WEBVTT
"THE MAN WHO HAS NOTHING"
Don't touch my daughter Kenan.
I will.
I wont let you.
Don't touch Ezel.
I will.
I won't let you Kenan I wont let you.
Impossible.
The first time I saw him I understood.
I have come to the end of the road.
When coming to an end I was thinking to leave with a simple goodbye.
No.
One can only say goodbye with a broken welcome.
Welcome son.
Welcome.
Can we talk uncle?
Sit down.
Shall I go and ask Kenan Birkan? Uncle why don't you tell me who that man was?
Aren't you tired of hiding things from me?
Uncle.
This was my backgammon when I was in prison.
We played a lot of games with it.
Forget about the backgammon. There was death in that guys eyes didn't you see that?
I did.
Forget about here it is a charade.
The real deal my dear man is tonight.
We hop on a plane to Bodrum,
we'll meet some lovely girls and have a wonderful time.
And we'll get to meet the minister.
That's where the real deal will be made.
Tonight.
So for now, lets just play along.
Where is the toilet?
Thank you.
I have heard you have done an other mischief.
Did you hear that too. Really?
Let me have a look.
OOO son!
You should have seen it.
No one was left.
No help or anything else.
They were screaming that no one would get out of there.
I got out father.
Sit down.
I'm trying to tell you something, aren't I?
When I would take this backgammon under my arm and leave
they would say: "Uncle is going to play again".
Cities, plateaus or prison I could go where ever I wanted to go.
I could walk trough every cell door I wanted.
I'm talking like this and...
Without my permission no one could open this backgammon.
Again this backgammon?
This backgammon is my bag.
I've carried so many things in this bag.
Ali Temmen.
Ugur.
Selim.
The prison chief
told me all of your sons are death.
The first thing came to my mind, I could barley control myself.
I didn't asked.
What?
My grandchild.
Is my grandchild alright?
My name companion, Ramiz!
Is he alive?
Okay.
What do I want to hear?
I never came here.
I'm on a mission.
I didn't meet you at all.
I never met you.
I don't know you.
Good boy.
Aren't you going to say anything?
Within 24 hours,
all what is in Ramizs hands will go away!
After that?
24 hours later the date is 8 September.
That day is yours!
Run, run we're late.
You're coming with us.
And how many of you are coming with me?
Your grandchild is waiting for you.
"Wrong words can kill!"
Grandpa.
I see you haven't touched your food.
I made them prepare it all for you.
The "sarma" you like.
I let them take the fat out of the meat.
Let your family die!
That's why I'm here anyway!
If you want, kill me.
Again!
You killed my sons.
You killed my sons!
Before going to him you must think first Ramiz abi.
Wrong words can kill.
Think well.
Think about the things I can do even when I'm death.
What kind of man have you become?
What have you done Kenan? What have you done?
Interesting!
30 years ago I asked you the same question.
And what did you tell me?
You put your shoulders up like this and said:
"I listened to my heart".
Are you going to listen to you heart again Ramiz abi?
Kill me if you want,
go and hug your grandchild.
But then the kid will die.
You know that. If you return to your grandchild you will kill him.
If you kill me, you will kill him.
Our families will die at the same time.
It will be good.
You, you, what kind of a man have you become?
Did I made you this way?
Did I made you this evil?
Your the devil!
Or,
I'll take him with me.
He will live.
But he will hate you for the rest of his life.
He will live thinking that you killed his father.
He will live so he can kill you one day.
He is my grandchild.
Are you going to listen to your mind?
Or to your heart?
I can't.
Do you want your grandchild to live or to die?
Listen to your heart.
Grandpa.
They killed my father.
They shot my father.
Ramiz!
Ramiz my name companion.
I'm the one who killed your father.
What are you going to do?
What can I do?
Should I now kill my grandchild?
Lets tell him the truth Uncle.
Maybe he will listen to me instead of you.
I will let him listen.
The words of someone else is the truth nephew.
The truth of this kid is,
everything that Kenan has told him from his childhood.
It wont change.
But he isn't 10 years old anymore.
He isn't your grandchild anymore.
I know.
God knows how he manipulated that kid.
And how he raised him.
What kind of monster he made of him.
I know.
Here is your answer.
A medal for his bravery.
A medal for honor.
He fought alone for days.
He came back from death several times.
He saved his friends Ezel.
This man, is a hero.
My grandchild isn't a monster Ezel.
My grandchild has a good heart.
And we will wait until he listens to his heart.
We're not going to do anything else Ezel.
This is what Kenan wants anyway, that you do nothing.
We're not going to do anything else Ezel.
We're not going to do anything else. You're not going to face him.
From now on no one will die from my family.
Understood!
Besides you have some other business to do nephew.
Aysen.
From what I heard Kenan told her exactly who you are.
How do you know?
We haven't died yet!
If we hold our ears to the wall we will hear something.
Now Aysen will go to Kenan.
But first she will visit the two persons she loves the most.
Don't think I didn't understand you.
Your distracting me so I wont go after your grandchild.
Did it work?
For now!
Hello Sebnem.
Can you find someone for me?
Sahin Gokman, he has been beaten badly in 2008.
He is a soldier.
I'll find him.
Let go of that.
It's private.
Tefo, can you call Uncle and ask him what the plan is of this Kenan Birkan.
What is going on.
Tefik can we talk for a couple of minutes?
Alone!
Lets talk here.
Tefik!
Sebnem!
I have nothing to hide from Ali abi, what ever you want to talk about do it here.
How lovely.
We're hired to do things to this man.
Omar ? - Eysan ?
I was thinking i couldnt love anyone, but one day you came
You thought me how to love
It wasn't neccessary to take your revenge
You tought me so well how to love everyday
You took already your revenge
You are alive Omer
Eysan
Eysan dont do, listen once
Won't you listen before?
Haven't you fell in love ever?
If i listen to him i will belive in
Reporting FM!I found the adress, the man is here too
This man is not enemy is it?
Non. He is not. Because...
Non there is nothing. Do you want something else from me?
Sebnem, lets talk with you in sometime or other
About what? When you come we will see.
f...I think you are right, im being fired
Dont mind we can find a job that suits to you
Do you know how to do houseworks, washing dishes,loundry?
No. Can you cook "borek"
Dont go!I found a job for you.
You will work with phone chat and you can earn money withouth doing anything
OK, thanks
Yesterday he came to city, from special forces
Subtitles brought to you by Ezel Team @Viki
1971 ISTANBUL
Hello ?!
How do you know that?
Okay... Where Is Ramiz?
Where is Eysan?
Okay, what are going to do with so much money?
Dear Ezel, sorry for letting you wait.
Stop !
No , understood, got it, but it's impossible. What does it mean ?
Aaa , hanged up...
Shameless...
Boss...
Mr.Salim ?... Yes , i know..
Why?
And what am i doing? ! ****** i am not doing...
That man saved my life, Ali.
And i am not doing anything...
Liar.
What ?
You are saying lies.
What do you want brother Ali ? !
Father... Nothing else...No..
Subtitles brought to you by Ezel Team @ Viki
Do you know him?
My husband...
Omar is alive...
Who? Tell me the truth, who? Who?
Dad?! - Can, get in the car !
Cengiz, who?
Eysan ?
Ezel...
Did you forgive me , Omar, tell me the truth
No.. - Then what do you want from me?
I can't stop loving you...
I will learn to forgive...
I will learn to be a father...
Do you remember ?
Subtitles brought to you by Ezel Team @ Viki
End of the Episode.