WEBVTT

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
[Γκρατσιέλα Ιτουρμπίντε:
Φωτογραφίζοντας το Μεξικό]

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
[Μουσείο Φρίντα Κάλο]

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
[ΙΤΟΥΡΜΠΙΝΤΕ ΜΙΛΑΕΙ ΙΣΠΑΝΙΚΑ]

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Αυτό είναι το κρεβάτι 
που κοιμήθηκε η Φρίντα

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Πολλές φορές εργαζόταν εδώ.
γι'αυτό είχε καθρέπτη.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Ζωγράφιζε και κοιτούσε τον καθρέπτη.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Εδώ είναι τα βιβλία 
που της άρεσε να διαβάζει.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Εδώ έχουμε τους ήρωές της.
Τον Μάο, τον Μάρξ, τον Στάλιν.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Η Φρίντα ήταν μέλος του
Κομμουνιστικού κόμματος.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Αυτό είναι μια αυτοπροσωπογραφία μου
στο σπίτι του Τρότσκι.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Είναι η σκιά μου με όλες τις σφαίρες

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
από την πρώτη απόπειρα δολοφονίας
του Τρότσκι.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Φρίντα Κάλο, Ντιέγκο Ριβέρα,
Λέον Τρότσκι, Χοσέ Κλεμέντε Ορόζκο.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Είναι σημαντικό κομμάτι
της ιστορίας του Μεξικού.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Έχουμε έναν υπέροχο πολιτισμό
διότι το Μεξικό άνοιξε τις πόρτες του

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
και πρόσφερε άσυλο στους πάντες.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
[ΗΧΟΣ ΑΠΟ ΔΙΑΦΡΑΓΜΑ 
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ]

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Είχα στενές σχέσεις με το
Κομμουνιστικό κόμμα πριν χρόνια.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Έκρυβα κόσμο στο σπίτι μου [ΓΕΛΙΑ]
Στρατιώτες και άλλους.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Είμαι αριστερή, ανήκα σε κάποια
αριστερά κόμματα

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
αλλά τώρα πιστεύω ότι 
η πολιτισμένη κοινωνία

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
πρέπει να προσπαθήσει να διορθώσει
τα πράγματα

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
διότι οι κυβερνήσεις μας
είναι πολύ διεφθαρμένες.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Εδώ στο Μεξικό
δεν υπάρχουν δουλειές.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Πάντα ήταν έτσι
και είναι λυπηρό.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Δεν υπάρχει κοινωνική ισότητα.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Δεν υπάρχει πουθενά.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Προτιμώ να φωτογραφίσω κάποιον
με πιο έντιμο τρόπο

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
άσχετα από τις αδικίες.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Τα πάντα έχουν να κάνουν με την πολιτική 
όταν δουλεύω στο Μεξικό.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Δεν χρειάζεται να πω "Μα τι αδικία!"
γιατί δεν θέλω να το

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Δεν μου αρέσει η ιδέα του εξωτικού
Μεξικού. Την απεχθάνομαι.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Μ'αρέσει να ζω στην κοινότητα
να πηγαίνω στις γιορτές

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
να πηγαίνω στην 
να είμαι εκεί στις γεννήσεις.