﻿[Script Info] Title: [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:07.04,0:00:10.02,Default,,0000,0000,0000,,人類大腦有一個驚人的特性 Dialogue: 0,0:00:10.02,0:00:13.68,Default,,0000,0000,0000,,能認出事物運作的模式並描述它 Dialogue: 0,0:00:13.68,0:00:16.36,Default,,0000,0000,0000,,其中讓我們最難了解的 Dialogue: 0,0:00:16.36,0:00:20.79,Default,,0000,0000,0000,,是流體力學中紊流的概念 Dialogue: 0,0:00:20.79,0:00:23.30,Default,,0000,0000,0000,,德國物理學家維爾納·海森堡曾說 Dialogue: 0,0:00:23.30,0:00:27.38,Default,,0000,0000,0000,,「當我見到上帝時，我要問祂兩個問題： Dialogue: 0,0:00:27.38,0:00:30.84,Default,,0000,0000,0000,,相對論與紊流為什麼存在？ Dialogue: 0,0:00:30.84,0:00:34.93,Default,,0000,0000,0000,,我相信祂可以回答前者」 Dialogue: 0,0:00:34.93,0:00:38.30,Default,,0000,0000,0000,,用數理方法理解紊流相當困難 Dialogue: 0,0:00:38.30,0:00:42.19,Default,,0000,0000,0000,,但是我們可以把它畫出來 Dialogue: 0,0:00:42.19,0:00:47.31,Default,,0000,0000,0000,,1889年六月，梵谷畫了日出前 Dialogue: 0,0:00:47.33,0:00:52.50,Default,,0000,0000,0000,,從聖雷米療養院窗戶望出去的景色\N\N Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:57.23,Default,,0000,0000,0000,,他將自己耳朵割除後 Dialogue: 0,0:00:57.23,0:00:58.89,Default,,0000,0000,0000,,住在那個精神病院 Dialogue: 0,0:00:59.05,0:01:02.43,Default,,0000,0000,0000,,在畫作《星空》裡，他用漩渦狀的筆觸 Dialogue: 0,0:01:02.43,0:01:07.01,Default,,0000,0000,0000,,畫出充滿卷雲和渦狀星星的夜空 Dialogue: 0,0:01:07.15,0:01:11.82,Default,,0000,0000,0000,,梵谷和後期印象派畫家\N以另一種形式呈現光影 Dialogue: 0,0:01:11.83,0:01:15.01,Default,,0000,0000,0000,,而前期畫家則是著重於刻畫動作 Dialogue: 0,0:01:15.01,0:01:17.72,Default,,0000,0000,0000,,例如：陽光斑駁的水面 Dialogue: 0,0:01:17.72,0:01:21.03,Default,,0000,0000,0000,,在湛藍夜空中\N加上乳白色波浪線條 Dialogue: 0,0:01:21.03,0:01:24.24,Default,,0000,0000,0000,,畫出搖曳的星光 Dialogue: 0,0:01:24.24,0:01:27.41,Default,,0000,0000,0000,,這個效果是光的亮度 Dialogue: 0,0:01:27.42,0:01:30.77,Default,,0000,0000,0000,,也就是油畫中色彩強度造成的 Dialogue: 0,0:01:30.77,0:01:33.03,Default,,0000,0000,0000,,我們視覺皮質裡比較原生的部分 Dialogue: 0,0:01:33.03,0:01:37.70,Default,,0000,0000,0000,,判斷光線對比和物體運動\N而非辨識色彩 Dialogue: 0,0:01:37.70,0:01:39.80,Default,,0000,0000,0000,,也就是將兩種不同顏色 Dialogue: 0,0:01:39.80,0:01:43.04,Default,,0000,0000,0000,,但同樣亮度的區域混在一起 Dialogue: 0,0:01:43.04,0:01:45.98,Default,,0000,0000,0000,,但視覺皮質中演化的分支 Dialogue: 0,0:01:45.98,0:01:48.88,Default,,0000,0000,0000,,會區辨顏色對比而不會將他們混合 Dialogue: 0,0:01:48.90,0:01:51.90,Default,,0000,0000,0000,,當兩種視覺處理方式同時發生時 Dialogue: 0,0:01:51.90,0:01:58.05,Default,,0000,0000,0000,,印象派畫中的光線變得非常突出 Dialogue: 0,0:01:58.05,0:02:00.66,Default,,0000,0000,0000,,這就是為什麼印象派的作品 Dialogue: 0,0:02:00.66,0:02:04.56,Default,,0000,0000,0000,,傾向用大膽的筆觸來捕捉 Dialogue: 0,0:02:04.56,0:02:07.68,Default,,0000,0000,0000,,細微的光影流動 Dialogue: 0,0:02:07.68,0:02:10.82,Default,,0000,0000,0000,,六十年後俄羅斯數學家\N安德雷·柯爾莫哥洛夫 Dialogue: 