול,
Dialogue: 0,0:17:25.46,0:17:29.54,Default,,0000,0000,0000,,מחזירים מלחמה כדי ליצור פיתרון הולם.
Dialogue: 0,0:17:29.54,0:17:33.73,Default,,0000,0000,0000,,הם ממפים באופן גורף את הפעילות של סוחרי סמים.
Dialogue: 0,0:17:33.73,0:17:35.52,Default,,0000,0000,0000,,אולי כבר גיליתם או שלא,
Dialogue: 0,0:17:35.52,0:17:39.20,Default,,0000,0000,0000,,אבל אנו בתחילת מירוץ חימוש טכנולוגי,
Dialogue: 0,0:17:39.20,0:17:40.98,Default,,0000,0000,0000,,מירוץ חימוש בין אנשים
Dialogue: 0,0:17:40.98,0:17:42.74,Default,,0000,0000,0000,,המשתמשים בטכנולוגיה לטובה
Dialogue: 0,0:17:42.74,0:17:44.95,Default,,0000,0000,0000,,ואלה המשתמשים בה לרעה.
Dialogue: 0,0:17:44.95,0:17:49.31,Default,,0000,0000,0000,,האיום רציני וזה הזמן להתכונן אליו.
Dialogue: 0,0:17:49.31,0:17:52.75,Default,,0000,0000,0000,,אני יכול להבטיחכם שהמחבלים והפושעים כבר מתכוננים.
Dialogue: 0,0:17:52.75,0:17:54.85,Default,,0000,0000,0000,,אמונתי האישית היא
Dialogue: 0,0:17:54.85,0:17:56.80,Default,,0000,0000,0000,,שבמקום שיהיה כוח קטן ומובחר
Dialogue: 0,0:17:56.80,0:17:58.84,Default,,0000,0000,0000,,של אנשי ממשל מאוד מיומנים
Dialogue: 0,0:17:58.84,0:18:00.56,Default,,0000,0000,0000,,כדי לשמור עלינו,
Dialogue: 0,0:18:00.56,0:18:02.26,Default,,0000,0000,0000,,עדיף בהרבה
Dialogue: 0,0:18:02.26,0:18:04.34,Default,,0000,0000,0000,,שיהיו אזרחים רגילים וממוצעים
Dialogue: 0,0:18:04.34,0:18:06.76,Default,,0000,0000,0000,,שניגשים לטפל בבעיה כקבוצה
Dialogue: 0,0:18:06.76,0:18:08.08,Default,,0000,0000,0000,,ובודקים מה כולנו יכולים לעשות.
Dialogue: 0,0:18:08.08,0:18:09.32,Default,,0000,0000,0000,,אם כולנו נעשה את חלקינו,
Dialogue: 0,0:18:09.32,0:18:11.65,Default,,0000,0000,0000,,אני סבור שנחיה במרחב הרבה יותר בריא.
Dialogue: 0,0:18:11.65,0:18:13.12,Default,,0000,0000,0000,,הכלים לשינוי העולם
Dialogue: 0,0:18:13.12,0:18:14.81,Default,,0000,0000,0000,,נמצאים בידי כל אחד.
Dialogue: 0,0:18:14.81,0:18:17.65,Default,,0000,0000,0000,,האופן בו נשתמש בהם אינו תלוי רק בי,
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:20.13,Default,,0000,0000,0000,,זה תלוי בכולנו.
Dialogue: 0,0:18:20.13,0:18:22.76,Default,,0000,0000,0000,,זו היתה הטכנולוגיה שנהגתי להשתמש
Dialogue: 0,0:18:22.76,0:18:24.69,Default,,0000,0000,0000,,בה בתור שוטר.
Dialogue: 0,0:18:24.69,0:18:28.46,Default,,0000,0000,0000,,טכנולוגיה זו, פג תוקפה בעולם בו אנו חיים היום.
Dialogue: 0,0:18:28.47,0:18:31.19,Default,,0000,0000,0000,,היא אינה מתאימה, היא אינה עובדת ברמה הגלובלית,
Dialogue: 0,0:18:31.19,0:18:33.26,Default,,0000,0000,0000,,ולבטח אינה עובדת ברשת.
Dialogue: 0,0:18:33.26,0:18:36.53,Default,,0000,0000,0000,,ראינו שינויי תבניות פעולה בעולמות הפשע והטרור.
Dialogue: 0,0:18:36.53,0:18:40.87,Default,,0000,0000,0000,,זה דורש מעבר לצורה יותר פתוחה
Dialogue: 0,0:18:40.87,0:18:45.77,Default,,0000,0000,0000,,ושיתופית של אכיפת חוק.
Dialogue: 0,0:18:45.77,0:18:48.41,Default,,0000,0000,0000,,אני מזמינכם להצטרף אליי.
Dialogue: 0,0:18:48.41,0:18:53.60,Default,,0000,0000,0000,,אחרי הכל, ביטחון הציבור זה דבר חשוב מדי מכדי להשאירו בידי המקצוענים בלבד.
Dialogue: 0,0:18:53.60,0:18:56.40,Default,,0000,0000,0000,,תודה רבה.
Dialogue: 0,0:18:56.40,0:19:04.28,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)