1
00:00:21,302 --> 00:00:22,532
Martha Stewart şovundaki

2
00:00:22,532 --> 00:00:24,592
işimden çıkarıldığım gün

3
00:00:24,592 --> 00:00:25,802
rahatlamıştım.

4
00:00:25,802 --> 00:00:27,228
(Gülüşmeler)

5
00:00:27,228 --> 00:00:29,058
İşi seviyordum, gerçekten.

6
00:00:29,058 --> 00:00:30,858
Ama iş ilişkisi bitmişti

7
00:00:30,858 --> 00:00:32,748
ve nasıl sonlandıracağımı bilmiyordum

8
00:00:32,748 --> 00:00:33,899
ve işim benden ayrıldı.

9
00:00:33,899 --> 00:00:35,799
Siz de bu duruma bayılmaz mısınız?

10
00:00:35,799 --> 00:00:38,255
O zamanlar, ayrıca Martha Stewart için

11
00:00:38,255 --> 00:00:40,385
Sirius XM'de bir radyo şovunu sunuyordum.

12
00:00:40,388 --> 00:00:43,628
Ve işten ayrıldıktan kısa bir süre sonra
o da yayından kaldırıldı.

13
00:00:44,728 --> 00:00:46,079
Son şovumun olduğu gün

14
00:00:46,079 --> 00:00:48,609
36. kattaki asansöre bindim

15
00:00:48,609 --> 00:00:50,339
ve aşağıya inmeye başladığında

16
00:00:50,339 --> 00:00:51,869
ağlamaya başladım.

17
00:00:53,109 --> 00:00:56,219
Her kat beni olduğum kişiden 
giderek daha da uzaklaştırdı

18
00:00:57,034 --> 00:00:59,110
bir magazin editörü, radyo sunucusu,

19
00:00:59,110 --> 00:01:02,160
partilerde hakkında konuşulan
havalı işe sahip kişi.

20
00:01:02,805 --> 00:01:03,515
Bilirsiniz.

21
00:01:04,211 --> 00:01:06,601
Ne yapacağıma dair hiçbir fikrim yoktu.

22
00:01:06,601 --> 00:01:09,371
Açıkçası kimse de beni aramıyordu.

23
00:01:09,371 --> 00:01:12,351
O yüzden, bu durumda 
herkesin yapacağını yaptım.

24
00:01:12,351 --> 00:01:14,091
Telefon konuşmaları yapıyordum

25
00:01:14,091 --> 00:01:16,858
"Merhaba, neler yapıyorsun?"

26
00:01:16,858 --> 00:01:18,645
"İş aradığımdan bahsetmiş miydim?"

27
00:01:19,315 --> 00:01:21,893
Para kazanmak için bir şeyler 
yapmalıydım, değil mi?

28
00:01:21,893 --> 00:01:23,313
Yani, New York'ta yaşıyorum.

29
00:01:23,313 --> 00:01:25,033
Eğer bir şey yapıp para kazanmazsan

30
00:01:25,033 --> 00:01:26,343
orada uzun süre kalamazsın.

31
00:01:26,343 --> 00:01:29,165
Ama şimdi ne yapmam gerektiğini 
bilmek zorunda olma fikri.

32
00:01:29,165 --> 00:01:30,925
Bir tutkunun peşinden koşmalıydım.

33
00:01:30,925 --> 00:01:32,805
Bu fikir beni rahatsız etti.

34
00:01:32,805 --> 00:01:34,005
Hep rahatsız etmiştir.

35
00:01:35,064 --> 00:01:37,714
Ve bunun sebebi, başarı ve yaşam hakkında 


36
00:01:37,714 --> 00:01:39,664
inandığımız her şeyin kalbinde yatan


37
00:01:39,664 --> 00:01:41,734
tehlikeli ve kısıtlayıcı bir fikir oluşu.

38
00:01:42,271 --> 00:01:45,131
Bir tek tutkunuz var

39
00:01:45,131 --> 00:01:47,221
ve işiniz onu bulup

40
00:01:47,221 --> 00:01:50,281
her şeye rağmen peşinden gitmek.

41
00:01:51,183 --> 00:01:52,493
Ve eğer bunu yaparsanız

42
00:01:52,493 --> 00:01:54,093
her şey yerine oturacak

43
00:01:54,093 --> 00:01:56,583
ve yapmazsanız, başaramadınız.

44
00:01:58,201 --> 00:02:00,321
Baskı küçük yaşta başlar

45
00:02:00,321 --> 00:02:02,201
ve tüm hayatınız boyunca devam eder.

