WEBVTT

00:00:08.842 --> 00:00:12.412
میلیاردها سال پیش، در روی کره جوان زمین

00:00:12.412 --> 00:00:17.432
موجودات آلی ساده به ترکیبات
پیچیدهتری تبدیل شدند

00:00:17.432 --> 00:00:20.122
که میتوانستند رشد و تولید مثل کنند.

00:00:20.122 --> 00:00:23.372
آنها اولین نشانه حیات روی زمین بودند،

00:00:23.372 --> 00:00:27.512
و میلیاردها گونه دیگر از آنها بوجود آمدند

00:00:27.512 --> 00:00:30.602
که پس از آن ساکن این سیاره شدند.

NOTE Paragraph

00:00:30.602 --> 00:00:33.712
درآن زمان کره زمین تقریبا خالی بود از

00:00:33.712 --> 00:00:38.282
چیزی بود که ما بعنوان محیط مناسب 
برای زندگی تشخیص میدهیم.

00:00:38.282 --> 00:00:41.725
سیاره جوان زمین آتشفشانهای فعال
در سراسر جهان داشت

00:00:41.725 --> 00:00:45.335
و اتمسفری که شرایط خشنی ایجاد میکرد.

00:00:45.335 --> 00:00:48.835
پس از چه زمانی زندگی در روی زمین شروع شد؟

NOTE Paragraph

00:00:48.835 --> 00:00:51.365
برای بررسی بستر حیات

00:00:51.365 --> 00:00:56.715
در مرحله اول شناخت ملزومات اولیه حیات 
اهمیت دارد.

00:00:56.715 --> 00:01:01.940
عوامل و ترکیبات موثر در حیات شامل 
هیدروژن، متان، نیتروژن،

00:01:01.940 --> 00:01:05.468
دی اکسید کربن، فسفات و آمینوها هستند.

00:01:05.468 --> 00:01:09.828
برای این که این ترکیبات نسبت به هم 
واکنش نشان دهند

00:01:09.828 --> 00:01:13.260
احتیاج به مایع حلالی دارند: آب.

00:01:13.260 --> 00:01:15.700
و برای این که رشد و تکثیر کنند،

00:01:15.700 --> 00:01:19.260
همه گونه های حیات نیازمند انرژی هست.

00:01:19.260 --> 00:01:22.300
انواع حیات به دو بخش تقسیم میشوند:

00:01:22.300 --> 00:01:26.030
همسانگرها، مانند گیاهان که انرژی 
خود را تولید میکنند،

00:01:26.030 --> 00:01:31.330
و ناهمسانگرها، مانند حیوانات که انرژی
موجودات دیگر را مصرف میکنند.

00:01:31.330 --> 00:01:35.920
البته، از آنجا که اولین شکل حیات، موجود د
یگری برای مصرف نداشت،

00:01:35.920 --> 00:01:38.391
پس باید یک همسانگر بوده باشد

00:01:38.391 --> 00:01:43.241
که میتوانسته انرژی را از طریق خورشید 
یا سایر ترکیبات شیمیایی تولید کند.

NOTE Paragraph

00:01:43.241 --> 00:01:46.641
خب، کدام نواحی این ویژگی را داشتند؟

00:01:46.641 --> 00:01:49.751
روی خشکی یا در نزدیکی سطح اقیانوسها

00:01:49.751 --> 00:01:52.591
امیتاز دسترسی به آفتاب را داشتند.

00:01:52.591 --> 00:01:57.631
اما در زمانی که حیات آغاز شد،
اشعه UV سطح زمین

00:01:57.631 --> 00:02:01.221
برای ادامه حیات خیلی زیاد بود.

00:02:01.221 --> 00:02:04.511
یک جایی که از این اشعهها مصون بود

00:02:04.511 --> 00:02:07.221
و منبع جایگزین برای انرژی داشت:

00:02:07.221 --> 00:02:11.321
دریچههای گرمابی بود که از 
کف اقیانوس میگذشت،

00:02:11.321 --> 00:02:16.847
پوشیده شده با کیلومترها آب دریا 
در تاریکی کامل قرار داشت.

