WEBVTT

00:00:00.820 --> 00:00:06.821
上兩集 十支隊伍獲得為SC設計飛船的機會

00:00:06.821 --> 00:00:13.272
本集 評審就要選出最後五隊出線隊伍 外卡選舉也會開始

00:00:13.272 --> 00:00:16.773
歡迎收看 次世代飛船(TNGS)

00:00:22.660 --> 00:00:27.201
大家好 我是Sandi Gardiner 歡迎收看第三集TNGS

00:00:27.201 --> 00:00:30.576
TNGS除了我外 還有各位評審

00:00:30.576 --> 00:00:34.503
Mark 上來吧

00:00:34.503 --> 00:00:37.604
Sean

00:00:37.604 --> 00:00:40.239
Chris

00:00:40.239 --> 00:00:42.712
那位

00:00:42.712 --> 00:00:45.202
三位都是

00:00:45.202 --> 00:00:47.035


00:00:47.035 --> 00:00:49.001
三位跟屁蟲

00:00:49.001 --> 00:00:53.016
Mark Skelton Sean Tracy Chris Roberts Chris Smith 和Chris Olivia

00:00:53.016 --> 00:00:56.604
為了各位TNGS的新觀眾

00:00:56.604 --> 00:00:59.998
請各位評審介紹一下自己 Mark Skelton

00:00:59.998 --> 00:01:04.363
美術總監 領導時裝潮流

00:01:04.363 --> 00:01:09.551
Crytek的CryEngine傳道人 讓CryEngine服從CR的一切要求

00:01:09.551 --> 00:01:13.826
Chris Roberts 項目總監和首席創意人員

00:01:13.826 --> 00:01:17.675
Chris Smith 主任載具建模員

00:01:17.675 --> 00:01:20.778
Chris Olivia 首席視覺官

00:01:20.778 --> 00:01:23.963
馬上就要挑選最後五隊了

00:01:23.963 --> 00:01:26.152
你們覺得這比賽怎麼樣

00:01:26.152 --> 00:01:30.885
之前兩集的參賽作品都很好 大部份我們都喜歡

00:01:30.885 --> 00:01:37.497
當然有不足的地方 不過整個比賽的水平非常高

00:01:37.497 --> 00:01:43.163
我相信本集也一樣 我期待看到他們設計的飛船

00:01:43.163 --> 00:01:46.455
我們批評是因為我們需要批評

00:01:46.455 --> 00:01:50.228
不然節目繼續不了 我們大部份時候都是好人

00:01:50.228 --> 00:01:55.107
嘗試做過好人 老實說現在這些隊伍

00:01:55.107 --> 00:02:00.275
都非常有才能 只要我們在美術方向上給一點指導 都足以勝任

00:02:00.275 --> 00:02:03.365
給一點你 你是這意思嗎 給一點Mark的金衣

00:02:03.365 --> 00:02:04.753
給一點...風格

00:02:04.753 --> 00:02:08.493
如果你們不聘請他們的話 我會 所以...

00:02:08.493 --> 00:02:12.634
我會找他們取代我們現有的這堆

00:02:12.634 --> 00:02:14.404
幹!