46
00:02:02,201 --> 00:02:05,891
Ama belki de en çok okuldan 
mezun olduğunuzda barizleşir, değil mi?

47
00:02:05,891 --> 00:02:09,571
Mezun olduktan sonra, "Dünya ayaklarının 
altında! Şimdi ne yapacaksın?"

48
00:02:10,271 --> 00:02:11,581
Bu çok göz korkutucu.

49
00:02:11,581 --> 00:02:14,601
Sanki hayatın için ana dal seçmek gibi.

50
00:02:15,060 --> 00:02:17,930
Ben dört yıl boyunca ana dal seçmek için 
yeterince zorlandım

51
00:02:17,930 --> 00:02:20,680
ve onu bile iki değilse 
bir kere değiştirmişimdir.

52
00:02:21,111 --> 00:02:24,211
Yani göz korkutucu, değil mi?

53
00:02:24,909 --> 00:02:26,199
Ayrıca dayatmacı

54
00:02:26,199 --> 00:02:27,489
yani gerçekten

55
00:02:27,489 --> 00:02:30,649
tutkunu seçmek 
güçlü kültürel bir zorunluluk.

56
00:02:30,649 --> 00:02:31,759
Benim için stresli

57
00:02:31,759 --> 00:02:33,109
ama sadece benim için değil,

58
00:02:33,109 --> 00:02:35,009
konuştuğum herkes benimle aynı fikirde.

59
00:02:35,009 --> 00:02:37,059
Bana bu elbiseyi satan kadın bile.

60
00:02:37,059 --> 00:02:40,229
Elbiseye neden ihtiyacım olduğunu söyledim
ne hakkında konuşacağımı

61
00:02:40,229 --> 00:02:41,239
ve bana "Aman Tanrım

62
00:02:41,239 --> 00:02:44,109
bu konuşmayı gerçekten dinlemeliyim 
çünkü yeni mezun oldum.

63
00:02:44,109 --> 00:02:47,019
Arkadaşlarım ve ben ne hakkında tutkulu
olduğumuzu bilmiyoruz

64
00:02:47,019 --> 00:02:48,769
ne yapmamız gerektiğini bilmiyoruz.

65
00:02:49,418 --> 00:02:51,528
Tutkudan birkaç sebepten dolayı 
çekiniyorum.

66
00:02:51,548 --> 00:02:54,448
Onlardan biri 
tutku plan değil,

67
00:02:55,130 --> 00:02:56,320
bir duygu.

68
00:02:56,320 --> 00:02:58,080
Ve duygular değişir.

69
00:02:58,568 --> 00:02:59,278
Değişirler.

70
00:02:59,278 --> 00:03:02,168
Bir gün bir insan veya iş için
tutkulu olabilirsin

71
00:03:02,168 --> 00:03:03,758
ve ertesi gün olmayabilirsin.

72
00:03:04,701 --> 00:03:06,401
Biz bunu biliyoruz 
ama gene de

73
00:03:06,401 --> 00:03:08,561
tutkuyu her şeyi yargılamak için

74
00:03:08,561 --> 00:03:10,251
bir ölçüt olarak kullanıyoruz

75
00:03:10,251 --> 00:03:12,841
gerçekte tutkunun ne olduğunu 
görmek yerine

76
00:03:12,841 --> 00:03:16,961
tutku, çubukları birbirine sürttüğünde
ortaya çıkan ateştir.

77
00:03:18,267 --> 00:03:20,697
Neyse, 20'li yaşlarımda berbat hâldeydim.

78
00:03:20,697 --> 00:03:21,767
Darmadağın hâldeydim.

79
00:03:21,767 --> 00:03:24,757
Endişeli ve bunalımdaydım,
konuşacak bir hayatım yoktu

80
00:03:24,757 --> 00:03:27,467
Seçeneklerimi açık tutmaya
cesaret etmiştim

81
00:03:27,699 --> 00:03:29,989
ve geceleri iç çamaşırımla oturup

82
00:03:29,989 --> 00:03:31,499
Seinfeld tekrarları izlerdim.

83
00:03:31,819 --> 00:03:35,199
Aslında bunu hâlâ yapıyorum, dünyada
yapılacak en kötü şey değil.

84
00:03:35,199 --> 00:03:35,999
İyi bir şey.

