[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.04,0:00:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Одним из наиболее \Nудивительных свойств головного мозга
Dialogue: 0,0:00:10.02,0:00:13.68,Default,,0000,0000,0000,,является способность узнавать модели \Nи описывать их.
Dialogue: 0,0:00:13.68,0:00:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Одной из сложнейших моделей, \Nкоторую мы пытались понять,
Dialogue: 0,0:00:16.36,0:00:20.79,Default,,0000,0000,0000,,является понятие «турбулентный поток\Nв динамике жидкостей».
Dialogue: 0,0:00:20.79,0:00:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Немецкий физик Вернер Гейзенберг сказал:
Dialogue: 0,0:00:23.30,0:00:27.38,Default,,0000,0000,0000,,«Когда я предстану пред Богом, \Nто задам ему два вопроса:
Dialogue: 0,0:00:27.38,0:00:30.84,Default,,0000,0000,0000,,зачем понадобилось создавать \Nотносительность и зачем — турбулентность?
Dialogue: 0,0:00:30.84,0:00:34.93,Default,,0000,0000,0000,,И я искренне полагаю, что у Него \Nбудет ответ только на первый вопрос».
Dialogue: 0,0:00:34.93,0:00:38.30,Default,,0000,0000,0000,,И пусть понять турбулентность \Nматематически нелегко,
Dialogue: 0,0:00:38.30,0:00:42.19,Default,,0000,0000,0000,,мы можем описать её \Nпри помощи изобразительного искусства.
Dialogue: 0,0:00:42.19,0:00:47.31,Default,,0000,0000,0000,,В июне 1889 г. Винсент Ван Гог \Nизобразил пейзаж перед закатом,
Dialogue: 0,0:00:47.31,0:00:51.66,Default,,0000,0000,0000,,который он видел из окна палаты \Nлечебницы Сен-Поль-де-Мусоль
Dialogue: 0,0:00:51.66,0:00:53.59,Default,,0000,0000,0000,,в городе Сен-Реми-де-Прованс,
Dialogue: 0,0:00:53.59,0:00:56.84,Default,,0000,0000,0000,,куда он поступил на лечение\Nпосле того, как отрезал мочку уха
Dialogue: 0,0:00:56.84,0:00:59.31,Default,,0000,0000,0000,,во время припадка.
Dialogue: 0,0:00:59.31,0:01:02.06,Default,,0000,0000,0000,,В картине «Звёздная ночь»\Nблагодаря завитым мазкам
Dialogue: 0,0:01:02.06,0:01:07.83,Default,,0000,0000,0000,,создаётся эффект ночного неба\Nс клубами облаков и вихрями звёзд.
Dialogue: 0,0:01:07.83,0:01:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Ван Гог и другие импрессионисты \Nизображали свет по-разному
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:14.87,Default,,0000,0000,0000,,в отличие от своих предшественников,\Nпытаясь поймать его движение,
Dialogue: 0,0:01:14.87,0:01:17.86,Default,,0000,0000,0000,,например, блики солнца \Nна неровной поверхности воды
Dialogue: 0,0:01:17.86,0:01:21.53,Default,,0000,0000,0000,,или как здесь — звёздный свет, \Nкоторый искрится и растекается
Dialogue: 0,0:01:21.53,0:01:24.84,Default,,0000,0000,0000,,по молочным волнам синего ночного неба.
Dialogue: 0,0:01:24.84,0:01:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Данный эффект достигается за счёт яркости,
Dialogue: 0,0:01:27.42,0:01:31.10,Default,,0000,0000,0000,,интенсивности света \Nв используемых на холсте цветах.
Dialogue: 0,0:01:31.10,0:01:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Первичная часть зрительной \Nкоры головного мозга,
Dialogue: 0,0:01:33.63,0:01:37.58,Default,,0000,0000,0000,,отвечающая за контрастность \Nсвета и движение, но не за цвет,
Dialogue: 0,0:01:37.58,0:01:40.63,Default,,0000,0000,0000,,смешивает две различно окрашенные\Nобласти воедино,
Dialogue: 0,0:01:40.63,0:01:42.97,Default,,0000,0000,0000,,если они имеют одинаковую яркость.
Dialogue: 0,0:01:42.97,0:01:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Но наш мозг, доставшийся от приматов,
Dialogue: 0,0:01:45.35,0:01:48.51,Default,,0000,0000,0000,,видит контрастирующие цвета без смешения.
Dialogue: 0,0:01:48.51,0:01:51.46,Default,,0000,0000,0000,,А поскольку оба процесса \Nпроисходят одновременно,
Dialogue: 0,0:01:51.46,0:01:54.80,Default,,0000,0000,0000,,кажется, что свет во многих работах\Nимпрессионистов как бы пульсирует,
Dialogue: 0,0:01:54.80,0:01:58.14,Default,,0000,0000,0000,,сверкает и исходит изнутри картины.
Dialogue: 0,0:01:58.14,0:02:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом в этой \Nи других работах импрессионистов
Dialogue: 0,0:02:01.49,0:02:05.16,Default,,0000,0000,0000,,использованы чёткие мазки,\Nпозволяющие уловить
Dialogue: 0,0:02:05.16,0:02:07.53,Default,,0000,0000,0000,,нечто очень натуральное\Nв движении света.
