WEBVTT

00:00:08.842 --> 00:00:12.412
Миллиарды лет назад
на юной планете Земля

00:00:12.412 --> 00:00:17.432
простые органические соединения
объединились в сложные комбинации,

00:00:17.432 --> 00:00:20.122
способные расти и размножаться.

00:00:20.122 --> 00:00:23.372
Это были самые первые
формы жизни на Земле,

00:00:23.372 --> 00:00:27.512
и они дали начало всем 
тем миллиардам видов,

00:00:27.512 --> 00:00:30.602
которые с тех пор населяли нашу планету.

NOTE Paragraph

00:00:30.602 --> 00:00:33.712
В те времена Земля была
почти полностью лишена того,

00:00:33.712 --> 00:00:38.282
что у нас принято считать 
благоприятной средой для живых существ.

00:00:38.282 --> 00:00:41.725
Повсеместно на юной планете
наблюдалась вулканическая активность,

00:00:41.725 --> 00:00:45.335
жизни также не способствовала
атмосфера планеты.

00:00:45.335 --> 00:00:48.835
Где же на Земле могла зародиться жизнь?

NOTE Paragraph

00:00:48.835 --> 00:00:51.365
Прежде чем начинать 
поиски «колыбели жизни»,

00:00:51.365 --> 00:00:56.715
важно понимать основные необходимые
составляющие для любой формы жизни.

00:00:56.715 --> 00:01:01.940
Главные для жизни элементы 
и соединения — это водород, метан, азот,

00:01:01.940 --> 00:01:05.468
углекислый газ, фосфаты и аммиак.

00:01:05.468 --> 00:01:09.828
Чтобы эти компоненты смешивались 
и вступали в реакции друг с другом,

00:01:09.828 --> 00:01:13.260
им необходим жидкий растворитель — вода.

00:01:13.260 --> 00:01:15.700
А чтобы расти и размножаться,

00:01:15.700 --> 00:01:19.260
всем формам жизни 
необходим источник энергии.

00:01:19.260 --> 00:01:22.300
Формы жизни можно разделить на два лагеря:

00:01:22.300 --> 00:01:26.030
автотрофы, например растения, которые
вырабатывают собственную энергию,

00:01:26.030 --> 00:01:31.330
и гетеротрофы, например животные, которые
ради энергии поглощают другие организмы.

00:01:31.330 --> 00:01:35.920
При появлении первой формы жизни, 
разумеется, не существовало гетеротрофов,

00:01:35.920 --> 00:01:38.391
поэтому, скорее всего, 
она была автотрофной

00:01:38.391 --> 00:01:43.241
и вырабатывала энергию за счёт 
солнца или химических градиентов.

NOTE Paragraph

00:01:43.241 --> 00:01:46.641
Какие же места на планете
отвечают этим критериям?

00:01:46.641 --> 00:01:49.751
Преимущество участков 
на суше или вблизи океана

00:01:49.751 --> 00:01:52.591
в том, что они имеют
доступ к солнечному свету.

00:01:52.591 --> 00:01:55.241
Но в момент зарождения жизни

00:01:55.241 --> 00:01:57.631
ультрафиолетовое излучение 
у поверхности Земли

00:01:57.631 --> 00:02:01.221
было, скорее всего, слишком высоким,
и живые существа не выжили бы.

00:02:01.221 --> 00:02:04.511
Лишь в одном месте существуют
одновременно и защита от излучения,

00:02:04.511 --> 00:02:07.221
и альтернативный источник энергии —

00:02:07.221 --> 00:02:11.321
гидротермальные источники, 
выбрасывающие воду со дна мирового океана,

00:02:11.321 --> 00:02:16.847
которые скрыты в полной темноте
на глубине нескольких километров.