85
00:03:35,999 --> 00:03:38,109
Ama her gece annemi ağlayarak arardım

86
00:03:38,109 --> 00:03:41,399
ve mükemmel iyi tam zamanlı işleri
geri çevirirdim.

87
00:03:41,399 --> 00:03:43,559
Neden? Çünkü korkuyordum.

88
00:03:43,559 --> 00:03:46,009
Yanlış şeyi seçeceğime

89
00:03:46,009 --> 00:03:49,369
ve yanlış geleceğe giden yanlış trene 
bineceğime emindim.

90
00:03:50,272 --> 00:03:54,072
Annem bana yalvardı "lütfen işe gir,
herhangi bir işe."

91
00:03:54,072 --> 00:03:57,042
Sıkışıp kalmayacaksın,
şu an sıkıştın!

92
00:03:58,456 --> 00:04:00,976
Önce hayatını oluşturup sonra yaşamazsın.

93
00:04:00,976 --> 00:04:04,006
Yaşayarak oluşturursun,
onun hakkında acı çekerek değil.

94
00:04:04,505 --> 00:04:06,055
Annem haklı, her zaman haklıdır.

95
00:04:06,630 --> 00:04:09,640
Asistan olarak tam zamanlı 
bir işe başladım

96
00:04:09,640 --> 00:04:13,610
yönetim danışmanlığı firmasında 
hiçbir şey hakkında hiçbir şey bilmiyordum

97
00:04:13,610 --> 00:04:15,210
Tamam mı? Sıfır.

98
00:04:15,210 --> 00:04:18,820
Bir şey haricinde sabahları uyanmak için 
duş almak için evden ayrılmak için

99
00:04:18,820 --> 00:04:20,220
bir nedene ihtiyacım vardı

100
00:04:20,220 --> 00:04:22,360
oraya gelmem için bekleyen insanlar vardı

101
00:04:22,360 --> 00:04:24,460
ve her iki haftada bir 
maaş çeki alıyordum.

102
00:04:24,470 --> 00:04:27,320
Bu herhangi bir işi kabul etmek için
gayet iyi bir neden.

103
00:04:27,357 --> 00:04:30,007
Hayatımın sonuna kadar ofis yöneticisi 
olmak istediğimi

104
00:04:30,007 --> 00:04:32,497
biliyor muydum? 
Hayır! Hiçbir fikrim yoktu.

105
00:04:33,485 --> 00:04:34,215
Gerçekten!

106
00:04:34,215 --> 00:04:36,615
Ama bu her yapman gereken şeyin

107
00:04:36,615 --> 00:04:39,879
tutkunla uyuşması gerektiği fikri
gerçekçi değil.

108
00:04:39,879 --> 00:04:41,889
Ve bu seçkincilik.

109
00:04:42,512 --> 00:04:44,972
Bana işi pencereleri temizleyen birini 
gösterin

110
00:04:44,972 --> 00:04:46,962
milyon dolarına iddaya girerim

111
00:04:46,962 --> 00:04:50,402
temiz cama tutku duyduğu için 
o işi yapmıyodur.

112
00:04:52,663 --> 00:04:56,323
En sevdiğim köşe yazılarından biri 
Scott Adams'ın Dilbert'ından bir parça.

113
00:04:56,323 --> 00:04:58,623
Birkaç yıl önce Wall Street gazetesinde

114
00:04:58,623 --> 00:05:01,093
nasıl başarı yolundayken başarısız 
olduğunu yazdı.

115
00:05:01,093 --> 00:05:03,473
İşlerinden biri ticari kredi memurluğuydu.

116
00:05:04,665 --> 00:05:06,445
Ve ona özellikle şu öğretilmişti:

117
00:05:06,445 --> 00:05:10,015
"Tutkusunun peşinden giden kimseye
kredi verme."

118
00:05:10,015 --> 00:05:13,265
(Kahkahalar)

119
00:05:13,265 --> 00:05:16,395
İş kurmak isteyen kişiye kredi ver,

120
00:05:16,395 --> 00:05:18,365
ne kadar sıkıcı iş olursa o kadar iyi.

121
00:05:18,365 --> 00:05:20,235
(Gülüşmeler)

122
00:05:20,235 --> 00:05:23,545
Adam, hayatı boyunca 
tutkunun başarıyı körüklemesinden çok

123
00:05:23,545 --> 00:05:26,265
başarının tutkuyu körüklediğini söyler.

124
00:05:27,677 --> 00:05:30,617
Ben magazin editörü olarak yayıncılıkta
ilk işime başladığımda

125
00:05:30,617 --> 00:05:31,687
çok heyecanlıydım.

