[Luchita Hurtado, C'est bien moi!]
Ça y est. Nous y sommes.
Bon, allons-y.
Coucou!
Bien contente de vous voir.
C'est bien moi!
On dirait la reine d'Angleterre!
[Rires]
[Applaudissements]
Ce soir, c'est un grand jour pour les Galleries Serpentine.
C'est aussi un grand jour pour notre artiste invitée.
Luchita Hurtado aura tout juste cent ans dans un an.
Je crois qu'elle mérite que l'on lui fasse les honneurs aussi pour cela!
[Applaudissements]
C'est une artiste qui voit le monde d'une façon tout à fait particulière.
Je la cite: «Quand on parle environnement, pas moyen de se cacher».
Ça, c'est bien vrai!
C'est sa première exposition individuelle
dans une gallerie, en fait.
Et c'est aussi la première fois que nous proposons
plus d'une centaine de peintures de cette artiste exceptionnelle,
que le magazine américain "Time" a inclue dans sa liste
des personnalités les plus influentes de 2019. [Applaudissements]
[John Mullican, fils de Luchita]
[Matt Mullican, fils de Luchita]
Oui.
J'adore peindre «la naissance».
Devenir mère, c'est s'émerveiller en permanence!
Un peu de ciel par ci, et un nombril...par là!
Vous en pensez quoi de celui-là?
Je l'aime bien.
Oui, je l'aime bien.
Cette joie d'accueillir un nouveau-né,
c'est beau, c'est inexplicable.
Ça ne peut pas s'expliquer.
Ces odeurs,
ces sensations,
ces émotions.
Bon, ça y est!
J'ai fini!
[Rires]
L'important, ce n'est pas l'argent.
L'important c'est cette animalité qui est en nous.
Nous vivons dans un monde bien défini.
Et nous le détruisons de façon systématique.
Cela devrait pourtant nous inquiéter.
J'avais 8 ans quand je suis arrivée aux USA.
Avant, je vivais au Vénézuela,
dans la banlieue de Caracas.
J'adorais les dessins des ailes de papillon.
Les papillons sont extraordinaires, sous les tropiques, vous savez.
Je les fixais vivants aux murs.
Les pauvres! Comme ils souffraient!
Quand j'y pense aujourd'hui!
Tu veux que je mette le numéro là?
Oui, là.
Tu vas nous faire une épreuve d'artiste, dis-donc!
Je mets juste «E.A.». Et, voilà!
...et là, tu mets tes initiales «L.H.».
[Jacob Samuel, Chargé d'impression]
Bon, ça avance!
On a fait quatre aquatintes,
et ça, c'est la première.
Celle-là, elle va aller à l'expo de la gallerie Serpentine, à Londres.
Et les trois autres sont pour notre gallerie.
Travailler avec Luchita, je trouve cela passionnant.
Je vis un moment historique.
J'ai travaillé avec plusieurs artistes de sa génération qu'elle a rencontrés.
Ça fait un bail!
Ça me permet de boucler la boucle!
Toute jeune, je m'appelais Garcia-Rodriguez.
C'est comme s'appeler «Martin-Dupont».
J'ai décidé que je voulais changer de nom.
J'ai choisi le nom de ma grand-mère maternelle:
«Hurtado». J'ai abandonné Garcia-Rodriguez.
À New-York, je vivais dans la banlieue nord.
J'ai décidé d'aller à un lycée situé au sud dans le quartier du «Village».
Ma mère pensait que je prenais des cours de couture et patronage,
pas du tout.
Je faisais arts plastiques.
C'est Man Ray qui a pris cette photo.
Et là, regardez, c'est Lee.
J'ai épousé Lee Mullican. Nous avons eu deux fils.
John et Matt.
Ça demande beaucoup d'énergie,
d'être une mère
et de faire l'artiste,
de travailler et d'essayer de joindre les deux bouts.
Il me restait les nuits, pour peindre,
quand la maison était enfin silencieuse.
[Ryan Good, Directeur studio] J'ai longtemps travaillé pour Matt.
Nous nous connaissions bien.
Mais en m'installant ici, on a commencé à se voir plus souvent.
On allait à la garderie,
au marché des petits producteurs pour déjeûner.
Et nous sommes devenus amis,
de très bons amis.
C'est toi qui m'a découverte!
Quand j'ai commencé à trier ses oeuvres
réalisées pendant près de 70 ans.
J'ai tout de suite su que c'était important.
La famille m'a demandé de m'occuper des biens de Lee.
J'ai découvert plein d'oeuvres au studio de Lee,
la plupart n'étaient même pas signées.
Une sur vingt peut-être portait ses initiales «L.H.».
Son style est très hétéroclite.
C'est très intéressant. Très caractéristique de son oeuvre.
Ça m'a pris environ un an et demi-deux ans
pour trouver quelqu'un qui puisse monter le projet.
Hans Ulrich Obrist a vu les oeuvres.
[Hans Ulrich Obrist, Directeur artistique]
Je me rappelle qu'il a demandé à rencontrer Luchita.
Tout à changé à partir de ce moment là.
Elle est tellement heureuse et surprise que toute son oeuvre soit intacte.
Elle pensait que la plupart n'avait pas survécu.
Elle continue à créer pratiquement tous les jours,
il y a donc du nouveau continuellement.
Elle se passionne surtout pour ses nouvelles oeuvres.
Je suis assez sensuelle.
J'adore les odeurs et les goûts.
J'aime les fruits, vous savez.
Les fruits, c'est très religieux.
[Rires]
Une pomme, c'est... beaucoup plus qu'une pomme!
Ces auto-portraits ont été comme une révélation pour moi.
Il y en a un avec un rayon de lumière qui passe par une porte ouverte.
J'ai compris que l'important dans ma vie,
c'était moi-même.
Et je suis qui je suis
parce que je fais ce que je veux,
pas ce que l'on me dit de faire.
Dans mes rêves, je me vois aux côtés de Lee,
qui n'est plus là depuis longtemps.
Et je rêve que mes enfants sont petits,
je revis ma vie passée.
[Gazouillis d'oiseaux]
Près du Muséum d'Histoire Naturelle,
je me rappelle que - dans le parc- sur le chemin
nous avons ramassé des plumes d'oiseaux.
Matt et moi nous avons commencé une collection de plumes.
Nous nous sommes déguisés avec.
Des plumes dans les cheveux...
Ça a vraiment été un moment heureux de nos vies.
Nous sommes