00:02:14.404 --> 00:02:19.081
初賽題目是設計一門炮

00:02:26.146 --> 00:02:29.790
和之前一樣 八隊之中只有五隊能晉級

00:02:29.790 --> 00:02:32.571
剩下三隊進入敗者復活賽 準備好了嗎

00:02:32.571 --> 00:02:35.029
隨時可以開始

00:02:35.029 --> 00:02:40.829
星艦評議會各位紳士淑女好 我們是Archon

00:02:40.829 --> 00:02:44.560
請讓我介紹我尊貴的同事Matt Kennett隊長

00:02:44.560 --> 00:02:49.990
他負責3D建模 UV 和CryEngine匯入

00:02:49.990 --> 00:02:55.713
讓我介紹Lewis Linehan 他負責材質和概念美術

00:02:55.713 --> 00:03:00.261
大家現在應該已經猜到 我們是英國人

00:03:00.261 --> 00:03:08.687
現在住在倫敦 這裏就是設計次世代飛船的最好地方

00:03:56.621 --> 00:03:58.043
Mark Skelton 你覺得怎樣

00:03:58.043 --> 00:04:05.008
那門炮的設計有種克林貢 (Klingon)風格

00:04:05.008 --> 00:04:11.677
那種膨大重疊的形狀 很多尖角 各指向不同方向

00:04:11.677 --> 00:04:15.687
對 整門炮的線條很混亂

00:04:15.687 --> 00:04:19.024
輪廓太短太腫 層疊太多太厚

00:04:19.024 --> 00:04:22.689
完全同意 太多重疊部件

00:04:22.689 --> 00:04:26.476
很多元素都重覆了 引擎內演示倒不錯

00:04:26.476 --> 00:04:30.329
匯入做得好 素材和材質也是

00:04:30.329 --> 00:04:34.140
這隊的引擎內展示是最好的其中之一

00:04:34.140 --> 00:04:38.319
他們把它裝到機庫的靶場上

00:04:38.319 --> 00:04:43.585
我也喜歡它的炮管會分別後坐

00:04:43.585 --> 00:04:49.561
形狀上 它全部都是直角方角

00:04:49.561 --> 00:04:54.227
它的細節比我希望中的少

00:04:54.227 --> 00:05:00.677
實行很好 建模和材質也行

00:05:00.677 --> 00:05:02.917
但是設計在拖後腿

00:05:02.917 --> 00:05:08.578
總的來說 風格算是有趣 但是太顯眼

00:05:08.578 --> 00:05:13.002
材質之間的對比太強 很傷眼

00:05:13.002 --> 00:05:18.585
你把光源放到你想人注意的地方 如果你把光源放到奇怪的地方

00:05:18.585 --> 00:05:22.645
人們會想「嗯?」 很多時候光源只會令人分神

00:05:22.645 --> 00:05:26.959
有意義的細節還好... 你指就像Mark的上衣那樣 閃閃發光

00:05:26.959 --> 00:05:33.653
沒錯讓我分心 我很含蓄 你可以看到我的胸毛

00:05:33.653 --> 00:05:38.477
你看回上兩集就知道了 在引擎裏

00:05:38.477 --> 00:05:42.625
光線照明很重要 你要展示光線和作品的互動

00:05:42.625 --> 00:05:45.446
光線會改變你的作品的外觀

00:05:45.446 --> 00:05:48.206
你只在周圍放三個燈泡 也會有很大分別

00:05:48.206 --> 00:05:53.509
強項是引擎內展示 但是設計和材質有待改進

00:05:53.509 --> 00:05:56.722
好 請看下一隊

00:05:57.957 --> 00:06:01.817
大家好 我是Adam Kirchkiss 我是Brian Kirchkiss

00:06:01.817 --> 00:06:04.769
我們是Prosimian Productions 在德州Amarillo

00:06:04.769 --> 00:06:11.975
我們的風火EX有兩個粒子加速器 一套大型冷卻系統

00:06:12.255 --> 00:06:16.145
雙重電磁束縛板 以及雙重垂直旋轉炮管

00:06:38.401 --> 00:06:41.217
這次從Chris沙發那邊開始 Chris Olivia你怎看?

00:06:41.217 --> 00:06:46.115
我喜歡他們一開始那旋轉透視模型

00:06:46.115 --> 00:06:50.501
讓人看清楚幾何結構和組件 但是除此之外不怎麼樣

00:06:50.501 --> 00:06:57.471
設計獨特有趣 建模還可以

00:06:57.471 --> 00:07:01.838
材質要多下苦功

00:07:01.838 --> 00:07:05.428
前面的引導板可以設計得更好

00:07:05.428 --> 00:07:09.370
不是說引導板負責加速嗎?