NOTE Paragraph

00:02:16.847 --> 00:02:20.511
Гидротермальный источник 
представляет собой разлом земной коры,

00:02:20.511 --> 00:02:23.891
в котором вода океанов проникает
в магматические камеры

00:02:23.891 --> 00:02:27.291
и затем, достигая критических температур,
извергается обратно в океан

00:02:27.291 --> 00:02:32.521
одновременно с богатой смесью элементов
и простых химических соединений.

00:02:32.521 --> 00:02:36.196
В условиях резких перепадов химических
градиентов гидротермальных источников

00:02:36.196 --> 00:02:39.566
сосредоточена огромная энергия.

NOTE Paragraph

00:02:39.566 --> 00:02:43.122
Существует ещё один аргумент,
указывающий на гидротермальные источники —

00:02:43.122 --> 00:02:48.952
последний универсальный общий предок,
или сокращённо по-английски LUCA.

00:02:48.952 --> 00:02:51.352
LUCA не были самыми первыми
живыми организмами,

00:02:51.352 --> 00:02:54.042
но это самый древний
из реконструированных живых предков.

00:02:54.042 --> 00:02:57.959
Несмотря на это, мы даже не знаем,
как выглядели LUCA:

00:02:57.959 --> 00:03:02.029
не сохранилось ископаемых 
останков и ныне живущих LUCA,

00:03:02.029 --> 00:03:07.159
однако учёные выявили гены, которые
в настоящее время существуют у видов,

00:03:07.161 --> 00:03:11.161
входящих во все три современных
царства живых существ.

00:03:11.161 --> 00:03:15.501
Поскольку эти гены существуют
как у видов, так и доменов,

00:03:15.501 --> 00:03:19.488
весьма вероятно, что они
были унаследованы от общего предка.

00:03:19.488 --> 00:03:24.938
Общие гены указывают на то, что LUCA
жили в горячих, лишённых кислорода местах

00:03:24.938 --> 00:03:28.488
и извлекали энергию 
из химического градиента,

00:03:28.488 --> 00:03:31.748
похожего на существующие
в гидротермальных источниках.

NOTE Paragraph

00:03:31.748 --> 00:03:34.718
Существуют два вида
гидротермальных источников:

00:03:34.718 --> 00:03:37.398
чёрные курильщики и белые курильщики.

00:03:37.398 --> 00:03:41.488
Чёрные курильщики выделяют 
богатую кислотами и углекислотой воду,

00:03:41.488 --> 00:03:47.268
нагретую до сотен градусов Цельсия
и содержащую серу, железо, медь

00:03:47.268 --> 00:03:50.136
и другие необходимые для жизни металлы.

00:03:50.136 --> 00:03:55.196
Cейчас учёные считают, что чёрные 
курильщики были слишком горячими для LUCA,

00:03:55.196 --> 00:04:00.163
поэтому основные претенденты на звание
колыбели жизни — белые курильщики.

NOTE Paragraph

00:04:00.163 --> 00:04:03.497
Среди белых курильщиков выделяется 
район гидротермальных источников

00:04:03.497 --> 00:04:07.067
Срединно-Атлантического хребта,
прозванный «Затерянный город»

00:04:07.067 --> 00:04:11.157
и являющийся наиболее предпочтительным
кандидатом на звание колыбели жизни.

00:04:11.157 --> 00:04:16.607
Океаническая вода здесь очень богата
щелочью и не содержит углекислоты,

00:04:16.607 --> 00:04:21.101
в ней много метана
и у неё благоприятная температура.

00:04:21.101 --> 00:04:25.240
Необходимую для развития углекислоту
первые формы жизни в Затерянном городе,

00:04:25.240 --> 00:04:28.122
скорее всего, получали 
от близлежащих чёрных курильщиков,

00:04:28.122 --> 00:04:31.652
снабжающих также другими необходимыми
компонентами первых живых существ,

00:04:31.652 --> 00:04:36.132
от которых впоследствии произошло всё 
немыслимое многообразие жизни на Земле.