WEBVTT

00:00:08.842 --> 00:00:12.412
قبل مليارات السنين على كوكبنا حديث السن

00:00:12.412 --> 00:00:17.432
تجمعت مركبات بسيطة
لتشكل تجمعات أكثر تعقيدًا

00:00:17.432 --> 00:00:20.122
حيث يمكنها النمو والتكاثر،

00:00:20.122 --> 00:00:23.372
وكانت هذه أول حياة على الأرض،

00:00:23.372 --> 00:00:27.512
والتي بذرت الحياة لكل مليارات الكائنات

00:00:27.512 --> 00:00:30.602
التي سكنت كوكبنا منذ ذلك الحين.

NOTE Paragraph

00:00:30.602 --> 00:00:33.712
كانت الأرض في ذلك الوقت شبه خالية تمامًا

00:00:33.712 --> 00:00:38.282
مما عرفناه بالبيئة الصالحة للحياة،

00:00:38.282 --> 00:00:41.725
حيث كان الكوكب حديث السن
يشهد أنشطة بركانية على نطاق واسع

00:00:41.725 --> 00:00:45.335
وغلافًا جويًّا يخلق ظروفًا قاسية،

00:00:45.335 --> 00:00:48.835
إذًا فأين أمكن لحياةٍ أن تنشأ على الأرض؟

NOTE Paragraph

00:00:48.835 --> 00:00:51.365
حتى نشرع في البحث عن مهد الحياة

00:00:51.365 --> 00:00:56.715
من المهم أولًا فهم الاحتياجات الأساسية
لأي شكل من أشكال الحياة،

00:00:56.715 --> 00:01:01.940
العناصر والمُركبات الأساسية للحياة
تشمل الهيدروجين والميثان والنيتروجين

00:01:01.940 --> 00:01:05.468
وثاني أكسيد الكربون والفوسفات والأمونيا.

00:01:05.468 --> 00:01:09.828
وكي تتفاعل هذه العناصرمع بعضها

00:01:09.828 --> 00:01:13.260
فهي بحاجة إلى مذيب سائل؛ وهو الماء،

00:01:13.260 --> 00:01:15.700
وكي تنموا الكائنات وتتكاثر

00:01:15.700 --> 00:01:19.260
تحتاج جميعها لمصدر طاقة.

00:01:19.260 --> 00:01:22.300
تنقسم أشكال الحياة إلى قسمين:

00:01:22.300 --> 00:01:26.030
ذاتية التغذية كالنباتات؛
والتي تنتج طاقتها بنفسها،

00:01:26.030 --> 00:01:31.330
وغيري التغذية كالحيوانات؛ والتي تتغذى 
على غيرها من الكائنات العضوية من أجل الطاقة.

00:01:31.330 --> 00:01:35.920
وبطبيعة الحال لم يتوفر لأول أشكال الحياة
كائنات عضوية أخرى كي يتغذى عليها،

00:01:35.920 --> 00:01:38.391
إذًا لا بد وأنه كان ذاتي التغذية،

00:01:38.391 --> 00:01:43.241
يأتي بالطاقة إما من الشمس
أو من التفاعلات الكيميائية.

NOTE Paragraph

00:01:43.241 --> 00:01:46.641
فما هي الأماكن التي استوفت هذه المعايير؟

00:01:46.641 --> 00:01:49.751
المناطق التي تقع على اليابسة
أو بالقرب من سطح البحر

00:01:49.751 --> 00:01:52.591
تمتاز بوصول ضوء الشمس لها،

00:01:52.591 --> 00:01:54.531
ولكن عندما نشأت الحياة


00:01:54.541 --> 00:01:59.241
كانت الأشعة فوق البنفسجية على سطح الأرض
على الأرجح شديدة القوة

00:01:59.241 --> 00:02:01.221
بحيث لا يمكن البقاء فيها على قيد الحياة،

00:02:01.221 --> 00:02:04.511
المكان الوحيد الذي وفر الحماية
من هذه الأشعة

00:02:04.511 --> 00:02:07.221
ويُعد مصدرًا بديلًا للطاقة؛

00:02:07.221 --> 00:02:11.321
هي المَنافس المائية الحرارية
والتي تنشط على امتداد قاع المحيط

00:02:11.321 --> 00:02:16.847
تغطيها كيلومترات من مياه البحر
ويغمرها ظلامٌ دامس.

