WEBVTT 00:00:00.820 --> 00:00:06.821 Bisher haben es zehn Teams geschafft sich zu qualifizieren ein Raumschiff zu designen 00:00:06.821 --> 00:00:13.272 und nun muss die Jury ihre letzten Entscheidungen treffen, und das Rennen für die Wildcards beginnt. 00:00:13.272 --> 00:00:16.773 Willkommen zu The Next Great Starship 00:00:22.660 --> 00:00:27.201 Hi, ich bin Sandi Gardner, und ich heiße euch willkommen zur dritten Episode von The Next Great Starship 00:00:27.201 --> 00:00:30.576 Lasst uns anfangen. Ich kann dies nicht alleine machen, also brauche ich eine Jury. 00:00:30.576 --> 00:00:34.503 Mark, komm herein. 00:00:34.503 --> 00:00:37.604 Sean! 00:00:37.604 --> 00:00:40.239 Chris! 00:00:40.239 --> 00:00:42.712 MS: Welcher? 00:00:42.712 --> 00:00:45.202 SG: Drei Chris'! 00:00:45.202 --> 00:00:47.035 (lachen) 00:00:47.035 --> 00:00:49.001 MS: Die Three Stooges da drüben. 00:00:49.001 --> 00:00:53.016 SG: Mark Skelton, Sean Tracy, Chris Roberts, Chris Smith und Chris Olivia. 00:00:53.016 --> 00:00:56.604 Für jene unter euch die neu sind bei The Next Great Starship 00:00:56.604 --> 00:00:59.998 kann die Jury mal erzählen was sie so bei Star Citizen machen. Mark Skelton. 00:00:59.998 --> 00:01:04.363 MS: Art Director, Fashion Guru (lachen) 00:01:04.363 --> 00:01:09.551 ST: Ich arbeite für Crytek, ein Cryengine Evangelist, und stelle sicher dass die Cryengine tut was CR verlangt. 00:01:09.551 --> 00:01:13.826 CR: Chris Roberts, Projektleiter und Künstlericher Leiter bei dem Projekt. 00:01:13.826 --> 00:01:17.675 CS: Chris Smith, Ich bin der Fahrzeug-Modellierer (?) 00:01:17.675 --> 00:01:20.778 CO: Ich bin Chris Olivia, Visueller Leiter für Star Citizen. 00:01:20.778 --> 00:01:23.963 SG: Sie werden heute also die letzten fünf Wahlen treffen, was denkt ihr jungs 00:01:23.963 --> 00:01:26.152 über den Wettbewerb bisher? 00:01:26.152 --> 00:01:30.885 CR: Wir hatten zwei Episoden voller großartigen Dingen, wovon wir ziemlich alles mochten. 00:01:30.885 --> 00:01:37.497 Wir hatten ein paar Kritiken, aber der Wettbewerb ist ziemlich hich, und ich erwarte von dieser Episode 00:01:37.497 --> 00:01:43.163 dass es genau so ist. Wenn wir damit dann fertig sind freue ich mich schon auf die Schiffe die gemacht werden. 00:01:43.163 --> 00:01:46.455 CO: Der einzige Grund wieso wir Kritik haben ist, dass wir Kritik haben MÜSSEN 00:01:46.455 --> 00:01:50.228 damit überhaupt jemand weiter kommt. (lachen). CR: Wir sind meist nette Leute. 00:01:50.228 --> 00:01:55.107 CS: Versuchen wir, versuche wir. MS: Aber ehrlich, mit irgendeinem der Teams die wir bisher haben 00:01:55.107 --> 00:02:00.275 mit den Fähigkeiten die sie besitzen, mit ein wenig Künstlerischer Führung unserer Seite, könnten wir jeden davon nehmen denke ich 00:02:00.275 --> 00:02:03.365 CR: Ein wenig von dir meinst du? Ist es das? CO: Ein wenig von Mark. 00:02:03.365 --> 00:02:04.753 MS: Ein wenig ... Style. 