Dialogue: 0,0:02:07.53,0:02:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Спустя 60 лет советский математик \NАндрей Николаевич Колмогоров
Dialogue: 0,0:02:11.21,0:02:13.79,Default,,0000,0000,0000,,развил математическое \Nпонимание турбулентности,
Dialogue: 0,0:02:13.79,0:02:18.16,Default,,0000,0000,0000,,предположив, что энергия \Nтурбулентного потока жидкости
Dialogue: 0,0:02:18.16,0:02:22.49,Default,,0000,0000,0000,,при длине R\Nколеблется в пропорции 5/3 силы R.
Dialogue: 0,0:02:22.49,0:02:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Экспериментальным путём\Nвыяснилось,
Dialogue: 0,0:02:24.41,0:02:27.80,Default,,0000,0000,0000,,что Колмогоров близко подошёл \Nк пониманию работы турбулентных потоков,
Dialogue: 0,0:02:27.80,0:02:30.44,Default,,0000,0000,0000,,однако полное описание \Nтурбулентности ещё остаётся
Dialogue: 0,0:02:30.44,0:02:33.30,Default,,0000,0000,0000,,одним из нерешённых вопросов физики.
Dialogue: 0,0:02:33.30,0:02:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Турбулентный поток самоподобен, \Nесли возникает каскад энергии.
Dialogue: 0,0:02:37.52,0:02:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, большие вихри\Nпередают энергию малым вихрям,
Dialogue: 0,0:02:41.12,0:02:43.94,Default,,0000,0000,0000,,которые соответственно передают её дальше.
Dialogue: 0,0:02:43.94,0:02:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Примерами служат \NБольшое красное пятно Юпитера,
Dialogue: 0,0:02:47.50,0:02:51.41,Default,,0000,0000,0000,,формирование облаков и \Nмежзвёздные пылевые частицы.
Dialogue: 0,0:02:51.41,0:02:54.91,Default,,0000,0000,0000,,В 2004 г. в космический телескоп «Хаббл»
Dialogue: 0,0:02:54.91,0:03:00.17,Default,,0000,0000,0000,,учёные, наблюдая за вихрями облака \Nпыли и газа вокруг удалённой звезды,
Dialogue: 0,0:03:00.17,0:03:03.84,Default,,0000,0000,0000,,вспомнили о картине \NВан Гога «Звёздная ночь».
Dialogue: 0,0:03:03.84,0:03:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Это подвигло учёных из Мексики, \NИспании и Англии
Dialogue: 0,0:03:07.19,0:03:11.39,Default,,0000,0000,0000,,на детальное изучение света\Nна картинах Ван Гога.
Dialogue: 0,0:03:11.39,0:03:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Они обнаружили ярко выраженную модель \Nжидких турбулентных структур,
Dialogue: 0,0:03:15.70,0:03:20.80,Default,,0000,0000,0000,,напоминающих уравнение Колмогорова,\Nскрытое во многих работах Ван Гога.
Dialogue: 0,0:03:20.80,0:03:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Учёные оцифровали картины
Dialogue: 0,0:03:23.22,0:03:26.97,Default,,0000,0000,0000,,и измерили колебания яркости\Nмежду двумя пикселями.
Dialogue: 0,0:03:26.97,0:03:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Путём измерения кривых на стыках пикселей
Dialogue: 0,0:03:29.69,0:03:34.46,Default,,0000,0000,0000,,они обнаружили, что картины, написанные\Nв период обострения расстройства Ван Гога,
Dialogue: 0,0:03:34.46,0:03:37.94,Default,,0000,0000,0000,,очень похожи на \Nжидкие турбулентные потоки.
Dialogue: 0,0:03:37.94,0:03:41.100,Default,,0000,0000,0000,,Его «Автопортрет с трубкой», \Nотносящийся к периоду душевного покоя,
Dialogue: 0,0:03:41.100,0:03:44.49,Default,,0000,0000,0000,,не имеет сходных признаков \Nс упомянутыми картинами.
Dialogue: 0,0:03:44.49,0:03:49.60,Default,,0000,0000,0000,,А также с картинами других художников,\Nв которых чётко видно беспокойство,
Dialogue: 0,0:03:49.60,0:03:51.65,Default,,0000,0000,0000,,например, в картине Эдварда Мунка «Крик».
Dialogue: 0,0:03:51.65,0:03:54.70,Default,,0000,0000,0000,,И пусть слишком легко предположить, \Nчто гениальному Ван Гогу
Dialogue: 0,0:03:54.70,0:03:57.09,Default,,0000,0000,0000,,оказалось под силу\Nизобразить турбулентность,
Dialogue: 0,0:03:57.09,0:04:02.03,Default,,0000,0000,0000,,однако сложно облечь в слова\Nтот поразительный факт,
Dialogue: 0,0:04:02.03,0:04:04.48,Default,,0000,0000,0000,,что в период сильных страданий
Dialogue: 0,0:04:04.48,0:04:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Ван Гог как-то смог осознать и выразить
Dialogue: 0,0:04:07.93,0:04:10.36,Default,,0000,0000,0000,,одно из в высшей степени \Nсложнейших понятий,
Dialogue: 0,0:04:10.36,0:04:13.62,Default,,0000,0000,0000,,которые природа представила человечеству,
Dialogue: 0,0:04:13.62,0:04:16.08,Default,,0000,0000,0000,,соединив в своём уникальном воображении
Dialogue: 0,0:04:16.08,0:04:27.86,Default,,0000,0000,0000,,величайшие загадки движения, \Nтечения и света.