NOTE Paragraph

00:02:16.847 --> 00:02:20.771
دریچهی گرمابی یک شکاف در پوستهی 
زمین است

00:02:20.771 --> 00:02:23.891
جایی که آب دریا به سمت 
کانالهای گدازه میرود

00:02:23.891 --> 00:02:27.291
و در دماهای بالایی بیرون ریخته میشود،

00:02:27.291 --> 00:02:32.521
بههمراه دوغاب غنی از مواد معدنی
و ترکیبات شیمیایی ساده.

00:02:32.521 --> 00:02:35.276
انرژی در شیبهای شیمیایی


00:02:35.276 --> 00:02:39.566
دریچههای گرمابی کاملا متمرکز است.

NOTE Paragraph

00:02:39.566 --> 00:02:42.882
اینجا یک شواهد دیگری وجود دارد
که به دریچههای گرمابی اشاره میکند:

00:02:42.882 --> 00:02:48.952
آخرین اجداد مشترک جهانی
حیات ، که در انگلیسی به اختصار LUCA است

00:02:48.952 --> 00:02:54.042
اولین شکل از حیات نبود، اما 
چیزی بود که ما توانستیم از آن ردی بیابیم.

00:02:54.042 --> 00:02:57.959
حتی واقعا نمیدانیم که LUCA
چه شکلی بوده---

00:02:57.959 --> 00:03:02.029
هیچ فسیلی از LUCA موجود نیست،
هنوز هم هیچ اثری از آن نداریم--

00:03:02.029 --> 00:03:07.159
در عوض دانشمندان ژنهایی 
را شناسایی کردهاند که عموما در گونهها

00:03:07.161 --> 00:03:11.161
مشترکاند در هر سه حوزه از حیات 
که امروز وجود دارد.

00:03:11.161 --> 00:03:15.501
از آنجا که این ژنها در همه گونهها و
حوزهها مشترک هستند،

00:03:15.501 --> 00:03:19.488
حتما از یک جد مشترکی به ارث بردهاند.

00:03:19.488 --> 00:03:25.298
این ژنهای مشترک به ما میگوید کهLUCAها
در محیطی گرم و بدون اکسیژن زندگی میکردند

00:03:25.298 --> 00:03:28.488
و انرژی را از ترکیب شیمیایی
به دست میآوردند--

00:03:28.488 --> 00:03:31.748
مثل همان چیزی که دردریچههای گرمابی بود.

NOTE Paragraph

00:03:31.748 --> 00:03:34.718
دریچههای گرمابی دو جورهستند:

00:03:34.718 --> 00:03:37.398
دودزاهای سفید و سیاه.

00:03:37.398 --> 00:03:41.488
دودزاهای سیاه، آب غنی اسیدی،
دی اکسید کربندار آزاد میکنند،

00:03:41.488 --> 00:03:47.268
که صدها درجه سانتیگراد گرم شده
و حاوی سولفور، آهن، مس،

00:03:47.268 --> 00:03:50.136
و سایر فلزات ضروری برای زندگی است.

00:03:50.136 --> 00:03:55.196
اما اکنون دانشمندان براین باورند 
که دودزاهای سیاه برای LUCA خیلی گرم بوده--

00:03:55.196 --> 00:04:00.163
پس اکنون اولین انتخاب برای بستر حیات
دودزاهای سفید است.

NOTE Paragraph

00:04:00.163 --> 00:04:01.637
در میان دودزاهای سفید،

00:04:01.637 --> 00:04:07.067
محوطهای از دریچههای گرمابی به نام 
شهر گمشده در میانه اقیانوس اطلس است

00:04:07.067 --> 00:04:11.157
که بهترین انتخاب برای بستر حیات است.

00:04:11.157 --> 00:04:16.607
آب دریایی که خارج میشد کاملا قلیایی
و بدون دی اکسید کربن است

00:04:16.607 --> 00:04:21.101
اما پر از متان و زمینه مناسبی
برای دماست.

00:04:21.101 --> 00:04:25.770
دودزاهای سیاه مجاور هم ممکن است
در تولید دی اکسید کربنی که برای

00:04:25.770 --> 00:04:28.122
تکامل حیات در شهرگمشده لازم است
سهیم بوده باشند،

00:04:28.122 --> 00:04:31.652
با در نظر گرفتن کل آن مولفهها در پ
شتیبانی از موجودات اولیه

00:04:31.652 --> 00:04:36.132
که منجر به تنوع باورنکردنی زندگی 
امروز بر روی زمین گردیده است.