00:07:09.370 --> 00:07:16.231
但是裏面旋轉的動畫很難看清楚 是不是有粒子特效

00:07:16.231 --> 00:07:20.087
是有 但是漫散很嚴重 很難看到

00:07:20.087 --> 00:07:23.593
看著像碎木機

00:07:23.593 --> 00:07:27.275
啊 這下忘不掉了

00:07:27.275 --> 00:07:30.942
那些引導板太薄 像火柴

00:07:30.942 --> 00:07:33.321
對 每邊兩枝火柴

00:07:33.321 --> 00:07:37.370
我想他們的立意是 引導板是像磁石一樣進行加速

00:07:37.370 --> 00:07:42.641
我會說 我喜歡它夠獨特

00:07:42.641 --> 00:07:47.831
他們願意創新 我也喜歡它的加速方式

00:07:47.831 --> 00:07:54.049
但是它看來更像牽引光束之類的

00:07:54.049 --> 00:08:02.571
它不像厲害的武器 它不可怕

00:08:02.571 --> 00:08:09.837
引擎內還可以 他們應該花點時間

00:08:09.837 --> 00:08:13.487
處理一下材質 也許加些光源

00:08:13.487 --> 00:08:17.715
對 那會好看很多

00:08:17.715 --> 00:08:19.984
最少他們非常獨特

00:08:19.984 --> 00:08:22.337
來看下一隊

00:08:23.561 --> 00:08:29.455
大家好 我們是Four Horsemen 隊裏有Tobias 我 和David

00:08:29.455 --> 00:08:32.594
Tobias是概念美術師 住在德國

00:08:32.594 --> 00:08:37.047
我是3D美術師和材質美術師 我住在比利時

00:08:37.047 --> 00:08:43.024
David是一般美術師 住在加拿大

00:09:26.843 --> 00:09:29.361
Sean 由你開始

00:09:29.361 --> 00:09:32.632
好 他們沒有引擎內展示 我希望他們有做

00:09:32.632 --> 00:09:37.265
失分... 對 因為他們的材質做得極佳

00:09:37.265 --> 00:09:41.632
渲染得很好看 外形也是

00:09:41.632 --> 00:09:46.502
它很厚重 感覺很強

00:09:46.502 --> 00:09:49.514
只是看著像手持武器而不是裝在船上的

00:09:49.514 --> 00:09:52.162
如果由你把它匯入引擎 你覺得要多久

00:09:52.162 --> 00:09:57.374
我? 五分鐘足矣

00:09:57.374 --> 00:10:01.489
認真說 大約一小時 視乎它的幾何模型

00:10:01.489 --> 00:10:03.423
和材質完成了多少

00:10:03.423 --> 00:10:08.170
我喜愛這門炮 我喜歡它夠大

00:10:08.170 --> 00:10:15.229
我喜歡它的設計 太好了 顏色也是 有足夠變化

00:10:15.229 --> 00:10:22.337
我不知道原因 但它有種蒸汽朋克的感覺

00:10:22.337 --> 00:10:28.154
它不是近未來 它有的是現在的氣息

00:10:28.154 --> 00:10:35.326
你今天就能造出類似的槍炮 我覺得材質可以細分得更好

00:10:35.326 --> 00:10:41.224
那樣它的水平馬上會三級跳

00:10:41.224 --> 00:10:47.061
我覺得概念設計很好 我希望他們能夠落實得更好

00:10:47.061 --> 00:10:53.086
建模是不錯 但是材質感覺不對

00:10:53.086 --> 00:10:58.173
它很有重量感和力量感 他們實踐設計時失敗了

00:10:58.173 --> 00:11:02.167
那概念畫比模型還像真

00:11:02.167 --> 00:11:07.720
而且也沒有了概念畫裏的不同金屬和細節

00:11:07.720 --> 00:11:12.422
再加上完全沒有外星科技的感覺

00:11:12.422 --> 00:11:17.279
我倒是不覺得你能提起它

00:11:17.279 --> 00:11:21.765
它上面有手提... 我說不定可以 不過

00:11:21.765 --> 00:11:24.708
.