0,0:02:10.82,0:02:14.53,Default,,0000,0000,0000,,開拓了數理上對紊流的理解 Dialogue: 0,0:02:14.55,0:02:18.28,Default,,0000,0000,0000,,他提出在一個長度R的紊水流中 Dialogue: 0,0:02:18.28,0:02:22.01,Default,,0000,0000,0000,,能量會與R的5/3次方成正比 Dialogue: 0,0:02:22.01,0:02:24.92,Default,,0000,0000,0000,,實驗數據證實柯爾莫哥洛夫的模型 Dialogue: 0,0:02:24.92,0:02:27.56,Default,,0000,0000,0000,,非常接近紊流的流動方式 Dialogue: 0,0:02:27.56,0:02:29.82,Default,,0000,0000,0000,,雖然紊流完整的解釋 Dialogue: 0,0:02:29.82,0:02:33.12,Default,,0000,0000,0000,,仍是物理學中一項待解的難題 Dialogue: 0,0:02:33.12,0:02:36.73,Default,,0000,0000,0000,,有能量梯度的紊流型態都相類似 Dialogue: 0,0:02:36.73,0:02:41.05,Default,,0000,0000,0000,,換句話說\N大渦流傳遞能量給小渦流 Dialogue: 0,0:02:41.05,0:02:43.63,Default,,0000,0000,0000,,這在其他規模也適用 Dialogue: 0,0:02:43.63,0:02:47.54,Default,,0000,0000,0000,,舉例來說，木星上的紅斑 Dialogue: 0,0:02:47.54,0:02:51.04,Default,,0000,0000,0000,,雲、星際塵埃都包含在內 Dialogue: 0,0:02:51.04,0:02:55.51,Default,,0000,0000,0000,,2004年\N科學家用哈伯天文望遠鏡 Dialogue: 0,0:02:55.51,0:03:00.30,Default,,0000,0000,0000,,觀測到星星周圍\N有漩渦狀的星塵和氣體 Dialogue: 0,0:03:00.30,0:03:03.65,Default,,0000,0000,0000,,因此想起了梵谷的「星空」 Dialogue: 0,0:03:03.65,0:03:07.36,Default,,0000,0000,0000,,促使墨西哥、西班牙\N和英國的科學家 Dialogue: 0,0:03:07.36,0:03:11.24,Default,,0000,0000,0000,,開始研究梵谷畫作裡的顏色亮度 Dialogue: 0,0:03:11.24,0:03:16.03,Default,,0000,0000,0000,,他們發現梵谷畫中有紊流結構 Dialogue: 0,0:03:16.03,0:03:20.14,Default,,0000,0000,0000,,類似柯爾莫哥洛夫的模型 Dialogue: 0,0:03:21.03,0:03:23.41,Default,,0000,0000,0000,,研究者將這些畫作數位化 Dialogue: 0,0:03:23.41,0:03:27.07,Default,,0000,0000,0000,,並測量兩點像素間的亮度 Dialogue: 0,0:03:27.07,0:03:30.20,Default,,0000,0000,0000,,以及像素間的曲率 Dialogue: 0,0:03:30.20,0:03:34.56,Default,,0000,0000,0000,,他們認為梵谷精神病期間的作品 Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:37.88,Default,,0000,0000,0000,,精準畫出紊流的型態 Dialogue: 0,0:03:37.88,0:03:40.97,Default,,0000,0000,0000,,而平穩期間叼著菸斗的自畫像 Dialogue: 0,0:03:40.97,0:03:44.88,Default,,0000,0000,0000,,則不符合紊流的結構 Dialogue: 0,0:03:44.88,0:03:49.58,Default,,0000,0000,0000,,其他畫家所作類似紊流的畫 Dialogue: 0,0:03:49.63,0:03:51.16,Default,,0000,0000,0000,,如孟克的「吶喊」，也不符合 Dialogue: 0,0:03:51.16,0:03:54.34,Default,,0000,0000,0000,,雖然我們可以說是梵谷的天賦 Dialogue: 0,0:03:54.34,0:03:57.04,Default,,0000,0000,0000,,讓他描繪出紊流的結構 Dialogue: 0,0:03:57.04,0:04:02.03,Default,,0000,0000,0000,,人們很難在承受痛苦時 Dialogue: 0,0:04:02.03,0:04:04.58,Default,,0000,0000,0000,,精準表達如此困難的概念 Dialogue: 0,0:04:04.58,0:04:07.92,Default,,0000,0000,0000,,梵谷竟然能夠理解並呈現 Dialogue: 0,0:04:07.92,0:04:11.18,Default,,0000,0000,0000,,世界上最深奧複雜的概念 Dialogue: 0,0:04:11.18,0:04:13.66,Default,,0000,0000,0000,,甚至早於人類出現的概念 Dialogue: 0,0:04:13.66,0:04:16.32,Default,,0000,0000,0000,,他用獨特的慧眼 Dialogue: 0,0:04:16.32,0:04:20.32,Default,,0000,0000,0000,,看透移動、水流和光影的奧秘