[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.84,0:00:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Il y a des milliards d'années\Nsur notre jeune planète Terre,
Dialogue: 0,0:00:12.41,0:00:17.43,Default,,0000,0000,0000,,de simples composés organiques \Nformèrent des groupes plus complexes
Dialogue: 0,0:00:17.43,0:00:20.12,Default,,0000,0000,0000,,qui purent grandir et se reproduire.
Dialogue: 0,0:00:20.12,0:00:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Ils furent la première vie sur Terre,
Dialogue: 0,0:00:23.37,0:00:27.51,Default,,0000,0000,0000,,et engendrèrent chaque individu \Ndes milliards d'espèces
Dialogue: 0,0:00:27.51,0:00:30.60,Default,,0000,0000,0000,,qui peuplent notre planète.
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:33.71,Default,,0000,0000,0000,,À cette époque, la Terre était \Ncomplétement dépourvue
Dialogue: 0,0:00:33.71,0:00:38.28,Default,,0000,0000,0000,,d'un environnement propice à la vie.
Dialogue: 0,0:00:38.28,0:00:41.72,Default,,0000,0000,0000,,La jeune planète avait \Nune activité volcanique diffuse
Dialogue: 0,0:00:41.72,0:00:45.34,Default,,0000,0000,0000,,et une atmosphère créant\Ndes conditions de vie hostiles.
Dialogue: 0,0:00:45.34,0:00:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Où pouvait commencer la vie, alors ?
Dialogue: 0,0:00:48.84,0:00:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Pour commencer la recherche \Ndu berceau de la vie,
Dialogue: 0,0:00:51.36,0:00:56.72,Default,,0000,0000,0000,,il faut comprendre les besoins\Nfondamentaux à toute forme de vie.
Dialogue: 0,0:00:56.72,0:00:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Les éléments et composés\Nessentiels à la vie
Dialogue: 0,0:00:59.33,0:01:01.94,Default,,0000,0000,0000,,incluent l'hydrogène, le méthane, l'azote,
Dialogue: 0,0:01:01.94,0:01:05.47,Default,,0000,0000,0000,,le dioxyde de carbone, les phosphates \Net l'ammoniac.
Dialogue: 0,0:01:05.47,0:01:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Pour que ces ingrédients se mélangent \Net réagissent entre eux,
Dialogue: 0,0:01:09.83,0:01:13.26,Default,,0000,0000,0000,,ils ont besoin d'un solvant : l'eau.
Dialogue: 0,0:01:13.26,0:01:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Pour grandir et se reproduire,
Dialogue: 0,0:01:15.70,0:01:19.26,Default,,0000,0000,0000,,toute forme de vie a besoin \Nd'une source d'énergie.
Dialogue: 0,0:01:19.26,0:01:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Les formes de vie se divisent \Nen deux catégories :
Dialogue: 0,0:01:22.30,0:01:26.03,Default,,0000,0000,0000,,les autotrophes, comme les plantes, \Nqui produisent leur énergie,
Dialogue: 0,0:01:26.03,0:01:30.33,Default,,0000,0000,0000,,et hétérotrophes, comme les animaux,\Nqui consomment d'autres organismes
Dialogue: 0,0:01:30.33,0:01:31.73,Default,,0000,0000,0000,,pour avoir de l'énergie.
Dialogue: 0,0:01:31.73,0:01:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr, la première forme de vie \Nne disposait pas d'énergie à consommer,
Dialogue: 0,0:01:35.92,0:01:38.39,Default,,0000,0000,0000,,ça ne pouvait donc être qu'un autotrophe,
Dialogue: 0,0:01:38.39,0:01:43.02,Default,,0000,0000,0000,,générant l'énergie du soleil\Nou des gradients chimiques.
Dialogue: 0,0:01:43.02,0:01:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Quels lieux regroupent tous ces critères ?
Dialogue: 0,0:01:46.51,0:01:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Des endroits sur la terre ferme\Nou près de la surface de l'océan
Dialogue: 0,0:01:49.75,0:01:52.59,Default,,0000,0000,0000,,ont l'avantage d'avoir accès \Nà la lumière du soleil.
Dialogue: 0,0:01:52.59,0:01:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Mais lorsque la vie a commencé, \Nle rayonnement UV à la surface de la Terre
Dialogue: 0,0:01:57.63,0:02:01.22,Default,,0000,0000,0000,,était probablement trop fort \Npour y survivre.
Dialogue: 0,0:02:01.22,0:02:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Un endroit offre une protection \Ncontre ces rayons
Dialogue: 0,0:02:04.51,0:02:07.22,Default,,0000,0000,0000,,et une source d’énergie naturelle :
Dialogue: 0,0:02:07.22,0:02:11.32,Default,,0000,0000,0000,,les monts hydrothermaux qui\Ntapissent le plancher océanique,
Dialogue: 0,0:02:11.32,0:02:16.85,Default,,0000,0000,0000,,immergés dans l'eau de mer\Net plongés dans l'obscurité.
