1
00:00:00,555 --> 00:00:02,825
Eles dizem que conhecimento é poder.

2
00:00:02,825 --> 00:00:04,535
Então você precisa saber disso.

3
00:00:04,535 --> 00:00:07,951
Uma simples escolha sua tem
o poder de reduzir a poluição,

4
00:00:07,951 --> 00:00:10,663
economizar recursos, 
combater a fome no mundo,

5
00:00:10,663 --> 00:00:13,800
melhorar sua saúde e 
criar um mundo mais amavel.

6
00:00:13,800 --> 00:00:15,070
Quer saber como?

7
00:00:15,070 --> 00:00:16,432
Então continue assistindo.

8
00:00:16,432 --> 00:00:18,552
O que mais contribui para
a mudança climática

9
00:00:18,552 --> 00:00:21,962
do que todos os aviões,
trens e carros juntos?

10
00:00:21,962 --> 00:00:23,178
Animais de criação.

11
00:00:23,178 --> 00:00:26,085
De acordo com a ONU,
criar animais para alimentação

12
00:00:26,085 --> 00:00:29,795
é uma das maiores causas da
emissão de gases de efeito estufa.

13
00:00:29,795 --> 00:00:31,554
E isso é apenas o início.

14
00:00:31,554 --> 00:00:34,482
Como a demanda por produtos de 
origem animal está aumentando

15
00:00:34,482 --> 00:00:40,554
a agropecuária tem consumido cada
vez mais água, energia, cultivos e terras

16
00:00:40,554 --> 00:00:45,084
Nas últimas décadas, enormes áreas
de habitats naturais em todo o mundo

17
00:00:45,084 --> 00:00:47,983
foram desmatadas para criar 
campos para alimentar animais

18
00:00:47,983 --> 00:00:50,898
a maioria deles, para indústria pecuária

19
00:00:50,904 --> 00:00:54,668
Os animais são alimentados com 
cerca de 6kg de proteína vegetal

20
00:00:54,668 --> 00:00:57,770
para produzir apenas
1kg de proteína animal.

21
00:00:57,770 --> 00:00:59,986
Os números simplesmente não coincidem.

22
00:01:00,002 --> 00:01:02,893
A indústria pecuária gasta
mais comida do que produz,

23
00:01:02,893 --> 00:01:05,982
o que resulta em menos comida
para o resto da população.

24
00:01:05,982 --> 00:01:10,872
Num momento que aproximadamente 
1 bilhão de pessoas sofrem de desnutrição,

25
00:01:10,872 --> 00:01:15,740
um terço dos cereais comestíveis
no mundo é dado aos animais de criação.

26
00:01:15,740 --> 00:01:20,142
Esse cereal seria suficiente pra alimentar
aproximadamente 3 bilhões de pessoas.

27
00:01:20,142 --> 00:01:23,446
Todos, a partir dos principais 
cientistas da água e do clima

28
00:01:23,446 --> 00:01:27,244
à OXFAM, World Vision 
e mesmo a ONU concordam

29
00:01:27,244 --> 00:01:30,192
que por comendo menos carne, 
podemos reduzir a poluição,

30
00:01:30,192 --> 00:01:33,452
economizar recursos e
combater a fome no mundo.

31
00:01:33,452 --> 00:01:35,855
Mas não são apenas eles
que vêem benefícios.

32
00:01:35,855 --> 00:01:38,110
Os principais especialistas
em saúde concordam

33
00:01:38,110 --> 00:01:41,265
que devemos reduzir a quantidade de 
produtos animais que ingerimos

34
00:01:41,265 --> 00:01:43,868
para reduzir os riscos de 
obesidade, doença cardíaca,

35
00:01:43,868 --> 00:01:46,709
AVC e certos tipos de câncer

36
00:01:46,709 --> 00:01:52,114
E por fim, as escolhas que fazemos
na mesa de jantar também afetam outros

37
00:01:53,050 --> 00:01:55,778
Estamos num ponto crítico
da história humana.

38
00:01:55,778 --> 00:01:58,879
Nossas escolhas não tem mais
apenas um impacto local.

39
00:01:58,879 --> 00:02:01,120
Seus efeitos são sentidos mundialmente.

40
00:02:01,120 --> 00:02:04,319
Nos animais, pessoas e no meio ambiente.

41
00:02:04,319 --> 00:02:08,525
Escolhendo comer menos produtos 
animais ou parando de comer carne

42
00:02:08,531 --> 00:02:12,875
você pode proteger o planeta,
sua saúde e salvar seres vivos.

43
00:02:12,875 --> 00:02:15,507
Tanto humanos, quanto
animais do sofrimento.

44
00:02:15,507 --> 00:02:19,082
O poder de mudar o mundo para
melhor, está em nossas mãos.

45
00:02:19,082 --> 00:02:22,187
Juntos, podemos fazer isso possível.