[Luchita Hurtado: Eccomi qui]
[UOMO] Oh, eccoti qui.
Okay, ci siamo!
[HURTADO] Ciao!
È un piacere vedervi.
Sono arrivata!
[DONNA] Sei una regina!
[TUTTI RIDONO]
[APPLAUSO]
[SIGNORA, FUORI CAMPO] Stasera, festeggiamo un momento storico per le Serpentine Galleries.
Ma festeggiamo anche un momento importante per la nostra artista.
A Luchita Hurtado manca solo un anno per compiere 100 anni.
Penso che meriti un altro applauso.
[APPLAUSO]
La sua carriera è stata caratterizzata da una visione così unica del mondo.
Messaggi come, "Quando si parla di ambiente, non c'è nessun posto dove nascondersi."
[HURTADO] Giusto!
[DONNA] Questa è la sua prima mostra personale
in una galleria d'arte pubblica, infatti.
Ed è anche la prima volta che esponiamo
più di cento dipinti di un'artista straordinaria
che è stata nominata dalla rivista Time
tra le cento persone più influenti del 2019.
[John Mullican, figlio di Luchita]
[Matt Mullican, figlio di Luchita]
[HURTADO] Okay.
Questi dipinti sul parto sono divertenti da fare.
La maternità è piena di momenti meravigliosi.
Cosa puoi fare con un cielo e un ombelico...
[INTERVISTATORE] Cosa ne pensi di questo?
[HURTADO] Mi piace.
Sì, bello.
La gioia che provi con un neonato,
è una gioia che non si può spiegare,
non se ne può parlare.
Devi sentirne l'odore,
devi viverla,
conoscerla.
Okay, questo è tutto.
Sì, è fatta!
[RISATE]
I soldi non sono importanti.
Le cose importanti sono i nostri istinti.
Viviamo in un mondo molto limitato,
e lo stiamo distruggendo in modo molto sistematico.
Dovremmo preoccuparci tutti.
Sono arrivata in America a otto anni.
Prima, vivevo in Venezuela
nella periferia di Caracas.
Adoravo i disegni sulle ali di farfalle.
Ai Tropici ci sono delle farfalle straordinarie.
Le appendevo tutte al muro.
Le pene che facevo passare a quelle povere farfalle,
ci penso ancora oggi.
[JACOB SAMUEL] Vuoi che lo facciamo adesso?
[HURTADO] Ah, sì.
[SAMUEL] Quindi questa sarà una prova d'artista.
Allora, io scrivo "A.P.".
e tu scrivi "L.H.".
[Jacob Samuel, maestro tipografo]
Okay, iniziamo.
Abbiamo fatto quattro acquetinte,
e questa è la prima.
Questa sarà esposta all'evento alla Serpentine a Londra.
E ce ne saranno anche altre tre per la galleria.
È un onore per me lavorare con Luchita
perché è una leggenda.
Ho lavorato con molti artisti della sua stessa generazione
[HURTADO] Ho una certa età!
[SAMUEL] Quindi per me è come un cerchio che si chiude
[HURTADO] Il mio cognome da piccola era Garcia-Rodriguez.
È come chiamarsi "Smith Jones."
Ho deciso che non era adatto a me.
Ho scelto il cognome di mia nonna materna.
"Hurtado," non "Garcia-Rodriguez."
A New York, vivevo nei quartieri alti.
Scelsi di andare in una scuola superiore al centro, nel Village.
Mia mamma pensavi stessi seguendo un corso di disegno del figurino ,
E non era così.
Facevo arte.
Man Ray scattò quella foto.
E qui, vedi, c'è Lee.
Ho sposato Lee Mullican, e ho avuto due figli.
John e Matt.
Ci vuole tanta energia,
per fare la vita del genitore,
e anche quella dell'artista,
lavorando e cercando di arrivare a fine mese.
Dipingevo di notte,
mentre tutti dormivano.
[RYAN GOOD, direttore dello studio] Ho lavorato per Matt per tanto tempo.
E ci conoscevamo.
Ma quando sono venuto qui, abbiamo iniziato ad uscire.
Andavamo all'asilo.
Al mercato degli agricoltori a pranzo.
[HURTADO] E così siamo diventati amici
anche molto intimi.
Tu mi hai scoperta!
[GOOD] Quando iniziai a trovare i dipinti
fatti nei suoi settanta anni di pratica,
Ho subito capito che lei era speciale.
Quando la famiglia mi chiese di aiutare con la tenuta di Lee,
Ho iniziato a scoprire i dipinti al vecchio studio di Lee,
la maggior parte dei quali non erano firmati.
Forse solo uno su venti aveva la firma "L.H."
Ha cambiato molto spesso stile.
È un aspetto interessante della sua carriera.
Ci sono voluti quasi due anni
per trovare qualcuno che volesse creare un progetto.
Hans Ulrich Obrist ne venne a conoscenza.
[Hans Ulrich Obrist, direttore artistico]
Ricordo che disse di voler incontrare Luchita.
Un incontro che ha cambiato tutto da allora.
Lei è sorpresa e felice che tutti questi dipinti ancora esistano.
Credo pensasse che fossero andati perduti.
Crea qualcosa di nuovo quasi ogni giorno,
quindi ci sono sempre nuovi pezzi.
Il suo ultimo dipinto le sta molto a cuore.
[HURTADO] Mi piacciono i sensi.
Amo odori e sapori.
Amo la frutta, vedi.
La religione è piena di frutta.
[RISATA]
Una mela significa molto di più di una mela!
Quegli auto-ritratti mi hanno sorpresa molto.
Ce n'è uno che ha una striscia di luce che arriva attraverso la porta.
Ho realizzato che tutto ciò che avevo al mondo,
era me stessa.
E io sono ciò che sono
perché faccio ciò che voglio,
non ciò che mi dicono di fare.
Nei miei sogni sono di nuovo con Lee,
che è mancato da tanto.
E i miei figli sono di nuovo piccoli,
e così rivivo il passato.
[CINGUETTIO DI UCCELLI]
Vicino al Musei di Scienze Naturali,
Ricordo che, di fronte, nel parco
c'erano piume di uccelli per terra.
Matt ed io iniziammo a raccoglierle.
E indossammo piume.
Le mettemmo nei capelli.
Ci siamo davvero divertiti in quel periodo.
Siamo tutti insieme su questo pianeta,
e siamo tutti connessi.
Il nostro parente più prossimo è un albero,
perché espira, e noi inspiriamo.
Eccoci!
Stare nel parco con questi alberi è meraviglioso.
È la gioia di questa vita,
la gioia di essere vivi.