00:02:04.753 --> 00:02:08.493 ST: Also wenn ihr Leute niemaden von denen einstellt, werde ich es machen, also ... (lachen) 00:02:08.493 --> 00:02:12.634 Ich werde einige von denen einstellen und einige von den Leuten die wir haben ersetzen (lachen) 00:02:12.634 --> 00:02:14.404 MS: Verdammt! 00:02:14.404 --> 00:02:19.081 [Um am Wettbewerb teilnehmen zu können wurden die Teams gebeten eine Waffe zu designen] 00:02:26.146 --> 00:02:29.790 SG: 00:02:29.790 --> 00:02:32.571 00:02:32.571 --> 00:02:35.029 00:02:35.029 --> 00:02:40.829 00:02:40.829 --> 00:02:44.560 00:02:44.560 --> 00:02:49.990 00:02:49.990 --> 00:02:55.713 00:02:55.713 --> 00:03:00.261 00:03:00.261 --> 00:03:08.687 00:03:56.621 --> 00:03:58.043 00:03:58.043 --> 00:04:05.008 00:04:05.008 --> 00:04:11.677 00:04:11.677 --> 00:04:15.687 00:04:15.687 --> 00:04:19.025 00:04:19.025 --> 00:04:22.689 00:04:22.689 --> 00:04:26.476 00:04:26.476 --> 00:04:30.329 00:04:30.329 --> 00:04:34.140 00:04:34.140 --> 00:04:38.319 00:04:38.319 --> 00:04:43.585 00:04:43.585 --> 00:04:49.561 00:04:49.561 --> 00:04:54.227 00:04:54.227 --> 00:05:00.677 00:05:00.677 --> 00:05:02.917 00:05:02.917 --> 00:05:08.578 00:05:08.578 --> 00:05:13.002 00:05:13.002 --> 00:05:18.585 00:05:18.585 --> 00:05:22.645 00:05:22.645 --> 00:05:26.959 00:05:26.959 --> 00:05:33.653 00:05:33.653 --> 00:05:38.477 00:05:38.477 --> 00:05:42.625 00:05:42.625 --> 00:05:45.446 00:05:45.446 --> 00:05:48.206 00:05:48.206 --> 00:05:53.509 00:05:53.509 --> 00:05:56.722 00:05:57.957 --> 00:06:01.817 00:06:01.817 --> 00:06:04.769 00:06:04.769 --> 00:06:11.975 00:06:12.255 --> 00:06:16.145 00:06:38.401 --> 00:06:41.217 00:06:41.217 --> 00:06:46.115 00:06:46.115 --> 00:06:50.501 00:06:50.501 --> 00:06:57.471 00:06:57.471 --> 00:07:01.838 00:07:01.838 --> 00:07:05.428 00:07:05.428 --> 00:07:09.370 00:07:09.370 --> 00:07:16.231 00:07:16.231 --> 00:07:20.087 00:07:20.087 --> 00:07:23.593 00:07:23.593 --> 00:07:27.275 00:07:27.275 --> 00:07:30.942 00:07:30.942 --> 00:07:33.321 00:07:33.321 --> 00:07:37.370 00:07:37.370 --> 00:07:42.641 00:07:42.641 --> 00:07:47.831 00:07:47.831 --> 00:07:54.049 00:07:54.049 --> 00:08:02.571 00:08:02.571 --> 00:08:09.837 00:08:09.837 --> 00:08:13.487 00:08:13.487 --> 00:08:17.715 00:08:17.715 --> 00:08:19.984 00:08:19.984 --> 00:08:22.337 00:08:23.561 --> 00:08:29.455 00:08:29.455 --> 00:08:32.594 00:08:32.594 --> 00:08:37.047 00:08:37.047 --> 00:08:43.024 00:09:26.843 --> 00:09:29.361 00:09:29.361 --> 00:09:32.632 00:09:32.632 --> 00:09:37.265 00:09:37.265 --> 00:09:41.632 00:09:41.632 --> 00:09:46.502 00:09:46.502 --> 00:09:49.514 00:09:49.514 --> 00:09:52.162 00:09:52.162 --> 00:09:57.374 00:09:57.374 --> 00:10:01.489 00:10:01.489 --> 00:10:03.423 00:10:03.423 --> 00:10:08.170 00:10:08.170 --> 00:10:15.229 00:10:15.229 --> 00:10:22.337 