126
00:05:31,687 --> 00:05:33,957
Ama oldukça büyük bi maaş kesintim vardı

127
00:05:33,957 --> 00:05:38,547
çünkü o zamanlar peruk şirketinde katalog
reklam yazarıydım.

128
00:05:38,547 --> 00:05:40,197
(Gülüşmeler)

129
00:05:40,197 --> 00:05:43,147
İsterseniz gülün, çoğunuz gülüyor
ve birçok insan da gülmüştü.

130
00:05:43,147 --> 00:05:44,970
Ama peruklar paralı.

131
00:05:45,510 --> 00:05:47,580
Yani para kazanmak için bir yol
bulmalıydım.

132
00:05:47,580 --> 00:05:49,770
Arkadaşım beni mücevher partisine 
davet etti.

133
00:05:49,770 --> 00:05:51,660
Mücevher partisinin ne olduğunu sordum.

134
00:05:51,660 --> 00:05:53,750
Tupperware gibi ama bilezikli olanı dedi.

135
00:05:53,750 --> 00:05:55,270
Bende "tamam anladım." dedim.

136
00:05:55,270 --> 00:05:57,600
Gittim ve mükemmel zaman geçirdim.

137
00:05:57,600 --> 00:05:59,710
Orada takılıyordum, mücevher deniyordum,

138
00:05:59,710 --> 00:06:01,520
satıcılar harika zaman 
geçiriyorlardı

139
00:06:01,520 --> 00:06:03,400
ben de "Bu da bir iş

140
00:06:04,180 --> 00:06:05,110
Ben de yapabilirim"

141
00:06:05,110 --> 00:06:06,250
diye düşündüm.

142
00:06:06,949 --> 00:06:09,769
Yani gerçekten harika zaman geçiriyorlar 
gibi görünüyordu.

143
00:06:09,769 --> 00:06:11,759
Benim satış ile ilgili hiç geçmişim yok

144
00:06:11,759 --> 00:06:13,881
tabii izciliği saymazsanız
ve baya kötüydüm.

145
00:06:13,881 --> 00:06:15,710
Mücevherlere de hiç tutkum yok.

146
00:06:15,710 --> 00:06:19,530
Doğrusu küpelerim 20 dolar. Bütün hepsi. 
Tamamı.

147
00:06:20,819 --> 00:06:25,349
Ama gene de "Kokteyl içen banliyö 
annelerine gümüş mücevher

148
00:06:25,349 --> 00:06:26,839
satabilirim." diye düşündüm.

149
00:06:26,839 --> 00:06:28,439
Evet bunu yapabilirim.

150
00:06:28,456 --> 00:06:31,136
Ve yaptım, kayıt oldum,
Silpada Designs temsilcisi oldum.

151
00:06:31,136 --> 00:06:32,366
ben...

152
00:06:32,366 --> 00:06:34,826
Dünyayı hemen ateşe vermedim.

153
00:06:34,826 --> 00:06:37,706
Gerçekten.
Çok gariptim ve satıştan korkuyordum.

154
00:06:37,706 --> 00:06:39,126
Ama sonra daha iyi oldum,

155
00:06:39,126 --> 00:06:40,006
daha iyi oldum,

156
00:06:40,006 --> 00:06:41,596
para kazanmaya başladım,

157
00:06:41,596 --> 00:06:43,856
bu konuda gerçekten tutkulu 
olmaya başladım.

158
00:06:43,856 --> 00:06:45,136
Sadece para için değil,



159
00:06:45,136 --> 00:06:47,346
fark ettim ki insanlar bu şeyleri istiyor.

160
00:06:47,346 --> 00:06:49,466
Bunlara para ödemekten mutlulardı.

161
00:06:49,466 --> 00:06:53,036
O sene o kadar çok mücevher sattım ki 
Saint Thomas'a bedava tatil kazandım.

162
00:06:53,036 --> 00:06:53,846
(Gülüşmeler)

163
00:06:53,846 --> 00:06:54,726
Bu doğru.

164
00:06:54,978 --> 00:06:58,768
Zamanla mücevher işini bıraktım
çünkü kariyerimin yönü değişti.

165
00:06:58,768 --> 00:07:01,018
Ama bunu yaptığım için çok mutluydum.

166
00:07:01,018 --> 00:07:04,618
Çünkü orada olduğunu bilmediğim girişimci
tohumunu oraya ekti.