00:11:24.708 --> 00:11:30.216
我同意Chris所說 沒有外星科技

00:11:30.216 --> 00:11:38.830
它像戰錘40k的太空陸戰隊的風格 我會偏離一點

00:11:38.830 --> 00:11:43.394
不過建模和概念實行都很好

00:11:43.394 --> 00:11:48.870
我想知道他們設想它怎樣打開 怎樣開火

00:11:48.870 --> 00:11:54.978
後坐怎樣處理 我知道這些不是必需

00:11:54.978 --> 00:12:00.760
不過它們令武器的故事更豐富 更像真

00:12:00.760 --> 00:12:05.747
動作讓人理解它的重量和力量

00:12:05.747 --> 00:12:11.420
這比賽很大一部分就是用動作和光線 展示你的作品

00:12:11.420 --> 00:12:18.532
你們喜歡概念設計 有些地方可以做得更好

00:12:18.532 --> 00:12:24.226
不在引擎內是個問題 不過Sean Tracy說只消五分鐘

00:12:24.226 --> 00:12:27.576
「似乎」 只有Sean Tracy能做到 他不是一般人

00:12:27.576 --> 00:12:31.388
我兄弟Dan Tracy也可以 我們看最後表現如何

00:12:31.388 --> 00:12:33.949
看下一隊

00:12:37.961 --> 00:12:45.923
你好 我叫Henry Pashkov 是遊戲概念及背景設計師

00:12:45.923 --> 00:12:50.508
你好 我是Daniel Wenograd 跟Strannik和Kjasi一起參加TNGS

00:12:50.508 --> 00:12:56.068
我現在二十一歲 住在新澤西州Hawick

00:12:56.068 --> 00:13:00.333
你好 我是Alexander Aberle 來自華盛頓州

00:13:00.333 --> 00:13:05.557
我貢獻自己在電腦動畫和電影製作的才能

00:13:05.557 --> 00:13:09.289
我們的作品可厲害了

00:13:27.446 --> 00:13:32.678
貌似Daniel是CryEngine之神 我看到

00:13:32.678 --> 00:13:37.643
Sean先生有話想說嗎 有話想說的是Crytek老闆

00:13:37.643 --> 00:13:48.524
這門炮太像六十年代的Flash Gordon

00:13:48.524 --> 00:13:56.797
沒有變化 沒有細節 炮管上那些凹凸的設計

00:13:56.797 --> 00:14:01.863
太頻密了 我們之前也說過

00:14:01.863 --> 00:14:06.601
高頻高重覆性會很搶眼

00:14:06.601 --> 00:14:11.957
然後就完了 你這樣做時要小心

00:14:11.957 --> 00:14:16.686
光線 材質等細節 這些地方會毀了整個設計

00:14:16.686 --> 00:14:19.923
做得好當然沒問題

00:14:19.923 --> 00:14:26.375
設計上它有潛力 有很多元素

00:14:26.375 --> 00:14:32.836
但是物料材質不行

00:14:32.836 --> 00:14:40.175
整門炮只有一種色澤 也沒有細節 他們應該做一下風化

00:14:40.175 --> 00:14:48.315
會有很大幫助 現在它只有很簡單的鍍鉻反光材質

00:14:48.315 --> 00:14:53.563
鍍鉻反光是新手才用的技倆 就用預設材質吧

00:14:53.563 --> 00:14:57.682
我明白這是新鮮生產出來

00:14:57.682 --> 00:15:04.700
但是你也要讓材質有變化

00:15:04.700 --> 00:15:10.615
縫隙兩邊的分別 刮痕或灰塵

00:15:10.615 --> 00:15:15.890
份量要剛剛好 讓它與別不同

00:15:15.890 --> 00:15:20.667
不是流水線上的iPhone 不然太假

00:15:20.667 --> 00:15:24.258
他們引擎內做得很好 讓那炮射船

00:15:24.258 --> 00:15:30.497
或許是位CryEngine次神 對 他還真的做得相當好

00:15:30.497 --> 00:15:35.213
我猜他花了五至十分鐘 算他半神吧 CryEngine半神

00:15:35.213 --> 00:15:40.292
降他一級 我覺得外星和人類混合得很好

00:15:40.292 --> 00:15:45.577
我不介意那形狀和設計 我不像Mark那麼討厭高頻

00:15:45.577 --> 00:15:51.748
我更注重物料材質 發射細節

00:15:51.748 --> 00:15:56.893
以及來源 如Chris所說 它有潛力

00:15:56.893 --> 00:15:59.385
卻沒有完全發揮出來

00:15:59.385 --> 00:16:02.118
好 讓我們看下一隊

00:16:04.551 --> 00:16:09.335
你好 我叫Simon Ma 是櫻陽的設計師和建模師

00:16:09.335 --> 00:16:11.217
負責粒子炮科技

00:16:11.217 --> 00:16:16.312
你好 我負責操縱動作

00:16:16.312 --> 00:16:24.088
你好 我是Daniel Kamentsky 建模員二號 負責額外模型

00:17:02.299 --> 00:17:05.527
可以讓我先說嗎 我看你不斷點頭 我極喜歡這隊

00:17:05.527 --> 00:17:10.234
他們所有演示都在引擎內完成 那太對了 引擎內就是一切

00:17:10.234 --> 00:17:14.240
玩家在引擎裏看你的作品 引擎外面的怎樣都好

00:17:14.240 --> 00:17:18.977
匯進來了再說 動作非常好 粒子效果也是

00:17:18.977 --> 00:17:23.300
從深藍逐漸變成橙色

00:17:23.300 --> 00:17:25.758
然後發射

00:17:25.758 --> 00:17:29.937
散熱的動作也是 有細節效果

00:17:29.937 --> 00:17:33.149
一切都考慮周全 做得非常非常漂亮

00:17:33.149 --> 00:17:36.424
動作和武器的細節非常好 引擎演示也是

00:17:36.424 --> 00:17:42.406
我喜歡它的設計 只是材質解像度太低

00:17:42.406 --> 00:17:47.168
鏡頭太近了 暴露了弱點

00:17:47.168 --> 00:17:51.371
他們提高解像度就可以了

00:17:51.371 --> 00:17:56.750
他們想造出風化感 可惜解像度太低

00:17:56.750 --> 00:17:58.917
Chris 你呢

00:17:58.917 --> 00:18:05.191
整體來說非常喜歡 設計和顏色非常好

00:18:05.191 --> 00:18:13.870
材質不錯 但是近鏡那段解像度太低 坑紋太深

00:18:13.870 --> 00:18:21.339
令它看來有點脆弱

00:18:21.339 --> 00:18:26.309
太深的坑也讓材質的解像度顯得比實質要低

00:18:26.309 --> 00:18:30.575
他們應該把鏡頭拉後一尺 我喜歡它有很多層結構

00:18:30.575 --> 00:18:39.625
我喜歡一台機器有很多部件配合

00:18:39.625 --> 00:18:43.725
冷卻器排出來噴氣 我也認為這隊非常好

00:18:43.725 --> 00:18:50.719
這設計很好 有日本動漫的風格

00:18:50.719 --> 00:19:00.017
它有外星元素 這是櫻陽 是日式公司

00:19:00.017 --> 00:19:06.185
所以動漫 很配合

00:19:06.185 --> 00:19:11.294
我很欣賞他們在鍵盤前也堅持健身

00:19:11.294 --> 00:19:15.236
我們也該放些啞鈴

00:19:15.236 --> 00:19:18.039
這是今天最好的炮(肌肉)

00:19:18.039 --> 00:19:19.788
這些才是今天最好的

00:19:19.788 --> 00:19:26.825
你那些是程序員弱肌 不是那些 是這些突起的

00:19:26.825 --> 00:19:28.368
.

00:19:28.368 --> 00:19:30.992
來看下一隊

00:19:34.472 --> 00:19:39.259
你好 我是Jan Mischke 住在日本橫濱

00:19:39.259 --> 00:19:46.840
電腦遊戲和繪畫是我的興趣 我期待著參賽

00:19:46.840 --> 00:19:54.573
讓我鍛練我的技巧 請看

00:20:13.165 --> 00:20:19.993
這門炮有連射模式和齊射模式

00:20:26.119 --> 00:20:28.324
你點了幾次頭

00:20:28.324 --> 00:20:34.164
這挺厲害 我可以想像它裝在船上

00:20:34.164 --> 00:20:40.376
建模很好 材質也很好 我想看更多動作

00:20:40.376 --> 00:20:43.467
我沒看到類似後坐的活動

00:20:43.467 --> 00:20:46.633
粒子效果不錯 引擎展示也很好看

00:20:46.633 --> 00:20:52.708
作品很好 一個人完成就更強了

00:20:52.708 --> 00:20:56.685
有點像星球大戰的... 非常像...那塗裝

00:20:56.685 --> 00:20:59.618
說不定因此我才喜歡它

00:20:59.618 --> 00:21:07.130
反抗軍顏色 我同意設計良好

00:21:07.130 --> 00:21:13.929
可以有更多動作 材質挺好 顏色也是

00:21:13.929 --> 00:21:21.777
它有點平淡 不過會跟我們的船配合得很好

00:21:21.777 --> 00:21:27.684
我覺得這設計很優雅 不會太複雜

00:21:27.684 --> 00:21:37.263
輪廓雖然簡單但是簡潔 細節份量適中

00:21:37.263 --> 00:21:43.498
令人印象深刻 好像是機器人的手 很有型

00:21:43.498 --> 00:21:49.371
它的輪廓像Chris說的 很流線

00:21:49.371 --> 00:21:54.968
沒有東西突出來 很有線條美

00:21:54.968 --> 00:21:59.091
比起坦克更像法拉利

00:21:59.091 --> 00:22:04.213
輪廓是簡單 但是厲害之處在於其他一切

00:22:04.213 --> 00:22:10.315
都和模型融為一體 所以有很多東西讓你細看

00:22:10.315 --> 00:22:11.826
引擎展示?

