[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.84,0:00:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Hace miles de millones de años\Nen el joven planeta Tierra,
Dialogue: 0,0:00:12.41,0:00:15.83,Default,,0000,0000,0000,,los compuestos orgánicos\Nsimples se fusionaron
Dialogue: 0,0:00:15.86,0:00:19.88,Default,,0000,0000,0000,,y crearon compuestos más complejos,\Ncapaces de crecer y reproducirse.
Dialogue: 0,0:00:20.12,0:00:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Se crearon así los primeros\Norganismos en la Tierra,
Dialogue: 0,0:00:23.37,0:00:27.46,Default,,0000,0000,0000,,que dieron origen a todas\Nlas miles de millones de especies
Dialogue: 0,0:00:27.51,0:00:30.36,Default,,0000,0000,0000,,que han habitado nuestro\Nplaneta desde entonces.
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:35.33,Default,,0000,0000,0000,,En ese tiempo, la Tierra carecía casi\Nenteramente de lo que hoy reconocemos
Dialogue: 0,0:00:35.37,0:00:38.13,Default,,0000,0000,0000,,como un ambiente adecuado para la vida.
Dialogue: 0,0:00:38.28,0:00:41.70,Default,,0000,0000,0000,,El joven planeta tenía\Nuna extendida actividad volcánica
Dialogue: 0,0:00:41.72,0:00:45.04,Default,,0000,0000,0000,,y una atmósfera que creaba\Ncondiciones hostiles.
Dialogue: 0,0:00:45.34,0:00:48.74,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde pudo haber\Ncomenzado la vida, entonces?
Dialogue: 0,0:00:48.84,0:00:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Antes de comenzar la búsqueda\Nde la cuna de la vida,
Dialogue: 0,0:00:51.38,0:00:53.70,Default,,0000,0000,0000,,es necesario entender
Dialogue: 0,0:00:53.85,0:00:56.65,Default,,0000,0000,0000,,cuáles son las condiciones básicas\Npara toda forma de vida.
Dialogue: 0,0:00:56.72,0:01:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Algunos elementos y compuestos esenciales\Npara la vida: el hidrógeno, el metano,
Dialogue: 0,0:01:01.34,0:01:05.41,Default,,0000,0000,0000,,el nitrógeno, el dióxido de carbono,\Nlos fosfatos y el amoníaco.
Dialogue: 0,0:01:05.47,0:01:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Para que estos ingredientes\Npuedan mezclarse y reaccionar entre sí,
Dialogue: 0,0:01:09.83,0:01:12.95,Default,,0000,0000,0000,,requieren de un solvente: agua.
Dialogue: 0,0:01:13.26,0:01:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Y para poder crecer y reproducirse,\Ntoda vida necesita una fuente de energía.
Dialogue: 0,0:01:19.26,0:01:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Los organismos se clasifican en dos:
Dialogue: 0,0:01:22.30,0:01:26.03,Default,,0000,0000,0000,,los autótrofos, como las plantas,\Ncapaces de generar su propia energía,
Dialogue: 0,0:01:26.06,0:01:28.40,Default,,0000,0000,0000,,y los heterótrofos, como los animales,
Dialogue: 0,0:01:28.42,0:01:31.26,Default,,0000,0000,0000,,que consumen otros organismos\Npara obtener energía.
Dialogue: 0,0:01:31.33,0:01:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Claramente, la primera forma de vida\Nno tuvo otros organismos que consumir,
Dialogue: 0,0:01:35.92,0:01:38.39,Default,,0000,0000,0000,,así que debió ser un autótrofo,
Dialogue: 0,0:01:38.43,0:01:43.04,Default,,0000,0000,0000,,capaz de generar energía a partir del sol\No de gradientes electroquímicos.
Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:46.47,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué lugar contaba con estas condiciones?
Dialogue: 0,0:01:46.64,0:01:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Los lugares sobre la tierra\No cerca de la superficie del océano
Dialogue: 0,0:01:49.78,0:01:52.57,Default,,0000,0000,0000,,cuentan con la ventaja\Ndel acceso a la luz solar.
Dialogue: 0,0:01:52.59,0:01:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Pero en los tiempos\Nen que se originó la vida,
Dialogue: 0,0:01:54.90,0:01:57.57,Default,,0000,0000,0000,,la radiación UV\Nen la superficie de la Tierra
Dialogue: 0,0:01:57.63,0:02:01.17,Default,,0000,0000,0000,,seguramente era muy alta como\Npara que los organismos sobrevivieran.
Dialogue: 0,0:02:01.22,0:02:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Existe un lugar protegido\Nde este tipo de radiación
Dialogue: 0,0:02:04.55,0:02:07.13,Default,,0000,0000,0000,,y con una fuente de energía alternativa:
Dialogue: 0,0:02:07.22,0:02:11.27,Default,,0000,0000,0000,,las fuentes hidrotermales que\Nse extienden por el fondo oceánico,
Dialogue: 0,0:02:11.32,0:02:16.17,Default,,0000,0000,0000,,cubiertas por kilómetros de agua de mar\Ny sumergidas en total oscuridad.
Dialogue: 0,0:02:16.85,0:02:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Una fuente hidrotermal\Nes una fisura en la corteza terrestre
Dialogue: 0,0:02:20.77,0:02:24.15,Default,,0000,0000,0000,,a través de la cual el agua de mar\Nse escurre hasta las cámaras de magma
Dialogue: 0,0:02:24.18,0:02:27.27,Default,,0000,0000,0000,,y es luego eyectada\Na temperaturas muy altas,
Dialogue: 0,0:02:27.29,0:02:32.08,Default,,0000,0000,0000,,junto con varios minerales\Ny compuestos químicos simples.
