WEBVTT

00:00:07.415 --> 00:00:12.342
[RACKSTRAW DOWNES: TEXAS HILLS]

00:00:15.465 --> 00:00:17.515
Le persone sono ipocrite,

00:00:17.515 --> 00:00:19.046
guardano le apparenze.

00:00:19.495 --> 00:00:21.176
se un posto è pulito

00:00:21.176 --> 00:00:23.677
e non ci sono segnali di funzionalismo,

00:00:23.677 --> 00:00:24.838
allora lo apprezzano.

00:00:24.968 --> 00:00:29.077
Non gli interessa vedere il cavo elettrico 
che fa funzionare il frigorifero

00:00:29.077 --> 00:00:32.340
anche se poi la mattina si alzano 
e lo aprono per prendere il succo d'arancia

00:00:32.340 --> 00:00:33.477
[RIDE]

00:00:35.258 --> 00:00:40.376
E il mio lavoro consiste 
nel provocare questa ipocrisia,

00:00:40.376 --> 00:00:41.922
prendere in giro questa ipocrisia,

00:00:41.922 --> 00:00:45.879
e provare a mettere qualcosa nelle loro teste
[RIDE]

00:00:53.556 --> 00:00:57.321
Mi interessano i paesaggi su cui 
le persone hanno avuto impatto

00:00:57.321 --> 00:00:59.614
sono cresciuto in paesaggi così.

00:00:59.614 --> 00:01:01.349
L'Inghilterra è molto vissuta,

00:01:01.766 --> 00:01:03.920
come tutta l'Europa, del resto.

00:01:03.920 --> 00:01:07.122
George Orwell disse: "Quando fai un passo
in qualsiasi posto d'Europa"

00:01:07.122 --> 00:01:09.490
stai probabilmente calpestando
dieci persone morte".

00:01:09.490 --> 00:01:10.820
[RIDE]

00:01:10.820 --> 00:01:12.691
È davvero così!

00:01:12.828 --> 00:01:14.892
E va bene.

00:01:15.019 --> 00:01:21.953
Il paesaggio americano incontaminato
è un concetto molto lontano da me.

00:01:21.953 --> 00:01:25.122
Non mi ha mai toccato
in modo particolare.

00:01:25.261 --> 00:01:28.716
Mi piaccioni i paesaggi modificati,
e va bene così.

00:01:28.716 --> 00:01:29.952
Le persone non sono male.

00:01:29.952 --> 00:01:31.849
Vanno in un posto e fanno delle cose,

00:01:31.849 --> 00:01:34.414
e alcune di queste cose sono meravigliose.

00:01:34.704 --> 00:01:37.524
E questo è uno di quei posti per me.

00:01:41.651 --> 00:01:43.545
Non si trova in un luogo sperduto,

00:01:43.545 --> 00:01:46.354
è proprio qui, accanto alla città. [RIDE]

00:01:46.354 --> 00:01:49.060
E da qui si può ammirare un po' della città.

00:01:49.060 --> 00:01:52.486
C'è qualcosa di divertente nei contrasti
che mi piace troppo.

00:01:52.486 --> 00:01:54.044
Lo trovo commovente.

00:01:54.044 --> 00:01:56.553
Mi piace anche la vicinanza con queste torri.

00:01:56.553 --> 00:01:58.015
Le torri sono enigmatiche.

00:01:58.015 --> 00:02:01.124
Quella torre bianca ha una forma così stravagante,

00:02:01.124 --> 00:02:02.920
spunta fuori da quel cumulo.

00:02:02.920 --> 00:02:06.416
Anche l'antenna è fantastica,

00:02:06.416 --> 00:02:09.352
così incredibilmente alta

00:02:09.352 --> 00:02:12.552
con questi cavi enormi che la sostengono.

00:02:12.753 --> 00:02:14.814
Queste sono le cose che mi affascinano.

00:02:17.153 --> 00:02:23.490
E mi piace che i bambini corrano
qui intorno con i quad

00:02:24.020 --> 00:02:27.415
Il fatto che qualcuno possa correre
su questi veicoli

00:02:27.415 --> 00:02:31.413
senza alcun tipo di regola e legge,

00:02:31.413 --> 00:02:32.721
e così via.

00:02:32.721 --> 00:02:34.446
Penso sia stupendo

00:02:34.446 --> 00:02:40.664
Penso sia una bella parte della giovinezza,
che si diverte, a modo suo.

00:02:40.754 --> 00:02:44.784
Arrivando fino lì, 
sulla parte più alta

00:02:44.784 --> 00:02:46.382
così saranno proprio sulla cima.

00:02:46.382 --> 00:02:49.815
la strada porta sempre sulla cima della collina.

00:02:49.952 --> 00:02:53.195
E tutto questo per me è incantevole.

00:02:53.195 --> 00:02:54.180
Mi piace.