00:10:22.337 --> 00:10:28.154 00:10:28.154 --> 00:10:35.326 00:10:35.326 --> 00:10:41.224 00:10:41.224 --> 00:10:47.061 00:10:47.061 --> 00:10:53.086 00:10:53.086 --> 00:10:58.173 00:10:58.173 --> 00:11:02.167 00:11:02.167 --> 00:11:07.720 00:11:07.720 --> 00:11:12.422 00:11:12.422 --> 00:11:17.279 00:11:17.279 --> 00:11:21.765 00:11:21.765 --> 00:11:24.708 00:11:24.708 --> 00:11:30.216 00:11:30.216 --> 00:11:38.830 00:11:38.830 --> 00:11:43.394 00:11:43.394 --> 00:11:48.870 00:11:48.870 --> 00:11:54.978 00:11:54.978 --> 00:12:00.760 00:12:00.760 --> 00:12:05.747 00:12:05.747 --> 00:12:11.420 00:12:11.420 --> 00:12:18.532 00:12:18.532 --> 00:12:24.226 00:12:24.226 --> 00:12:27.576 00:12:27.576 --> 00:12:31.388 00:12:31.388 --> 00:12:33.949 00:12:37.961 --> 00:12:45.923 00:12:45.923 --> 00:12:50.508 00:12:50.508 --> 00:12:56.068 00:12:56.068 --> 00:13:00.333 00:13:00.333 --> 00:13:05.557 00:13:05.557 --> 00:13:09.289 00:13:27.446 --> 00:13:32.678 00:13:32.678 --> 00:13:37.643 00:13:37.643 --> 00:13:48.524 00:13:48.524 --> 00:13:56.797 00:13:56.797 --> 00:14:01.863 00:14:01.863 --> 00:14:06.601 00:14:06.601 --> 00:14:11.957 00:14:11.957 --> 00:14:16.686 00:14:16.686 --> 00:14:19.923 00:14:19.923 --> 00:14:26.375 00:14:26.375 --> 00:14:32.836 00:14:32.836 --> 00:14:40.175 00:14:40.175 --> 00:14:48.315 00:14:48.315 --> 00:14:53.563 00:14:53.563 --> 00:14:57.682 00:14:57.682 --> 00:15:04.700 00:15:04.700 --> 00:15:10.615 00:15:10.615 --> 00:15:15.890 00:15:15.890 --> 00:15:20.667 00:15:20.667 --> 00:15:24.258 00:15:24.258 --> 00:15:30.497 00:15:30.497 --> 00:15:35.213 00:15:35.213 --> 00:15:40.292 00:15:40.292 --> 00:15:45.577 00:15:45.577 --> 00:15:51.748 00:15:51.748 --> 00:15:56.893 00:15:56.893 --> 00:15:59.385 00:15:59.385 --> 00:16:02.118 00:16:04.551 --> 00:16:09.335 00:16:09.335 --> 00:16:11.217 00:16:11.217 --> 00:16:16.312 00:16:16.312 --> 00:16:24.088 00:17:02.299 --> 00:17:05.527 00:17:05.527 --> 00:17:10.235 00:17:10.235 --> 00:17:14.240 00:17:14.240 --> 00:17:18.977 00:17:18.977 --> 00:17:23.301 00:17:23.301 --> 00:17:25.758 00:17:25.758 --> 00:17:29.937 00:17:29.937 --> 00:17:33.149 00:17:33.149 --> 00:17:36.424 00:17:36.424 --> 00:17:42.406 00:17:42.406 --> 00:17:47.168 00:17:47.168 --> 00:17:51.371 00:17:51.371 --> 00:17:56.750 00:17:56.750 --> 00:17:58.917 00:17:58.917 --> 00:18:05.191 00:18:05.191 --> 00:18:13.870 00:18:13.870 --> 00:18:21.339 00:18:21.339 --> 00:18:26.309 00:18:26.309 --> 00:18:30.575 00:18:30.575 --> 00:18:39.625 00:18:39.625 --> 00:18:43.725 00:18:43.725 --> 00:18:50.719 00:18:50.719 --> 00:19:00.017 00:19:00.017 --> 00:19:06.185 00:19:06.185 --> 00:19:11.294 00:19:11.294 --> 00:19:15.236 00:19:15.236 --> 00:19:18.039 00:19:18.039 --> 00:19:19.788 00:19:19.788 --> 00:19:26.825 00:19:26.825 --> 00:19:28.368 00:19:28.368 --> 00:19:30.992 00:19:34.472 --> 00:19:39.259 