00:22:11.826 --> 00:22:17.200
粒子效果很好 他做到的那可不容易

00:22:17.200 --> 00:22:20.926
如果有其他物體作比例尺就更好了

00:22:20.926 --> 00:22:26.280
現在我們不知道它的大小

00:22:26.280 --> 00:22:30.921
不過這只是小問題

00:22:30.921 --> 00:22:36.275
我想粒子效果增添了外星氣息

00:22:36.275 --> 00:22:43.134
本體本身很有人類風格 我喜歡齊射時

00:22:43.134 --> 00:22:47.955
那是甚麼 像尾巴

00:22:47.955 --> 00:22:50.200
能量尾巴是甚麼聲音

00:22:50.200 --> 00:22:52.366
嗚嚕嗚嚕嗚嚕

00:22:52.366 --> 00:22:55.281
所以我不幹音效

00:22:55.281 --> 00:22:59.405
評審挺在意這個 讓我們看下一隊

00:23:03.525 --> 00:23:04.472
我是Brian Cozzens

00:23:04.472 --> 00:23:08.400
負責特效 技術美術 編程

00:23:08.400 --> 00:23:10.435
我來自猶他州Cedar City

00:23:10.435 --> 00:23:13.810
大家好 我一是Sergiu Stoicovici 來自羅馬尼亞

00:23:13.810 --> 00:23:16.872
是隊中的2D和3D美術師

00:23:16.872 --> 00:23:22.395
你好 我是Eric Belita 是美術師

00:23:22.395 --> 00:23:26.105
來自菲律賓小鎮Loupen

00:23:48.934 --> 00:23:50.219
誰想開始

00:23:50.219 --> 00:23:55.660
我喜歡那些鋸齒

00:23:55.660 --> 00:24:00.727
展示太平淡 光源太強 這些可以改善

00:24:00.727 --> 00:24:02.772
炮本身挺好

00:24:02.772 --> 00:24:05.932
有些部份我不怎麼喜歡

00:24:05.932 --> 00:24:10.320
後部很好很自然

00:24:10.320 --> 00:24:15.775
沒你那麼喜歡前面那些鋸齒

00:24:15.775 --> 00:24:16.617
甚麼

00:24:16.617 --> 00:24:18.615
看著像劍魚

00:24:18.615 --> 00:24:19.722
開打

00:24:19.722 --> 00:24:23.548
它們看著是有作用的

00:24:23.548 --> 00:24:27.687
動作很好 材質可以多花點手思

00:24:27.687 --> 00:24:32.292
碳纖維是好 但是有點太閃

00:24:32.292 --> 00:24:35.160
有些地方太簡單

00:24:35.160 --> 00:24:37.993
整體來說 我喜歡它的設計

00:24:37.993 --> 00:24:42.971
我不喜歡那些鋸齒

00:24:42.971 --> 00:24:50.161
如果頻度有變化 後面多一點

00:24:50.161 --> 00:25:00.117
鋸齒的厚薄不一 總之有點分別會更好

00:25:00.117 --> 00:25:01.743
嗯

00:25:01.743 --> 00:25:03.724
我很喜歡它 我同意Chris說的

00:25:03.724 --> 00:25:06.536
在引擎展示時多點照明會更好

00:25:06.536 --> 00:25:10.207
我喜歡它的設計 感覺它是有目的

00:25:10.207 --> 00:25:16.771
我明白它怎樣發射 發射完在後面散熱

00:25:16.771 --> 00:25:17.826
那很酷

00:25:17.826 --> 00:25:21.710
你知道它的功用

00:25:21.710 --> 00:25:28.046
他們還是國際性隊伍 羅馬尼亞 菲律賓和猶他

00:25:28.046 --> 00:25:29.785
他們都留鬚

00:25:29.785 --> 00:25:32.185
那也是

00:25:32.185 --> 00:25:38.411
他們做得很好 這比賽確實吸引了很多有才幹的人

00:25:38.411 --> 00:25:40.458
真好

00:25:40.458 --> 00:25:42.664
最後一隊 準備好

00:25:42.664 --> 00:25:44.195
去吧

00:25:46.318 --> 00:25:50.802
你好 我是Philipp Erkinger 是隊長

00:25:50.802 --> 00:25:58.612
也是主要3D建模員

00:25:58.612 --> 00:26:00.620
你好 我是Hannah Ekingya

00:26:00.620 --> 00:26:07.285
我負責繪畫 材質 概念圖

00:26:07.285 --> 00:26:09.924
你好 我是Philipp Sackl 還沒到三十

00:26:09.924 --> 00:26:15.828
我負責技術設計和操作CryEngine

00:26:25.796 --> 00:26:30.078
流線優雅設計融入西安科技

00:26:30.078 --> 00:26:33.609
在前面 離子源對準對撞器

00:26:33.609 --> 00:26:39.586
配合西安磁力束縛技術 輸出完美波動中和護盾

00:26:39.586 --> 00:26:44.857
最後這是CryEngine SDK裏完成了的武器

00:26:44.857 --> 00:26:48.492
希望你們喜歡 謝謝收看

00:26:50.614 --> 00:26:56.944
我原本很期待這隊 他們解釋背後的科技

00:26:56.944 --> 00:27:02.506
我想「嘩 這真厲害」 但是最後展示是「喔」

00:27:02.506 --> 00:27:04.649
完全達不到期望

00:27:04.649 --> 00:27:13.734
除了材質其他都做得很好 材質全是灰的

00:27:13.734 --> 00:27:18.358
但是你看它的設計 制作 展開和發射動作

00:27:18.358 --> 00:27:25.695
這設計幾乎是最好的 花了最多心思 比其他的都...

