WEBVTT

00:00:08.842 --> 00:00:12.412
Há bilhões de anos no jovem planeta Terra,

00:00:12.412 --> 00:00:17.432
compostos orgânicos simples
se organizaram em arranjos mais complexos

00:00:17.432 --> 00:00:20.122
que puderam crescer e se reproduzir.

00:00:20.122 --> 00:00:23.372
Eles foram as primeiras vidas da Terra

00:00:23.372 --> 00:00:27.512
e deram origem a cada uma
dos bilhões de espécies

00:00:27.512 --> 00:00:30.602
que têm habitado
o nosso planeta desde então.

NOTE Paragraph

00:00:30.602 --> 00:00:33.712
Naquela época, a Terra era
praticamente desprovida

00:00:33.712 --> 00:00:38.282
do que reconheceríamos como
um ambiente propício aos seres vivos.

00:00:38.282 --> 00:00:41.725
O jovem planeta tinha
intensa atividade vulcânica

00:00:41.725 --> 00:00:45.335
e uma atmosfera que oferecia
condições hostis.

00:00:45.335 --> 00:00:48.835
Então, onde poderia
surgir a vida na Terra?

NOTE Paragraph

00:00:48.835 --> 00:00:51.365
Para começar a busca pelo berço da vida,

00:00:51.365 --> 00:00:53.875
é importante entender primeiro

00:00:53.875 --> 00:00:56.475
as necessidades básicas
de qualquer forma de vida.

00:00:56.475 --> 00:01:01.940
Os elementos e compostos essenciais à vida
incluem o hidrogênio, metano, nitrogênio

00:01:01.940 --> 00:01:05.468
dióxido de carbono, fosfatos e amônia.

00:01:05.468 --> 00:01:09.828
Para que esses ingredientes
se juntem e reajam entre si,

00:01:09.828 --> 00:01:13.260
precisam de um líquido solvente: a água.

00:01:13.260 --> 00:01:15.700
Para crescer e se reproduzir,

00:01:15.700 --> 00:01:19.260
toda forma de vida precisa
de uma fonte de energia.

00:01:19.260 --> 00:01:22.300
As formas de vida são divididas
em dois grupos:

00:01:22.300 --> 00:01:26.030
os autótrofos, como as plantas,
que geram a própria energia,

00:01:26.030 --> 00:01:28.560
e os heterótrofos, como os animais,


00:01:28.560 --> 00:01:31.330
que consomem outros organismos
para obterem energia.

00:01:31.330 --> 00:01:35.920
É óbvio que a primeira forma de vida
não tinha organismos para consumir.

00:01:35.920 --> 00:01:38.391
Portanto, deve ter sido um autótrofo,

00:01:38.391 --> 00:01:43.241
que gerava energia do Sol
ou de gradientes químicos.

NOTE Paragraph

00:01:43.241 --> 00:01:46.641
Então, quais locais
satisfaziam esses critérios?

00:01:46.641 --> 00:01:49.751
Lugares na terra ou próximos
à superfície do oceano

00:01:49.751 --> 00:01:52.591
têm a vantagem do acesso à luz solar.

00:01:52.591 --> 00:01:57.631
Mas quando a vida começou,
a radiação UV na superfície da Terra

00:01:57.631 --> 00:02:01.221
era provavelmente muito hostil
para a sobrevivência.

00:02:01.221 --> 00:02:04.511
Um cenário oferecia proteção
contra essa radiação

00:02:04.511 --> 00:02:07.221
e uma fonte alternativa de energia:

00:02:07.221 --> 00:02:11.321
as fontes hidrotermais
que sopram do leito do oceano,

00:02:11.321 --> 00:02:16.847
cobertas por quilômetros de água
e envoltas em completa escuridão.

NOTE Paragraph

00:02:16.847 --> 00:02:20.771
Uma fonte hidrotermal
é uma fissura na crosta terrestre,

00:02:20.771 --> 00:02:23.891
na qual a água do mar
se infiltra nas câmaras de magma

00:02:23.891 --> 00:02:27.291
e é expelida a altas temperaturas,

00:02:27.291 --> 00:02:32.521
com uma lama rica em minerais
e compostos químicos simples.