Dialogue: 0,0:02:32.52,0:02:35.26,Default,,0000,0000,0000,,La energía se encuentra muy concentrada
Dialogue: 0,0:02:35.30,0:02:39.13,Default,,0000,0000,0000,,en los gradientes electroquímicos\Nde las fuentes hidrotermales.
Dialogue: 0,0:02:39.54,0:02:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Hay otro tipo de evidencia que\Napunta a las fuentes hidrotermales:
Dialogue: 0,0:02:42.89,0:02:46.74,Default,,0000,0000,0000,,el "último antepasado común\Nuniversal" de los seres vivos,
Dialogue: 0,0:02:46.88,0:02:48.68,Default,,0000,0000,0000,,o LUCA por su sigla en inglés.
Dialogue: 0,0:02:48.95,0:02:53.90,Default,,0000,0000,0000,,LUCA no fue el primer organismo,\Npero es el primero que podemos rastrear.
Dialogue: 0,0:02:54.04,0:02:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Aun así, no sabemos realmente\Ncómo era la apariencia de LUCA.
Dialogue: 0,0:02:57.96,0:03:01.92,Default,,0000,0000,0000,,No hay fósiles de LUCA,\Nni versiones modernas de LUCA.
Dialogue: 0,0:03:02.03,0:03:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Los científicos identificaron cuáles\Nson los genes que comparten las especies
Dialogue: 0,0:03:07.19,0:03:10.99,Default,,0000,0000,0000,,de los tres reinos\Nde la naturaleza de hoy día.
Dialogue: 0,0:03:11.16,0:03:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Dado que estos genes son comunes\Na las especies de varios reinos,
Dialogue: 0,0:03:15.54,0:03:19.26,Default,,0000,0000,0000,,se supone que se heredaron\Nde un ancestro común.
Dialogue: 0,0:03:19.49,0:03:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Estos genes en común
Dialogue: 0,0:03:21.01,0:03:25.28,Default,,0000,0000,0000,,nos indican que LUCA vivió en\Nun ambiente caliente y libre de oxígeno,
Dialogue: 0,0:03:25.30,0:03:28.47,Default,,0000,0000,0000,,y que obtenía energía\Nde gradientes electroquímicos,
Dialogue: 0,0:03:28.50,0:03:31.27,Default,,0000,0000,0000,,como los que se encuentran\Nen las fuentes hidrotermales.
Dialogue: 0,0:03:31.75,0:03:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Existen dos clases\Nde fuentes hidrotermales:
Dialogue: 0,0:03:34.72,0:03:37.22,Default,,0000,0000,0000,,las fumarolas negras\Ny las fumarolas blancas.
Dialogue: 0,0:03:37.40,0:03:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Las fumarolas negras liberan agua ácida,\Ncargada con dióxido de carbono,
Dialogue: 0,0:03:41.49,0:03:47.23,Default,,0000,0000,0000,,calentada a cientos de grados centígrados\Ny llena de sulfuro, hierro, cobre
Dialogue: 0,0:03:47.27,0:03:49.85,Default,,0000,0000,0000,,y otros metales esenciales para la vida.
Dialogue: 0,0:03:50.14,0:03:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Pero los científicos creen hoy
Dialogue: 0,0:03:52.03,0:03:55.16,Default,,0000,0000,0000,,que las fumarolas negras\Neran demasiado calientes para LUCA.
Dialogue: 0,0:03:55.20,0:03:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Así que ahora la posible cuna de la vida\Nse encuentra en las fumarolas blancas.
Dialogue: 0,0:04:00.16,0:04:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Entre las fumarolas blancas,
Dialogue: 0,0:04:01.67,0:04:05.45,Default,,0000,0000,0000,,una zona de fuentes hidrotermales\Nen la dorsal mesoatlántica
Dialogue: 0,0:04:05.47,0:04:07.05,Default,,0000,0000,0000,,llamada "Ciudad perdida"
Dialogue: 0,0:04:07.07,0:04:10.95,Default,,0000,0000,0000,,se ha convertido en la candidata preferida\Npara el origen de la vida.
Dialogue: 0,0:04:11.16,0:04:16.57,Default,,0000,0000,0000,,El agua que expulsan es altamente alcalina\Ny carece de dióxido de carbono,
Dialogue: 0,0:04:16.61,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,pero es rica en metano y brinda\Ntemperaturas más hospitalarias.
Dialogue: 0,0:04:21.10,0:04:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Las fumarolas negras cercanas
Dialogue: 0,0:04:22.81,0:04:25.74,Default,,0000,0000,0000,,podrían haber contribuido\Nel dióxido de carbono necesario
Dialogue: 0,0:04:25.77,0:04:28.15,Default,,0000,0000,0000,,para que la vida evolucionara\Nen la Ciudad perdida,
Dialogue: 0,0:04:28.18,0:04:31.83,Default,,0000,0000,0000,,al proporcionarle todos los componentes\Nque los primeros organismos requerían
Dialogue: 0,0:04:31.85,0:04:34.87,Default,,0000,0000,0000,,para dar lugar a la gran\Nvariedad de formas de vida
Dialogue: 0,0:04:34.90,0:04:36.51,Default,,0000,0000,0000,,que existen hoy en la Tierra.