00:27:25.695 --> 00:27:27.068
對 沒錯

00:27:27.068 --> 00:27:30.204
但是材質只有灰色 沒有任何細節

00:27:30.204 --> 00:27:35.228
也沒有展示一下那些零件

00:27:35.228 --> 00:27:38.787
如果他們拆開外殼 讓我們看裏面是怎樣的話

00:27:38.787 --> 00:27:41.567
對 現在他們設計了很多玩意 然後--

00:27:41.567 --> 00:27:42.781
蓋著它

00:27:42.781 --> 00:27:44.066
關掉燈

00:27:44.066 --> 00:27:48.198
它動的時候很難看到

00:27:48.198 --> 00:27:52.401
前端炮管開合的動作很好

00:27:52.401 --> 00:27:58.975
但是材質只有一種灰黑色調

00:27:58.975 --> 00:28:04.477
如果你細看的話 可以看到好像是風化的痕跡

00:28:04.477 --> 00:28:09.018
如果照明多點會更好

00:28:09.018 --> 00:28:11.644
這東西沒有輪廓可言

00:28:11.644 --> 00:28:16.224
它就是一枝牙籤

00:28:16.224 --> 00:28:20.600
動作是很好

00:28:20.600 --> 00:28:28.512
但是你要放大它 睜大它

00:28:28.512 --> 00:28:36.370
讓那效果佔了整個屏幕

00:28:36.370 --> 00:28:39.370
我不贊同你是它是一枝牙籤

00:28:39.370 --> 00:28:44.982
如果你看清楚 它不是牙籤 它有細節

00:28:44.982 --> 00:28:54.181
沒有 甚麼都沒有 之前那隊還有些氣體罐甚麼的

00:28:54.181 --> 00:28:55.848
插出來

00:28:55.848 --> 00:29:02.395
不對 它後面絕對有部件 不是一條筆直圓柱

00:29:02.395 --> 00:29:07.466
這是引擎展示的問題 你看不及

00:29:07.466 --> 00:29:10.268
從我的角度 他們的做法

00:29:10.268 --> 00:29:18.387
對輪廓的影響太小 你離遠看不到

00:29:18.387 --> 00:29:20.265
特別是作為裝在船上的武器

00:29:20.265 --> 00:29:27.396
沒錯 它是有少許變化

00:29:27.396 --> 00:29:33.128
但是我離遠看 我只會看到

00:29:33.128 --> 00:29:40.230
材質也是 我只會看到一管黑大粗圓柱

00:29:40.230 --> 00:29:42.307
我想他在說引擎展示時

00:29:42.307 --> 00:29:47.038
你只能從遠處看到它在轉

00:29:47.038 --> 00:29:53.410
它整個都在轉 前後都是 所以分不清楚

00:29:53.410 --> 00:30:00.450
我不知道 說不定從船上看它後面高速旋轉 會很好看

00:30:00.450 --> 00:30:04.392
我對它期望很大 我看到那截面圖

00:30:04.392 --> 00:30:09.993
心想「這可厲害」 然後到引擎裏完全不行

00:30:09.993 --> 00:30:13.131
沒有直接照明 只有環境光線

00:30:13.131 --> 00:30:16.901
它的螢光分散了你的注意力

00:30:16.901 --> 00:30:21.596
動作很好 展開和旋轉我都喜歡

00:30:21.596 --> 00:30:25.243
不過好效一般

00:30:25.243 --> 00:30:31.283
我注意到他們有一位早女性

00:30:31.283 --> 00:30:36.155
CIG比較偏向多男性 不過CR你

00:30:36.155 --> 00:30:39.569
之前應該有跟女性畫家和概念設計師合作過

00:30:39.569 --> 00:30:44.682
對 當然 我們不管性別 只要最好的才能

00:30:45.728 --> 00:30:49.871
各位評審 我們有個驚喜

00:30:49.871 --> 00:30:55.576
有一隊剛好在期限前通過 我們要覆核

00:30:55.576 --> 00:31:00.595
他們是在洛杉磯時間 除夕零時前一分鐘遞交

00:31:00.595 --> 00:31:06.758
由於技術問題我們沒能給你們 這是你們第一次看見他們

00:31:06.758 --> 00:31:13.029
如果他們不進前五 就會直接完全出局

00:31:13.029 --> 00:31:14.063
.

00:31:14.063 --> 00:31:15.627
即時死亡

00:31:15.627 --> 00:31:18.464
不是很符合遊戲開發精神嗎 限期前一分鐘

00:31:18.464 --> 00:31:20.129
.

00:31:20.129 --> 00:31:21.559
播片

00:31:21.559 --> 00:31:22.366
喔

00:33:40.520 --> 00:33:43.332
挺好 我想和他們一起派對

00:33:43.363 --> 00:33:44.505
.