00:19:39.259 --> 00:19:46.840 00:19:46.840 --> 00:19:54.573 00:20:13.165 --> 00:20:19.993 00:20:26.119 --> 00:20:28.324 00:20:28.324 --> 00:20:34.164 00:20:34.164 --> 00:20:40.376 00:20:40.376 --> 00:20:43.467 00:20:43.467 --> 00:20:46.633 00:20:46.633 --> 00:20:52.708 00:20:52.708 --> 00:20:56.685 00:20:56.685 --> 00:20:59.618 00:20:59.618 --> 00:21:07.130 00:21:07.130 --> 00:21:13.929 00:21:13.929 --> 00:21:21.777 00:21:21.777 --> 00:21:27.684 00:21:27.684 --> 00:21:37.263 00:21:37.263 --> 00:21:43.498 00:21:43.498 --> 00:21:49.371 00:21:49.371 --> 00:21:54.968 00:21:54.968 --> 00:21:59.091 00:21:59.091 --> 00:22:04.213 00:22:04.213 --> 00:22:10.315 00:22:10.315 --> 00:22:11.826 00:22:11.826 --> 00:22:17.200 00:22:17.200 --> 00:22:20.926 00:22:20.926 --> 00:22:26.280 00:22:26.280 --> 00:22:30.921 00:22:30.921 --> 00:22:36.275 00:22:36.275 --> 00:22:43.134 00:22:43.134 --> 00:22:47.955 00:22:47.955 --> 00:22:50.200 00:22:50.200 --> 00:22:52.366 00:22:52.366 --> 00:22:55.281 00:22:55.281 --> 00:22:59.405 00:23:03.525 --> 00:23:04.472 00:23:04.472 --> 00:23:08.400 00:23:08.400 --> 00:23:10.435 00:23:10.435 --> 00:23:13.810 00:23:13.810 --> 00:23:16.872 00:23:16.872 --> 00:23:22.395 00:23:22.395 --> 00:23:26.105 00:23:48.934 --> 00:23:50.219 00:23:50.219 --> 00:23:55.660 00:23:55.660 --> 00:24:00.727 00:24:00.727 --> 00:24:02.772 00:24:02.772 --> 00:24:05.932 00:24:05.932 --> 00:24:10.320 00:24:10.320 --> 00:24:15.775 00:24:15.775 --> 00:24:16.617 00:24:16.617 --> 00:24:18.615 00:24:18.615 --> 00:24:19.722 00:24:19.722 --> 00:24:23.548 00:24:23.548 --> 00:24:27.687 00:24:27.687 --> 00:24:32.292 00:24:32.292 --> 00:24:35.160 00:24:35.160 --> 00:24:37.993 00:24:37.993 --> 00:24:42.971 00:24:42.971 --> 00:24:50.161 00:24:50.161 --> 00:25:00.117 00:25:00.117 --> 00:25:01.743 00:25:01.743 --> 00:25:03.724 00:25:03.724 --> 00:25:06.536 00:25:06.536 --> 00:25:10.207 00:25:10.207 --> 00:25:16.771 00:25:16.771 --> 00:25:17.826 00:25:17.826 --> 00:25:21.710 00:25:21.710 --> 00:25:28.046 00:25:28.046 --> 00:25:29.785 00:25:29.785 --> 00:25:32.185 00:25:32.185 --> 00:25:38.411 00:25:38.411 --> 00:25:40.458 00:25:40.458 --> 00:25:42.664 00:25:42.664 --> 00:25:44.195 00:25:46.318 --> 00:25:50.802 00:25:50.802 --> 00:25:58.612 00:25:58.612 --> 00:26:00.620 00:26:00.620 --> 00:26:07.285 00:26:07.285 --> 00:26:09.924 00:26:09.924 --> 00:26:15.828 00:26:25.796 --> 00:26:30.078 00:26:30.078 --> 00:26:33.609 00:26:33.609 --> 00:26:39.586 00:26:39.586 --> 00:26:44.857 00:26:44.857 --> 00:26:48.492 00:26:50.614 --> 00:26:56.944 00:26:56.944 --> 00:27:02.506 00:27:02.506 --> 00:27:04.649 00:27:04.649 --> 00:27:13.734 00:27:13.734 --> 00:27:18.358 00:27:18.358 --> 00:27:25.695 00:27:25.695 --> 00:27:27.068 00:27:27.068 --> 00:27:30.204 00:27:30.204 --> 00:27:35.228 00:27:35.228 --> 00:27:38.787 00:27:38.787 --> 00:27:41.567 00:27:41.567 --> 00:27:42.781 00:27:42.781 --> 00:27:44.066 00:27:44.066 --> 00:27:48.198 00:27:48.198 --> 00:27:52.401 00:27:52.401 --> 00:27:58.975 00:27:58.975 --> 00:28:04.477 00:28:04.477 --> 00:28:09.018 00:28:09.018 --> 00:28:11.644 00:28:11.644 --> 00:28:16.224 00:28:16.224 --> 00:28:20.600 00:28:20.600 --> 00:28:28.512 00:28:28.512 --> 00:28:36.370 00:28:36.370 --> 00:28:39.370 00:28:39.370 --> 00:28:44.982 00:28:44.982 --> 00:28:54.181 00:28:54.181 --> 00:28:55.848 00:28:55.848 --> 00:29:02.395 00:29:02.395 --> 00:29:07.466 00:29:07.466 --> 00:29:10.268 00:29:10.268 --> 00:29:18.387 00:29:18.387 --> 00:29:20.265 00:29:20.265 --> 00:29:27.396 00:29:27.396 --> 00:29:33.128 00:29:33.128 --> 00:29:40.230 00:29:40.230 --> 00:29:42.307 00:29:42.307 --> 00:29:47.038 00:29:47.038 --> 00:29:53.410 00:29:53.410 --> 00:30:00.450 00:30:00.450 --> 00:30:04.392 00:30:04.392 --> 00:30:09.993 00:30:09.993 --> 00:30:13.131 00:30:13.131 --> 00:30:16.901 00:30:16.901 --> 00:30:21.596 00:30:21.596 --> 00:30:25.243 00:30:25.243 --> 00:30:31.283 00:30:31.283 --> 00:30:36.155 00:30:36.155 --> 00:30:39.569 00:30:39.569 --> 00:30:44.682 00:30:45.728 --> 00:30:49.871 00:30:49.871 --> 00:30:55.576 00:30:55.576 --> 00:31:00.595 00:31:00.595 --> 00:31:06.758 00:31:06.758 --> 00:31:13.029 00:31:13.029 --> 00:31:14.063 00:31:14.063 --> 00:31:15.627 00:31:15.627 --> 00:31:18.464 00:31:18.464 --> 00:31:20.129 00:31:20.129 --> 00:31:21.559 00:31:21.559 --> 00:31:22.366 00:33:40.520 --> 00:33:43.332 00:33:43.363 --> 00:33:44.505 00:33:44.505 --> 00:33:45.836 00:33:45.836 --> 00:33:49.915 00:33:49.915 --> 00:33:50.960 00:33:50.960 --> 00:33:52.250 00:33:52.250 --> 00:33:52.972 00:33:52.972 --> 00:33:54.168 00:33:54.168 --> 00:33:55.977 00:33:55.977 --> 00:33:57.083 00:33:57.083 --> 00:34:02.275 00:34:02.275 --> 00:34:08.209 00:34:08.209 --> 00:34:12.955 00:34:12.955 --> 00:34:13.837 00:34:13.837 --> 00:34:15.921 00:34:15.921 --> 00:34:22.861 00:34:22.861 --> 00:34:25.834 00:34:25.834 --> 00:34:30.421 00:34:30.421 --> 00:34:37.716 00:34:37.716 --> 00:34:43.983 00:34:43.983 --> 00:34:48.618 00:34:48.618 --> 00:34:53.754 00:34:53.754 --> 00:34:56.291 00:34:56.291 --> 00:34:58.086 00:34:58.086 --> 00:34:59.253 00:34:59.253 --> 00:35:05.538 00:35:05.538 --> 00:35:10.250 00:35:10.250 --> 00:35:16.222 00:35:16.222 --> 00:35:21.216 00:35:21.216 --> 00:35:22.586 00:35:22.586 --> 00:35:26.746 00:35:26.746 --> 00:35:32.507 00:35:32.507 --> 00:35:35.240 00:35:35.240 --> 00:35:36.941 00:35:36.941 --> 00:35:38.867 00:35:38.867 --> 00:35:40.502 00:35:40.502 --> 00:35:41.607 00:35:41.607 --> 00:35:42.815 00:35:42.815 --> 00:35:43.753 00:35:43.753 --> 00:35:45.476 00:35:45.476 --> 00:35:47.381 00:35:47.381 --> 00:35:49.588 00:35:49.588 --> 00:35:53.959 00:35:53.959 --> 00:35:58.247 00:35:58.247 --> 00:36:00.570 00:36:00.570 --> 00:36:05.112 00:36:05.112 --> 