Dialogue: 0,0:02:16.85,0:02:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Un mont hydrothermal est une\Nfissure dans la croûte terrestre
Dialogue: 0,0:02:20.77,0:02:23.89,Default,,0000,0000,0000,,où l'eau de mer s'infiltre\Ndans les chambres magmatiques
Dialogue: 0,0:02:23.89,0:02:27.29,Default,,0000,0000,0000,,et est rejetée à haute température,
Dialogue: 0,0:02:27.29,0:02:32.52,Default,,0000,0000,0000,,avec un résidu riche en minéraux\Net en composés chimiques simples.
Dialogue: 0,0:02:32.52,0:02:35.28,Default,,0000,0000,0000,,L'énergie est particulièrement concentrée\N
Dialogue: 0,0:02:35.28,0:02:39.07,Default,,0000,0000,0000,,dans les gradients chimiques\Ndes monts hydrothermaux.
Dialogue: 0,0:02:39.57,0:02:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Il y a une autre source de donnée\Nqui pointe vers ces cheminées :
Dialogue: 0,0:02:42.88,0:02:48.95,Default,,0000,0000,0000,,le dernier Ancêtre Commun Universel, \Nou DACU.
Dialogue: 0,0:02:48.95,0:02:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Le DACU n'est pas la première forme \Nde vie, mais la plus ancienne connue.
Dialogue: 0,0:02:54.04,0:02:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Pourtant, nous ne savons pas \Nà quoi ressemble le DACU -
Dialogue: 0,0:02:57.96,0:03:02.03,Default,,0000,0000,0000,,il n'y a aucun fossile\Nou de DACU encore en vie -
Dialogue: 0,0:03:02.03,0:03:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Les scientifiques ont identifié\Ndes gènes communs aux espèces
Dialogue: 0,0:03:07.16,0:03:11.16,Default,,0000,0000,0000,,appartenant aux trois domaines de vie\Nqui existent aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:03:11.16,0:03:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Puisque ces gènes sont communs\Naux espèces et domaines,
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:19.49,Default,,0000,0000,0000,,ils doivent être l'héritage\Nd'un ancêtre commun.
Dialogue: 0,0:03:19.49,0:03:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Ces gènes indiquent que le DACU vivait\Ndans un endroit chaud privé d'oxygène
Dialogue: 0,0:03:25.30,0:03:28.49,Default,,0000,0000,0000,,et récoltait de l'énergie\Nd'un gradient chimique-
Dialogue: 0,0:03:28.49,0:03:31.75,Default,,0000,0000,0000,,comme ceux des monts hydrothermaux.
Dialogue: 0,0:03:31.75,0:03:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Il y a deux sortes\Nde monts hydrothermaux :
Dialogue: 0,0:03:34.72,0:03:37.40,Default,,0000,0000,0000,,les fumeurs noirs et les fumeurs blancs.
Dialogue: 0,0:03:37.40,0:03:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Les fumeurs noirs recrachent de l'eau\Nacide et riche en dioxyde de carbone,
Dialogue: 0,0:03:41.49,0:03:47.27,Default,,0000,0000,0000,,chauffée à des centaines de degrés Celsius\Net concentrée en sulfure, fer et cuivre,
Dialogue: 0,0:03:47.27,0:03:50.14,Default,,0000,0000,0000,,et autres métaux essentiels à la vie.
Dialogue: 0,0:03:50.14,0:03:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Mais les scientifiques pensent\Nqu'ils étaient trop chauds pour le DUCA -
Dialogue: 0,0:03:55.20,0:04:00.16,Default,,0000,0000,0000,,les fumeurs blancs sont donc en première\Nposition pour avoir accueilli la vie.
Dialogue: 0,0:04:00.16,0:04:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Parmi les fumeurs blancs,
Dialogue: 0,0:04:01.64,0:04:07.07,Default,,0000,0000,0000,,le site de Lost City, situé sur \Nla dorsale médio-Atlantique,
Dialogue: 0,0:04:07.07,0:04:11.16,Default,,0000,0000,0000,,est devenu le favori \Npour avoir engendré la vie.
Dialogue: 0,0:04:11.16,0:04:16.61,Default,,0000,0000,0000,,L'eau de mer rejetée ici est très alcaline\Net manque de dioxyde de carbone,
Dialogue: 0,0:04:16.61,0:04:21.10,Default,,0000,0000,0000,,mais est riche en méthane et offre \Ndes températures bien plus supportables.
Dialogue: 0,0:04:21.10,0:04:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Les fumeurs noirs adjacents ont dû\Nfournir le dioxyde de carbone nécessaire
Dialogue: 0,0:04:25.77,0:04:28.12,Default,,0000,0000,0000,,pour que la vie puisse \Nse développer à Lost City,
Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:31.65,Default,,0000,0000,0000,,donnant ainsi tous les composants \Npour supporter les premiers organismes
Dialogue: 0,0:04:31.65,0:04:36.13,Default,,0000,0000,0000,,qui ont engendré l'incroyable\Ndiversité de la vie sur Terre aujourd'hui.