00:33:44.505 --> 00:33:45.836
那眼鏡真厲害

00:33:45.836 --> 00:33:49.915
充滿活力

00:33:49.915 --> 00:33:50.960
不像我們

00:33:50.960 --> 00:33:52.250
對 完全不像我們

00:33:52.250 --> 00:33:52.972
.

00:33:52.972 --> 00:33:54.168
Mark你喜歡嗎

00:33:54.168 --> 00:33:55.977
很有趣

00:33:55.977 --> 00:33:57.083
那影片很好

00:33:57.083 --> 00:34:02.275
我喜歡他們的心態 也喜歡他們

00:34:02.275 --> 00:34:08.208
活用我們的概念畫

00:34:08.208 --> 00:34:12.955
把西安風格融入進自己設計

00:34:12.955 --> 00:34:13.837
那很好

00:34:13.837 --> 00:34:15.920
設計很有趣

00:34:15.920 --> 00:34:22.860
動作和材質可以更好

00:34:22.860 --> 00:34:25.833
幾何模型也有問題

00:34:25.833 --> 00:34:30.420
不過它看來像外星武器

00:34:30.420 --> 00:34:37.716
我也喜歡它 有很多有趣圖案 建模也好

00:34:37.716 --> 00:34:43.983
材質也好 但是我不喜歡那些小光斑

00:34:43.983 --> 00:34:48.618
好像胡亂隨便放置

00:34:48.618 --> 00:34:53.754
如果放少點... 放少很多會更好 整體而言

00:34:53.754 --> 00:34:56.291
我們不喜歡發光物

00:34:56.291 --> 00:34:58.086
如果做得好的話

00:34:58.086 --> 00:34:59.253
我喜歡發光物

00:34:59.253 --> 00:35:05.538
這個非常成功混合西安和人類的風格

00:35:05.538 --> 00:35:10.250
他們直接從概念圖中剪下材料這點好

00:35:10.250 --> 00:35:16.222
我們希望其他隊伍也這樣做 概念圖就是為此存在

00:35:16.222 --> 00:35:21.216
讓你參考和提取資料

00:35:21.216 --> 00:35:22.586
Sean 說一下你的意見

00:35:22.586 --> 00:35:26.746
引擎內一般 引擎外的好看很多

00:35:26.746 --> 00:35:32.507
他們可能是新手 需要點經驗 其實看著還可以

00:35:32.507 --> 00:35:35.240
有幅引擎外渲染挺好看

00:35:35.240 --> 00:35:36.941
對 那幅不錯

00:35:36.941 --> 00:35:38.867
那幅最好

00:35:38.867 --> 00:35:40.502
可以在引擎裏做到 只是

00:35:40.502 --> 00:35:41.607
你可以?

00:35:41.607 --> 00:35:42.815
當然可以

00:35:42.815 --> 00:35:43.753
喔 我想--

00:35:43.753 --> 00:35:45.476
五分鐘

00:35:45.476 --> 00:35:47.381
這次可能要多點時間

00:35:47.381 --> 00:35:49.588
我想說的是外星風格

00:35:49.588 --> 00:35:53.959
他們結合外星外殼和人類零件

00:35:53.959 --> 00:35:58.247
這念頭很好 也實行得不錯

00:35:58.247 --> 00:36:00.570
因為這隊比較特別

00:36:00.570 --> 00:36:05.112
我想請各位現在決定它能否出線

00:36:05.112 --> 00:36:05.854
嘩

00:36:05.854 --> 00:36:10.688
如果這隊出線 那席位就只剩下四個

00:36:10.688 --> 00:36:11.244
喔

00:36:11.244 --> 00:36:12.858
你只能投四票

00:36:12.858 --> 00:36:14.640
很大壓力

00:36:14.640 --> 00:36:15.947
壓力很大...

00:36:15.947 --> 00:36:21.029
相對地 會有四隊進敗者復活

00:36:21.029 --> 00:36:22.696
沒錯 會多了一隊

00:36:22.696 --> 00:36:26.093
他們不夠票 就會直接出局

00:36:26.093 --> 00:36:27.104
真嚴苛

00:36:27.104 --> 00:36:28.202
真正的即時死亡

00:36:28.202 --> 00:36:28.773
好了

00:36:28.773 --> 00:36:29.933
你們準備好嗎

00:36:29.933 --> 00:36:30.913
準備好

00:36:30.913 --> 00:36:32.653
Mark Skelton

00:36:32.653 --> 00:36:38.056
讓他們出線 回想起來

00:36:38.056 --> 00:36:43.248
他們的作品比好幾隊已經進了的更好

00:36:43.248 --> 00:36:45.470
好 一票贊成 Sean

00:36:45.470 --> 00:36:47.561
我也贊成

00:36:47.561 --> 00:36:51.584
它在引擎裏看著還可以 但是引擎外更好

00:36:51.584 --> 00:36:55.132
引擎展示可以做得更好

00:36:55.132 --> 00:36:59.380
好 兩票 在CR投票之前

00:36:59.380 --> 00:37:06.477
如果你投支持票 那他們就會晉級 所以對不起另外兩位Chris

00:37:07.491 --> 00:37:08.853
我們不關事?

00:37:08.853 --> 00:37:09.872


00:37:09.872 --> 00:37:11.203
起來

00:37:11.203 --> 00:37:13.964
我們三位一體

00:37:13.964 --> 00:37:16.946
好 我們怎樣投

00:37:16.946 --> 00:37:19.137
一 二 三

00:37:19.137 --> 00:37:20.657
晉級!