167
00:07:04,618 --> 00:07:06,718
Ve bu, bugüne meyve verdi.

168
00:07:08,068 --> 00:07:10,778
Bildiğiniz gibi insanların tutkularını
bulmaya

169
00:07:10,778 --> 00:07:13,039
yardım etmek için küçük ev sanayi
olayı türedi.

170
00:07:13,039 --> 00:07:15,559
Kitaplar, eğitmenler, 
internet seminerleri her neyse.

171
00:07:15,559 --> 00:07:18,508
İyi niyetliler, bu harika, kendini bulma 
konusuyla ilgiliyim.

172
00:07:18,508 --> 00:07:19,348
Tamam.

173
00:07:19,348 --> 00:07:21,878
Ama birine sorduğunda ya da
sana sorulduğunda

174
00:07:21,878 --> 00:07:23,158
"Tutkun nedir?"

175
00:07:23,158 --> 00:07:24,752
Bu tetikleyici.

176
00:07:24,752 --> 00:07:28,192
Sanki "Aman tanrım, buna iyi bir 
cevap bulmalıyım."

177
00:07:28,192 --> 00:07:30,922
Arkadaşlarımdan biri 40 küsür yaşında
hayatının

178
00:07:30,922 --> 00:07:32,452
şimdi nasıl olacağına bakıyor.

179
00:07:32,452 --> 00:07:36,097
Ne hakkında tutkulu olduğunu bilmiyor.

180
00:07:36,097 --> 00:07:38,217
Ve gerçekten endişeleniyor.

181
00:07:38,217 --> 00:07:40,327
Bir grup insanı işe almaya hazır
bunun için.

182
00:07:40,327 --> 00:07:41,937
Neden bunun için endişeleniyoruz?

183
00:07:41,937 --> 00:07:45,167
Nedenini biliyorsunuz, çünkü onda 
bir sorun olduğunu düşünüyor.

184
00:07:45,167 --> 00:07:47,827
7. sınıftayken ben de benim 
bir sorunum var sanmıştım

185
00:07:47,827 --> 00:07:49,218
herkes rock gruplarına

186
00:07:49,218 --> 00:07:50,508
ve ünlülere düşkündü

187
00:07:50,508 --> 00:07:54,118
kütüphanedeki masalara o grupların
isimlerini kazırlardı.

188
00:07:54,118 --> 00:07:58,798
Ben hiçbir şey kazımadım çünkü kazıyacak 
bir şey bulamadım.

189
00:07:59,630 --> 00:08:02,450
Yani ben de yanımdaki kız kadar
Bon Jovi seviyordum

190
00:08:02,450 --> 00:08:05,370
ama okul malına zarar verecek kadar değil.

191
00:08:05,370 --> 00:08:06,540
(Gülüşmeler)

192
00:08:06,540 --> 00:08:09,430
Büyük olasılıkla bu yüzden
hiç dövmem yok.

193
00:08:09,430 --> 00:08:11,280
Nedenin bu olduğunu varsayıyorum.

194
00:08:11,280 --> 00:08:14,690
Çok sıkıcıydım,
bende bir sorun olduğunu düşündüm.

195
00:08:15,090 --> 00:08:17,020
Ama bu o korku değil mi?

196
00:08:17,260 --> 00:08:22,380
Birinin partide, randevuda,
iş görüşmesinde sorduğundaki o korku

197
00:08:22,380 --> 00:08:24,530
"Ne hakkında tutkulusun?"

198
00:08:25,037 --> 00:08:28,197
Senin vay be etkisinde bir cevaba sahip
olmadığın o an.

199
00:08:28,209 --> 00:08:31,219
Bu senin ilginç olmadığın ya da hırslı

200
00:08:32,146 --> 00:08:34,466
ya da tek bir saplantın olmadığı



201
00:08:34,466 --> 00:08:36,966
veya sakladığın yeteneğin olmadığı
anlamına gelir.

202
00:08:36,966 --> 00:08:38,636
Hayatının yaşamaya değer olmadığı.

203
00:08:38,636 --> 00:08:39,706
Bu doğru değil.

204
00:08:40,665 --> 00:08:44,665
Tutku iş, spor ya da hobi değil.

205
00:08:44,665 --> 00:08:47,355
Senin tam önünde duran şeye verdiğin

206
00:08:47,355 --> 00:08:50,258
bütün ilginin tam gücü ve enerjisi.

