[Luchita Hurtado: 我来了]

哦看，你在这儿。

来吧！

你好！

见到你太高兴了。

我来了！

你是个贵族！

[笑声]

[掌声]

今晚，我们要庆祝Serpentine画廊一个历史性的时刻，

以及我们艺术家们的辉煌时刻。

Luchita Hurtado还有一年将要迎来她的百岁生日。

我觉得此处应有再次掌声。

[掌声]

她以她与众不同的世界观来定义她的艺术生涯

例如向世界呼吁，“在环境问题上，我们无处可逃。”

没错！

这是她的首场个人展览——

实际上是在公共机构的首场个人展。

这同时也是我们第一次展示

超过一百多件由一位卓越的艺术家所创作的画作，

这位艺术家被“时代周刊”选入

2019年度最具影响力的100位人物。[掌声]

[John Mullican，Luchita的儿子]

[Matt Mullican, Luchita的儿子]

[Hurtado] 好的各位，

这些“生辰”画作的创作过程是非常有趣的。

做一名母亲拥有太多美好的时光了。

天空和肚脐能给你很多想象空间...

你怎么看你这幅作品？

我很喜欢。

我很喜欢。

这种拥有一个孩子的喜悦感，

这是种无法解释的，

无法言语的喜悦。

你需要去用嗅觉闻，

你需要去亲身体验它，

去感知它。

好了，就这样。

对的，我完成了！

[笑声]