[Graciela Iturbide: Mexico in foto´s]

[Frida Kahlo Museum]

[ITURBIDE, SPREEKT SPAANS]

Dit is het bed van Frida.

Ze was hier vaak aan het werk,

vandaar de spiegel, 
zodat ze

in de spiegel kon kijken als ze schilderde

Daar staan haar boeken,

en hier haar helden:

Mao, Marx, Stalin,

en nog een paar.

Ze was lid van de communistische partij.

Dit is een zelfportret van mij

in het huis van Trotski.

Het is mijn schaduw op de kogelgaten

van de eerste aanslag op Trotski.

Frida Kahlo, Diego Rivera, Trotski,

en Orozco,

waren erg belangrijk

voor de Mexicaanse geschiedenis.

We hebben een fantastische cultuur

omdat Mexico een toevluchtsoord was

voor iedereen uit de hele wereld.

De badkamer van Frida Kahlo

[CAMERA KLIKT]

Destijds lag mijn hart bij de partij.

Er doken allerlei mensen onder bij mij,
soldaten enzo.

Ik ben links, en was verbonden

aan linkse partijen,

maar nu moet de gewone, burgermaatschappij

de problemen aanpakken, want

helaas is onze regering erg corrupt.

Er is geen werk in Mexico.

Het is altijd al zo geweest,
heel jammer.

Er is geen sociale gelijkheid,

helemaal nergens.

Ik wil de mens op een waardige manier
fotograferen,

los van al het onrecht.

De politiek is er altijd

als ik in Mexico werk.

Het heeft geen zin om te zeggen
`kijk, wat een onrecht!`

want dat is sensatie.

Ik hou niet van het exotische Mexico,
dat haat ik.

Ik ben graag dicht bij de mensen,

woon hun feesten bij,

ben bij de doden

en bij geboortes.

Ik fotografeer en probeer 
een met ze te worden.

[CAMERA KLIKT]

[CAMERA KLIKT]

[CAMERA KLIKT]

Ik wil de mensen niet laten zien

op een objectieve manier,
want dat kan ik niet.

Op deze foto

wilden ze me gewoon hun machtige handen
laten zien,

hun magische handen.

Zij poseren met zo´n waardigheid.

We hebben zulke prachtige tradities

en zulke mooie mensen.

Maar het is heel treurig

dat er zoveel onrechtvaardigheid is

en zulke verschillen tussen de klassen.

We moeten iets doen, want

het is erg moeilijk voor de Mexicanen.