NOTE Paragraph

00:02:16.847 --> 00:02:20.771
المنفس المائي الحراري هو صدع في قشرة الأرض

00:02:20.771 --> 00:02:23.891
حيث تتسرب مياه البحر إلى حُجَر الصهارة

00:02:23.891 --> 00:02:27.291
ثم تندفع للخارج مجددًا بدرجات حرارة عالية

00:02:27.291 --> 00:02:32.521
مصحوبةً بالطين الغني بالمركبات المعدنية
والكيميائية البسيطة،

00:02:32.521 --> 00:02:35.276
وتتركز الطاقة في نقطة محددة

00:02:35.276 --> 00:02:39.566
على المنحدرات الكيميائية شديدة الانحدار
في المنافس المائية الحرارية.

NOTE Paragraph

00:02:39.566 --> 00:02:42.882
ثمة مجموعة أخرى من الأدلة التي تشير
إلى المنافس المائية الحرارية؛

00:02:42.882 --> 00:02:48.952
السلف المشترك الشامل الأخير للكائنات
والذي يُشار إليه بـ"لوكا"،

00:02:48.952 --> 00:02:54.042
لم يكن اللوكا أول أشكال الحياة لكنه أبعد
ما يمكننا تعقبه،

00:02:54.042 --> 00:02:57.959
ومع ذلك لا نعرف ما كان شكل اللوكا؛

00:02:57.959 --> 00:03:02.029
فليس هناك حفريات للوكا،
ولا يوجد أي لوكا في عالمنا اليوم،

00:03:02.029 --> 00:03:07.159
عوضًا عن ذلك حدد العلماء
الجينات المشتركة بين الكائنات

00:03:07.161 --> 00:03:11.161
في جميع نطاقات الحياة الثلاث
الموجودة اليوم،

00:03:11.161 --> 00:03:15.501
ولأن هذه الجينات
مشتركة بين الفصائل وعبر النطاقات

00:03:15.501 --> 00:03:19.488
فلا بد وأن يكونوا قد ورثوها عن سلف مشترك،

00:03:19.488 --> 00:03:25.298
وتخبرنا تلك الجينات بأن اللوكا عاش
في مكان حار بلا أكسجين

00:03:25.298 --> 00:03:28.488
وتحصل على الطاقة من التفاعلات الكيميائية

00:03:28.488 --> 00:03:31.748
كتلك التي في المنافس المائية الحرارية.

NOTE Paragraph

00:03:31.748 --> 00:03:34.718
ثمة نوعان من المنافس المائية الحرارية؛

00:03:34.718 --> 00:03:37.398
المدخنات السوداء والمدخنات البيضاء،

00:03:37.398 --> 00:03:41.488
تطلق المدخنات السوداء
مياهًا غنية بالأسيد وثاني أكسيد الكربون

00:03:41.488 --> 00:03:47.268
تصل حرارتها إلى مئة درجة مئوية
محملة بالكبريت والحديد والنحاس

00:03:47.268 --> 00:03:50.136
وغيرها من المعادن الأساسية للحياة،

00:03:50.136 --> 00:03:55.256
ولكن يعتقد العلماء أن المدخنات السوداء
كانت مرتفعة الحرارة بحيث لا يتحملها اللوكا؛

00:03:55.256 --> 00:04:00.163
لذلك فالمدخنات السوداء
هي المرشح الأول لتكون مهد الحياة.

NOTE Paragraph

00:04:00.163 --> 00:04:01.637
وسط المدخنات السوداء

00:04:01.637 --> 00:04:05.572
يوجد حقل من المنافس المائية الحرارية
على مرتفعات المحيط الأطلسي

00:04:05.572 --> 00:04:07.052
يسمى المدينة الضائعة،

00:04:07.067 --> 00:04:11.157
والذي أصبح أفضل مرشح لمهد الحياة،

00:04:11.157 --> 00:04:16.607
فالمياه المتدفقة هنا قلوية بنسبة كبيرة
وينقصها ثاني أكسيد الكربون؛

00:04:16.607 --> 00:04:21.101
لكنها غنية بالميثان
وتوفر حرارة أكثر ملاءمة،

00:04:21.101 --> 00:04:25.750
فقد تكون المدخنات السوداء المجاورة لها
قد أسهمت بثاني أكسيد الكربون الضروري

00:04:25.750 --> 00:04:28.122
لكي تتطور الحياة في المدينة الضائعة،

00:04:28.122 --> 00:04:31.652
بتوفيرها كافة العناصر الداعمة
لأوائل المخلوقات

00:04:31.652 --> 00:04:36.132
التي أسفرت عن التنوع المدهش للحياة
على الأرض اليوم.