[LUCHITA HURTADO: AQUI ESTOU]

[HOMEM] Aí está você. Veja, aí está!

[LUCHITA HURTADO] Não é?

Certo, vamos lá!
[HURTADO] Olá!

Que bom ve-lo.

Aqui estou!

[MULHER] Você é realeza!

[RISOS]

[APLAUSOS]

[MULHER, OFF] Hoje, celebramos um evento

histórico para as Serpentine Galleries.

Celebramos também um

momento histórico para nossa artista.

Luchita Hurtado está a um ano de
completar 100 anos.

Acho que isso merece 
outra salva de palmas.

[APLAUSO]

Sua carreira foi definida por uma visão
de mundo única.

Mensagens como: "Em se tratando 
do meio ambiente

não há como se esconder".

[HURTADO] Isso mesmo!

[MULHER] Esta é sua primeira

exposição solo em um instituto público.

E pela primeira vez mostramos

mais de uma centena de quadros 
de uma artista extraordinária,

que foi eleita pela revista "Time"

uma das cem pessoas mais 
influentes de 2019.

[John Mullican, 
filho de Huchita]

[Matt Mullican, 
filho de Huchita]

[PALMAS]

[HURTADO] Certo.

Estas pinturas "Parto"

são divertidas de fazer.

A maternidade é cheia de

momentos maravilhosos.

As coisas que você pode fazer com o céu
e um umbigo...

[ENTREVISTADOR] Como se 
sente sobre este?

[HURTADO] Eu gosto dele.

Eu gosto.

A alegria que você sente

com um novo bebê,

é inexplicável,

não tem palavras para descrever.

Você precisa cheirar,

você precisa viver isso,

para conhecer.

Certo, é isso.

Sim, está pronto!

[RISOS]

O dinheiro não é o mais importante.

O importante é nossa parte animal.

Vivemos em um mundo muito limitado,

e estamos destruindo-o sistematicamente.

Devemos nos comprometer.

Vim para os Estados Unidos

com oito anos de idade.

Antes, morei na Venezuela -

na periferia de Caracas.

Adorava o desenho

nas asas das borboletas.

Nos trópicos existem borboletas
fantásticas.

Eu as prendia na parede.

A dor que eu causei a essas pobres 
borboletas,

penso nisso hoje.

[JACOB SAMUEL] Você quer 
este número aqui?

Esta será uma prova do artista.

Vou colocar "P.A."

e você coloca o seu "L.H." ali.

[Jacob Samuel, 
Mestre de Impressão]

Certo, começamos.

Nós fizemos quatro águas-tintas,

e este é o primeiro.

Este irá para a exposição da 
Serpentine

em Londres. E mais 3 para a galeria.

É muito excitante trabalhar com Luchita

porque é história viva.

Trabalhei com artistas que ela conhece

da sua geração, e isso...

[HURTADO] Venho de longa data!
[SAMUEL] ...isso fecha o círculo para mim.

[HURTADO] Meu nome de batismo é

Garcia-Rodrigues.

É como se chamar 
"Santos Silva."

Decidi que não estava de acordo.

Escolhi minha avó do lado materno:

"Hurtado", e não "Garcia-Rodriguez."

Em Nova York, eu morava bem ao norte.

Escolhi uma escola de ensino médio
ao sul, no Village.

Minha mãe achava que eu estava
estudando design de moda,

mas eu não estava.

Estava cursando arte.

Man Ray tirou aquela foto.

E aqui, você pode ver, está Lee.

Casei-me com Lee Mullican,
e tive dois filhos,

John e Matt.

É preciso bastante energia,

viver como mãe

e como artista,

trabalhando e tentando dar conta de tudo.

Minha pintura verdadeira, eu podia fazer

de noite, depois que todos dormissem.

[RYAN GOOD, DIRETOR DE ESTÚDIO]

Trabalhei para Matt por muito tempo.

E já nos conhecíamos.

Vindo para cá, começamos a andar juntos.

Íamos à creche.

À feira para o almoço.

[HURTADO] E nos tornamos amigos 
muito próximos.

Você me descobriu!

[GOOD] Quando comecei a descobrir

as obras de 70 anos

da sua carreira, sabia que havia algo lá.

Depois que a família me pediu ajuda sobre
os bens de Lee,

comecei a desenterrar obras 
do antigo estúdio dele,

na maioria não assinados.

Talvez um em vinte era assinado "L.H."

Ela mudava seu estilo frequentemente.

É um ponto interessante do seu trabalho.

Demorou cerca de um ano e meio ou dois

para encontrar alguém que quisesse fazer
um projeto.

Hans Ulrich Obrist foi quem apareceu.

Lembro dele dizendo

que queria visitar Luchita.
A partir daí, tudo mudou.

Ela está surpresa e animada ao ver

que tudo isso ainda existia. Talvez ela
pensou que muitos tinham sumido.

Ela produz coisas novas quase diariamente,

então há novidades a todo momento.

Seu novo trabalho é o que ela mais gosta.

[HURTADO] Sou muito sensual.

Adoro cheiros e gostos.

Adoro frutas.

A religião é cheia de frutas.

[RISOS]

Uma maçã é mais do

que uma maçã!

Estes autoretratos foram
uma surpresa para mim.

Este tem um raio de luz vindo da porta.

Concluí que só o que tenho na vida,

sou eu mesma.

E eu sou quem sou

por que faço o que quero fazer,

não o que me dizem para fazer.

Nos meus sonhos, estou com Lee novamente,

que se foi há tanto tempo.

Meus filhos são pequenos de novo,

e eu revivo o passado.

[PÁSSAROS CANTANDO]

Perto do Museu de História Natural,

eu me lembro - em frente, no parque -

havia penas de pássaros no chão.

Matt e eu passamos a coletar essas penas.

Vestíamos as penas.

As colocávamos no nosso cabelo.

Nos divertimos bastante.

Estamos neste planeta juntos,

e somos todos ligados.

Nosso parente mais próximo é a árvore,

porque elas expiram, 
e nós inspiramos.

- É isso mesmo!

Estar aqui com estas árvores

é maravilhoso. É a felicidade por viver -

a felicidade de estar vivo.