00:36:05.854 00:36:05.854 --> 00:36:10.688 00:36:10.688 --> 00:36:11.244 00:36:11.244 --> 00:36:12.858 00:36:12.858 --> 00:36:14.640 00:36:14.640 --> 00:36:15.947 00:36:15.947 --> 00:36:21.029 00:36:21.029 --> 00:36:22.696 00:36:22.696 --> 00:36:26.093 00:36:26.093 --> 00:36:27.104 00:36:27.104 --> 00:36:28.202 00:36:28.202 --> 00:36:28.773 00:36:28.773 --> 00:36:29.933 00:36:29.933 --> 00:36:30.913 00:36:30.913 --> 00:36:32.653 00:36:32.653 --> 00:36:38.056 00:36:38.056 --> 00:36:43.248 00:36:43.248 --> 00:36:45.470 00:36:45.470 --> 00:36:47.561 00:36:47.561 --> 00:36:51.584 00:36:51.584 --> 00:36:55.132 00:36:55.132 --> 00:36:59.380 00:36:59.380 --> 00:37:06.477 00:37:07.491 --> 00:37:08.853 00:37:08.853 --> 00:37:09.872 00:37:09.872 --> 00:37:11.203 00:37:11.203 --> 00:37:13.964 00:37:13.964 --> 00:37:16.946 00:37:16.946 --> 00:37:19.137 00:37:19.137 --> 00:37:20.657 00:37:20.657 --> 00:37:21.747 00:37:21.747 --> 00:37:23.195 00:37:23.195 --> 00:37:24.621 00:37:24.621 --> 00:37:26.507 00:37:26.507 --> 00:37:29.718 00:37:29.718 --> 00:37:31.173 00:37:31.173 --> 00:37:33.308 00:37:33.308 --> 00:37:35.587 00:37:35.587 --> 00:37:37.215 00:37:37.215 --> 00:37:40.221 00:37:40.221 --> 00:37:41.626 00:37:41.626 --> 00:37:43.070 00:37:43.070 --> 00:37:47.762 00:37:47.762 --> 00:37:48.999 00:37:48.999 --> 00:37:50.222 00:37:50.222 --> 00:37:55.389 00:38:08.586 --> 00:38:10.351 00:38:10.351 --> 00:38:14.800 00:38:14.800 --> 00:38:17.131 00:38:17.131 --> 00:38:19.092 00:38:19.092 --> 00:38:22.050 00:38:22.050 --> 00:38:24.385 00:38:24.385 --> 00:38:27.204 00:38:28.619 --> 00:38:31.144 00:38:31.144 --> 00:38:33.050 00:38:33.050 --> 00:38:35.367 00:38:35.367 --> 00:38:37.804 00:38:37.804 --> 00:38:42.465 00:38:42.465 --> 00:38:45.275 00:38:45.275 --> 00:38:47.411 00:38:47.411 --> 00:38:49.137 00:38:49.137 --> 00:38:50.588 00:38:50.588 --> 00:38:52.110 00:38:52.110 --> 00:38:54.305 00:38:54.305 --> 00:38:55.371 00:38:55.741 --> 00:38:57.539 00:38:57.539 --> 00:38:59.293 00:38:59.293 --> 00:39:00.962 00:39:00.962 --> 00:39:08.100 00:39:08.100 --> 00:39:15.769 00:39:15.769 --> 00:39:17.427 00:39:17.427 --> 00:39:19.450 00:39:19.450 --> 00:39:20.147 00:39:20.147 --> 00:39:25.350 00:39:25.350 --> 00:39:30.430 00:39:30.430 --> 00:39:33.905 00:39:33.905 --> 00:39:35.397 00:39:35.397 --> 00:39:36.949 00:39:36.949 --> 00:39:38.624 00:39:38.624 --> 00:39:40.609 00:39:40.609 --> 00:39:42.191 00:39:42.191 --> 00:39:43.345 00:39:43.345 --> 00:39:45.282 00:39:45.282 --> 00:39:51.610 00:40:22.104 --> 00:40:26.177 00:40:26.177 --> 00:40:32.215 00:40:32.215 --> 00:40:33.762 00:40:33.762 --> 00:40:34.756 00:40:34.756 --> 00:40:38.682 00:40:38.682 --> 00:40:43.588 00:40:43.588 --> 00:40:47.095 00:40:47.095 --> 00:40:52.300 00:40:52.300 --> 00:40:54.146 00:40:54.146 --> 00:41:00.347 00:41:00.347 --> 00:41:04.264 00:41:04.264 --> 00:41:06.900