WEBVTT

00:00:07.440 --> 00:00:11.980
[Graciela Iturbide: Mexico in foto´s]

00:00:13.960 --> 00:00:16.160
[Frida Kahlo Museum]

00:00:19.020 --> 00:00:20.500
[ITURBIDE, SPREEKT SPAANS]

00:00:20.500 --> 00:00:25.000
Dit is het bed van Frida.

00:00:25.000 --> 00:00:27.760
Ze was hier vaak aan het werk,

00:00:27.760 --> 00:00:29.340
vandaar de spiegel, 
zodat ze

00:00:29.960 --> 00:00:33.900
in de spiegel kon kijken als ze schilderde

00:00:34.920 --> 00:00:37.440
Daar staan haar boeken,

00:00:38.820 --> 00:00:41.460
en hier haar helden:

00:00:41.460 --> 00:00:44.740
Mao, Marx, Stalin,

00:00:44.740 --> 00:00:46.480
en nog een paar.

00:00:47.620 --> 00:00:50.220
Ze was lid van de communistische partij.

00:00:54.160 --> 00:00:56.460
Dit is een zelfportret van mij

00:00:56.460 --> 00:00:57.700
in het huis van Trotski.


00:00:58.580 --> 00:01:02.180
Het is mijn schaduw op de kogelgaten

00:01:02.180 --> 00:01:05.120
van de eerste aanslag op Trotski.


00:01:07.660 --> 00:01:11.320
Frida Kahlo, Diego Rivera, Trotski,

00:01:12.860 --> 00:01:13.990
en Orozco,

00:01:13.990 --> 00:01:15.930
waren erg belangrijk

00:01:15.930 --> 00:01:17.570
voor de Mexicaanse geschiedenis.

00:01:18.240 --> 00:01:20.560
We hebben een fantastische cultuur

00:01:20.560 --> 00:01:22.720
omdat Mexico een toevluchtsoord was

00:01:22.720 --> 00:01:24.760
voor iedereen uit de hele wereld.

00:01:27.305 --> 00:01:30.305
De badkamer van Frida Kahlo

00:01:33.920 --> 00:01:34.890
[CAMERA KLIKT]

00:01:37.020 --> 00:01:40.100
Destijds lag mijn hart bij de partij.

00:01:40.740 --> 00:01:44.120
Er doken allerlei mensen onder bij mij,
soldaten enzo.

00:01:44.700 --> 00:01:46.700
Ik ben links, en was verbonden

00:01:46.700 --> 00:01:50.260
aan linkse partijen,

00:01:50.260 --> 00:01:53.540
maar nu moet de gewone, burgermaatschappij

00:01:53.540 --> 00:01:57.140
de problemen aanpakken, want

00:01:57.140 --> 00:02:00.860
helaas is onze regering erg corrupt.

00:02:01.820 --> 00:02:03.440
Er is geen werk in Mexico.

00:02:03.440 --> 00:02:06.840
Het is altijd al zo geweest,
heel jammer.

00:02:07.940 --> 00:02:10.740
Er is geen sociale gelijkheid,

00:02:10.740 --> 00:02:14.020
helemaal nergens.

00:02:15.860 --> 00:02:19.600
Ik wil de mens op een waardige manier
fotograferen,

00:02:19.600 --> 00:02:22.780
los van al het onrecht.

00:02:25.820 --> 00:02:28.640
De politiek is er altijd

00:02:28.640 --> 00:02:30.460
als ik in Mexico werk.

00:02:30.940 --> 00:02:33.500
Het heeft geen zin om te zeggen
`kijk, wat een onrecht!`

00:02:33.500 --> 00:02:35.720
want dat is sensatie.

00:02:38.220 --> 00:02:40.900
Ik hou niet van het exotische Mexico,
dat haat ik.

00:02:43.860 --> 00:02:46.200
Ik ben graag dicht bij de mensen,

00:02:46.700 --> 00:02:48.800
woon hun feesten bij,

00:02:50.260 --> 00:02:51.720
ben bij de doden

00:02:52.780 --> 00:02:54.080
en bij geboortes.

00:02:56.080 --> 00:03:00.540
Ik fotografeer en probeer 
een met ze te worden.

00:03:01.380 --> 00:03:02.220
[CAMERA KLIKT]

00:03:03.460 --> 00:03:04.160
[CAMERA KLIKT]

00:03:05.260 --> 00:03:05.880
[CAMERA KLIKT]

00:03:09.340 --> 00:03:12.260
Ik wil de mensen niet laten zien

00:03:12.260 --> 00:03:15.340
op een objectieve manier,
want dat kan ik niet.

00:03:18.080 --> 00:03:19.300
Op deze foto

00:03:20.100 --> 00:03:23.200
wilden ze me gewoon hun machtige handen
laten zien,

00:03:23.660 --> 00:03:26.260
hun magische handen.

00:03:27.380 --> 00:03:31.540
Zij poseren met zo´n waardigheid.

00:03:35.500 --> 00:03:38.780
We hebben zulke prachtige tradities

00:03:38.780 --> 00:03:41.160
en zulke mooie mensen.

00:03:41.160 --> 00:03:43.240
Maar het is heel treurig

00:03:43.240 --> 00:03:45.020
dat er zoveel onrechtvaardigheid is

00:03:45.020 --> 00:03:47.920
en zulke verschillen tussen de klassen.

00:03:50.100 --> 00:03:52.320
We moeten iets doen, want

00:03:52.320 --> 00:03:55.000
het is erg moeilijk voor de Mexicanen.