00:02:32.521 --> 00:02:35.276
A energia se concentra em especial

00:02:35.276 --> 00:02:39.566
nos gradientes químicos acentuados
das fontes hidrotermais.

NOTE Paragraph

00:02:39.566 --> 00:02:42.882
Há outra evidência que aponta
para as fontes hidrotermais:

00:02:42.882 --> 00:02:46.852
o "Último Ancestral
Comum Universal" da vida,

00:02:46.852 --> 00:02:48.952
chamado de LUCA.

00:02:48.952 --> 00:02:51.222
LUCA não foi a primeira forma de vida,


00:02:51.222 --> 00:02:54.042
mas é a mais antiga
que se consegue identificar.

00:02:54.042 --> 00:02:57.959
Entretanto, não se sabe
realmente como LUCA era.

00:02:57.959 --> 00:03:02.029
Não há um fóssil dele
nem um LUCA moderno por aí.

00:03:02.029 --> 00:03:07.159
Mas os cientistas identificaram genes
que são comumente encontrados em espécies

00:03:07.161 --> 00:03:11.161
em todos os três domínios
de vida que existem hoje.

00:03:11.161 --> 00:03:15.501
Como esses genes são compartilhados
entre os domínios e espécies,

00:03:15.501 --> 00:03:19.488
devem ter sido herdados
de um ancestral comum.

00:03:19.488 --> 00:03:22.158
Esses genes compartilhados
informam que LUCA

00:03:22.158 --> 00:03:25.298
viveu em um ambiente
quente e sem oxigênio

00:03:25.298 --> 00:03:28.488
e retirava energia
de um gradiente químico,

00:03:28.488 --> 00:03:31.748
como os das fontes hidrotermais.

NOTE Paragraph

00:03:31.748 --> 00:03:34.718
Há dois tipos de fontes hidrotermais:

00:03:34.718 --> 00:03:37.398
as fumarolas negras e as brancas.

00:03:37.398 --> 00:03:41.488
As fumarolas negras liberam água ácida,
rica em dióxido de carbono,

00:03:41.488 --> 00:03:47.268
aquecida a centenas de graus Celsius,
e composta de enxofre, ferro, cobre

00:03:47.268 --> 00:03:50.136
e outros metais essenciais à vida.

00:03:50.136 --> 00:03:52.146
Mas os cientistas agora acreditam

00:03:52.146 --> 00:03:55.196
que as fumarolas negras
eram muito quentes para LUCA.

00:03:55.196 --> 00:03:58.073
Então, agora as grandes
candidatas ao berço da vida

00:03:58.073 --> 00:04:00.163
são as fumarolas brancas.

NOTE Paragraph

00:04:00.163 --> 00:04:01.637
Entre as fumarolas brancas,

00:04:01.637 --> 00:04:03.847
um campo de fontes hidrotermais


00:04:03.847 --> 00:04:07.067
na Dorsal Mesoatlântica,
chamado "Cidade Perdida",

00:04:07.067 --> 00:04:11.157
tornou-se o candidato
favorito ao berço da vida.

00:04:11.157 --> 00:04:16.607
A água do mar expelida lá é altamente
alcalina e não tem dióxido de carbono,

00:04:16.607 --> 00:04:21.101
mas é rica em metano e oferece
temperaturas mais hospitaleiras.

00:04:21.101 --> 00:04:24.080
Fumarolas negras vizinhas
podem ter fornecido

00:04:24.080 --> 00:04:28.100
o dióxido de carbono necessário
para a evolução da vida na Cidade Perdida,

00:04:28.122 --> 00:04:31.652
e todos os componentes para sustentar
os primeiros organismos

00:04:31.652 --> 00:04:36.132
que se estenderam para a incrível
diversidade de vida na Terra hoje.