1
00:00:07,415 --> 00:00:12,342
[RACKSTRAW DOWNES: TEXAS HILLS]

2
00:00:15,465 --> 00:00:17,515
As pessoas são muito hipócritas, sabe...

3
00:00:17,515 --> 00:00:18,546
gostam de aparências.

4
00:00:19,495 --> 00:00:21,176
Se o lugar estiver todo limpo,

5
00:00:21,176 --> 00:00:23,497
sem nenhum sinal de funcionalismo,

6
00:00:23,507 --> 00:00:24,658
é assim que elas gostam.

7
00:00:24,798 --> 00:00:28,487
Elas não querem ver os fios 
que ligam a geladeira,

8
00:00:28,667 --> 00:00:30,085
mesmo que acordem de manhã

9
00:00:30,152 --> 00:00:31,489
e bebam suco um suco gelado.

10
00:00:31,583 --> 00:00:33,124
[RISOS]

11
00:00:34,943 --> 00:00:36,623
E meu trabalho é

12
00:00:37,977 --> 00:00:40,057
provocar essa hipocrisia,

13
00:00:40,261 --> 00:00:41,309
atiçar essa hipocrisia

14
00:00:41,368 --> 00:00:43,835
e tentar colocar algum bom senso nelas.

15
00:00:44,048 --> 00:00:45,048
[RISOS]

16
00:00:53,540 --> 00:00:56,930
Eu tenho interesse em paisagens
em que pessoas tenham agido sobre elas.

17
00:00:56,930 --> 00:00:59,177
Eu cresci em uma paisagem assim.

18
00:00:59,181 --> 00:01:01,014
A Inglaterra já está muito velha.

19
00:01:01,470 --> 00:01:03,161
Toda a Europa, na verdade.

20
00:01:03,511 --> 00:01:04,468
George Orwell disse:

21
00:01:04,468 --> 00:01:06,777
"quando você pisa
em algum lugar na Europa,

22
00:01:06,818 --> 00:01:08,202
provavelmente estará pisando

23
00:01:08,202 --> 00:01:09,322
em dez pessoas mortas."

24
00:01:09,322 --> 00:01:10,252
[RISOS]

25
00:01:10,382 --> 00:01:11,805
E é desse jeito!

26
00:01:12,220 --> 00:01:13,940
E está tudo bem pra mim.

27
00:01:14,520 --> 00:01:16,298
O romance americano

28
00:01:17,568 --> 00:01:21,254
com paisagens intocadas
é algo estranho para mim...

29
00:01:21,564 --> 00:01:24,308
nunca me agradou, particularmente.

30
00:01:24,818 --> 00:01:27,311
E eu gosto de paisagens
que foram modificadas...

31
00:01:27,601 --> 00:01:28,389
E tá tudo bem.

32
00:01:28,389 --> 00:01:29,931
Pessoas não são tão ruins, sabe.

33
00:01:30,031 --> 00:01:31,876
Elas vão lá e fazem essas coisas,

34
00:01:31,936 --> 00:01:33,582
e algumas delas são excelentes,

35
00:01:34,639 --> 00:01:36,519
e esse é um desses lugares para mim.

36
00:01:41,558 --> 00:01:42,969
Não é no meio do nada,

37
00:01:43,331 --> 00:01:44,963
está bem aqui, na beira da cidade.

38
00:01:44,991 --> 00:01:45,721
[RISOS]

39
00:01:45,721 --> 00:01:48,165
Dá pra ver pedaços da cidade daqui.

40
00:01:48,795 --> 00:01:52,023
Tem algo divertido sobre essa justaposição
que gosto muito.

41
00:01:52,054 --> 00:01:53,146
Acho muito tocante.

42
00:01:53,640 --> 00:01:56,108
Também amo a proximidade dessas torres.

43
00:01:56,226 --> 00:01:57,704
As torres são enigmáticas.

44
00:01:58,084 --> 00:02:00,643
Aquela torre branca 
tem um formato tão estranho,

45
00:02:00,703 --> 00:02:02,003
saindo daquela colina.

46
00:02:03,585 --> 00:02:05,969
E a torre de celular é maravilhosa também.

47
00:02:05,984 --> 00:02:08,280
É tão extraordinariamente alta,

48
00:02:09,001 --> 00:02:11,730
e aqueles imensos cabos
que mantém ela em pé, sabe.

49
00:02:12,320 --> 00:02:14,063
Essas coisas me atraem.

50
00:02:16,872 --> 00:02:19,832
Também amo como as crianças 
passeiam por aqui

51
00:02:20,512 --> 00:02:23,223
em seus quadriciclos gigantes.

52
00:02:23,842 --> 00:02:27,494
Só de pensar nelas dirigindo essas máquinas,

53
00:02:27,494 --> 00:02:30,862
sem regras ou leis controlando elas,

54
00:02:30,863 --> 00:02:32,260
e assim por diante.

55
00:02:32,290 --> 00:02:33,832
Eu acho maravilhoso.

56
00:02:33,905 --> 00:02:37,105
Acho um belo momento da juventude,

57
00:02:37,105 --> 00:02:39,449
se divertindo à sua maneira.

58
00:02:40,793 --> 00:02:44,461
Usando os caminhos mais dramáticos de lá

59
00:02:44,491 --> 00:02:45,936
para chegarem bem no topo...

60
00:02:45,936 --> 00:02:48,369
o caminho sempre leva ao cume do morro.

61
00:02:49,484 --> 00:02:52,914
E eu acho isso tudo encantador.

62
00:02:52,914 --> 00:02:53,662
Eu gosto disso.