207
00:08:50,258 --> 00:08:53,268
Ve sen bu tutkuyu aramakla çok meşgulsen

208
00:08:53,803 --> 00:08:56,953
hayatını değiştirebilecek fırsatları 
kaçırabilirsin.

209
00:08:58,246 --> 00:09:00,296
Ayrıca büyük bir aşkı da kaçırabilirsin.

210
00:09:00,919 --> 00:09:03,389
Çünkü dar bakışlı olduğun zaman
bu olur,

211
00:09:03,389 --> 00:09:05,609
"o tek birini" aramaya çalışırken.

212
00:09:07,157 --> 00:09:09,747
Hepimiz nasıl insanlar olduğumuzu
bildiğimizi sanırız

213
00:09:09,747 --> 00:09:11,877
ve sevebileceğimiz insanın nasıl olduğunu.

214
00:09:11,877 --> 00:09:13,747
Ama bazen yanılırız.

215
00:09:13,747 --> 00:09:15,337
Keyifli bir şekilde yanılırız.

216
00:09:16,114 --> 00:09:19,164
Bazen ne yapacağını bilmezsin
değil mi?

217
00:09:19,164 --> 00:09:20,634
Yani ben bilmiyorum.

218
00:09:20,634 --> 00:09:23,354
Bundan beş yıl sonra ne yapacağımı
ya da ne seveceğimi

219
00:09:23,357 --> 00:09:24,447
bilmemeyi seviyorum.

220
00:09:24,447 --> 00:09:26,957
Ve bu normal, bilmemek iyi.

221
00:09:26,957 --> 00:09:28,027
Neden biliyor musun?

222
00:09:28,027 --> 00:09:29,957
Çünkü en tatmin edici ilişkiler

223
00:09:29,957 --> 00:09:31,317
en tatmin edici kariyerler

224
00:09:31,317 --> 00:09:34,347
seni hâlâ şaşırtma gücüne sahip olanlar.

225
00:09:36,060 --> 00:09:38,310
Yapmak istediğini bildiğin 
şeylere gelince.

226
00:09:38,310 --> 00:09:40,890
Kitap yazmak istiyorsun,
iş kurmak istiyorsun,

227
00:09:41,115 --> 00:09:42,595
işini değiştirmek istiyorsun.

228
00:09:42,595 --> 00:09:43,325
Mükemmel!

229
00:09:43,325 --> 00:09:45,885
Ama oturup tutkunun gelmesini bekliyorsan

230
00:09:45,885 --> 00:09:47,815
daha çok bekleyeceksin.

231
00:09:48,876 --> 00:09:50,006
Bu yüzden bekleme.

232
00:09:50,527 --> 00:09:53,497
Onun yerine, favori sorunlarını çözmek

233
00:09:53,497 --> 00:09:55,597
için vaktini ve ilgini kullan.

234
00:09:56,921 --> 00:09:59,071
Çözülmesi gereken problemleri ara.

235
00:10:00,564 --> 00:10:01,554
Faydalı ol,

236
00:10:01,554 --> 00:10:02,664
cömert ol.

237
00:10:02,664 --> 00:10:05,884
İnsanlar sana teşekkür edecek sarılacak 
ve bunun için para ödeyecek

238
00:10:05,884 --> 00:10:07,454
işte tutku burada.

239
00:10:07,454 --> 00:10:10,694
Senin enerjin ve çabanın başkasının
ihtiyacıyla buluştuğu yerde.

240
00:10:11,420 --> 00:10:12,790
İşte o zaman fark edeceksin:

241
00:10:13,190 --> 00:10:14,380
tutku yaşar,

242
00:10:14,380 --> 00:10:17,280
ve sen katkıda bulunmak 
zorunda olduğunu anlarsın.

243
00:10:17,280 --> 00:10:19,290
Neden insanlara tutkularını sorduğumuzda

244
00:10:19,290 --> 00:10:21,440
"diğer insanlara yardım etmek" derler?

245
00:10:22,286 --> 00:10:23,856
Demek istediğim beklemeyin.

246
00:10:24,238 --> 00:10:25,538
Annemi dinleyin.

247
00:10:26,809 --> 00:10:28,109
Yapmaya başlayın.

248
00:10:29,091 --> 00:10:33,591
Çünkü hayatı dolu ve anlamlı yaşamak için

249
00:10:33,591 --> 00:10:38,451
tutkunu takip etmezsin,
tutku seni takip eder.

250
00:10:39,758 --> 00:10:41,108
Teşekkür ederim.

251
00:10:41,108 --> 00:10:45,108
(Alkışlar)