00:37:20.657 --> 00:37:21.747
喔 真美妙

00:37:21.747 --> 00:37:23.195
.

00:37:23.195 --> 00:37:24.621
他們確實該出線 他們做得很好

00:37:24.621 --> 00:37:26.507
我們也該這樣做

00:37:26.507 --> 00:37:29.718
一 二 三 耶

00:37:29.718 --> 00:37:31.173
.

00:37:31.173 --> 00:37:33.308
你們不是Chris 那可不行

00:37:33.308 --> 00:37:35.587
這邊是Levern和Shirly

00:37:35.587 --> 00:37:37.215
效果不行

00:37:37.215 --> 00:37:40.221
恭喜3Dingo出線

00:37:40.221 --> 00:37:41.626
.

00:37:41.626 --> 00:37:43.070
做得很好

00:37:43.070 --> 00:37:47.762
你們現在只能選四隊 傳給我吧

00:37:47.762 --> 00:37:48.999
拿出你的電話

00:37:48.999 --> 00:37:50.222
好 開始吧

00:37:50.222 --> 00:37:55.389
.

00:38:08.586 --> 00:38:10.351
好 各位評審 結果已經出爐

00:38:10.351 --> 00:38:14.800
三隊得零票

00:38:14.800 --> 00:38:17.131
Dragons of Nirvana

00:38:17.131 --> 00:38:19.092
Prosimian Productions

00:38:19.092 --> 00:38:22.050
Archon 以上三隊沒得票

00:38:22.050 --> 00:38:24.385
不過你們可以參加外卡票選

00:38:24.385 --> 00:38:27.204
三隊全票通過

00:38:28.619 --> 00:38:31.144
Shimapan

00:38:31.144 --> 00:38:33.050
1 Bit Amoeba

00:38:33.050 --> 00:38:35.367
Shard Collective

00:38:35.367 --> 00:38:37.804
恭喜以上三隊

00:38:37.804 --> 00:38:42.465
現在剩下兩隊 InfiniteXueMonkey 和 Four Horsemen

00:38:42.465 --> 00:38:45.275
一隊獲三票 一隊得兩票

00:38:45.275 --> 00:38:47.411
你們準備揭曉投給哪隊嗎

00:38:47.411 --> 00:38:49.137
如果需要

00:38:49.137 --> 00:38:50.588
就這樣做吧

00:38:50.588 --> 00:38:52.110
Chris 由你開始

00:38:52.110 --> 00:38:54.305
我投了Four Horsemen

00:38:54.305 --> 00:38:55.371
Chris Smith

00:38:55.741 --> 00:38:57.539
我投給InfiniteXueMonkey

00:38:57.539 --> 00:38:59.293
各一票 Chris Roberts

00:38:59.293 --> 00:39:00.962
我選InfiniteXueMonkey

00:39:00.962 --> 00:39:08.100
他們做了全部工序 Four Horsemen只做了概念圖和建模

00:39:08.100 --> 00:39:15.769
如果你選IXM他們就出線

00:39:15.769 --> 00:39:17.427
鼓聲

00:39:17.427 --> 00:39:19.450
我投給Four Horsemen

00:39:19.450 --> 00:39:20.147
好!

00:39:20.147 --> 00:39:25.350
我和Chris各持己見 不過我們都同意它應該晉級

00:39:25.350 --> 00:39:30.430
Mark你的一票決定命運 你投給哪隊

00:39:30.430 --> 00:39:33.905
鼓聲

00:39:33.905 --> 00:39:35.397
Four Horsemen

00:39:35.397 --> 00:39:36.949
.

00:39:36.949 --> 00:39:38.624
好 Four Horsemen出線

00:39:38.624 --> 00:39:40.609
人的品味又不能計量

00:39:40.609 --> 00:39:42.191
.

00:39:42.191 --> 00:39:43.345
那還挺傷

00:39:43.345 --> 00:39:45.282
InfiniteXueMonkey進入外卡票選

00:39:45.282 --> 00:39:51.610
共有十隊爭奪一個外卡席位 請大家開始投票

00:40:22.104 --> 00:40:26.177
下集 我們會公佈外卡席位鹿死誰手

00:40:26.177 --> 00:40:32.215
各位期待下周的對決嗎 主菜才正要開始

00:40:32.215 --> 00:40:33.762
開始拚殺

00:40:33.762 --> 00:40:34.756
埋身肉搏

00:40:34.756 --> 00:40:38.682
我想知道社群選出哪隊

00:40:38.682 --> 00:40:43.588
飛船階段會更刺激 風險和回報都更高

00:40:43.588 --> 00:40:47.095
也有更多地方讓我們審視

00:40:47.095 --> 00:40:52.300
對參賽者和評判來說 都有更多討論和思考空間

00:40:52.300 --> 00:40:54.146
這會很有趣

00:40:54.146 --> 00:41:00.347
各位觀眾 下周起最後十六強正式互相比併

00:41:00.347 --> 00:41:04.264
爭奪三萬美元大獎 成為次世代飛船的大贏家

00:41:04.264 --> 00:41:06.900
下星期五再見

00:41:07.000 --> 00:41:12.000
中文翻譯: Academus @ 深度時空 bbs.deeptimes.org

00:41:17.000 --> 00:41:22.000
英語抄錄/時間軸: Miggins & Liudeius @ RSI forum