0:00:21.302,0:00:22.702
Dana kad sam dobila otkaz

0:00:22.702,0:00:24.592
na poslu kod Marte Stjuart,

0:00:24.592,0:00:25.802
laknulo mi je.

0:00:25.802,0:00:27.328
(Smeh)

0:00:27.328,0:00:29.058
Volela sam taj posao, stvarno jesam.

0:00:29.058,0:00:30.728
Međutim, povezanost je prošla

0:00:30.728,0:00:32.348
i nisam znala kako da je prekinem,

0:00:32.348,0:00:34.209
a onda je ona prekinula sa mnom.

0:00:34.209,0:00:35.799
Zar ne volite kad se to desi?

0:00:35.799,0:00:38.255
U to vreme sam takođe vodila[br]i radio-emisiju

0:00:38.255,0:00:40.735
za brend Marte Stjuart na Sirius XM-u.

0:00:40.735,0:00:43.628
A onda, nedugo zatim,[br]ona je takođe otkazana.

0:00:44.678,0:00:46.149
Na dan moje poslednje emisije,

0:00:46.149,0:00:48.509
ušla sam u lift na 36. spratu,

0:00:48.509,0:00:50.479
i kako je krenuo da se spušta,

0:00:50.479,0:00:51.869
počela sam da plačem.

0:00:53.109,0:00:56.219
Svaki sprat me je vodio[br]dalje i dalje od onoga što sam bila -

0:00:57.034,0:00:59.110
urednica časopisa, voditeljka emisije,

0:00:59.110,0:01:02.160
osoba sa kul poslom[br]o kom može da se priča na žurkama.

0:01:02.805,0:01:04.185
Znate.

0:01:04.211,0:01:06.601
Iskreno, nisam imala pojma[br]šta ću da radim.

0:01:06.601,0:01:09.511
Istinu govoreći, niko me nije tražio.

0:01:09.511,0:01:12.351
Stoga sam uradila ono[br]što bi svako uradio u toj situaciji.

0:01:12.351,0:01:14.091
Obavljala sam telefonske razgovore -

0:01:14.091,0:01:16.858
„Hej, šta ima kod tebe?

0:01:16.858,0:01:19.355
Jesam li pomenula da sam na raspolaganju?“

0:01:19.355,0:01:21.343
Trebalo mi je da mi plate da radim nešto.

0:01:21.343,0:01:22.543
Mislim, živim u Njujorku.

0:01:22.543,0:01:24.173
Ako niste plaćeni da radite nešto,

0:01:24.173,0:01:25.393
nećete biti tamo zadugo.

0:01:25.975,0:01:29.225
Ali ta ideja da moram da znam[br]šta bi trebalo da radim sad,

0:01:29.225,0:01:31.255
da bi trebalo da sledim strast,

0:01:31.255,0:01:32.975
mi je prosto smetala.

0:01:32.975,0:01:34.095
Oduvek mi je smetala.

0:01:35.064,0:01:37.714
A to je zato što postoji[br]opasno ograničena ideja

0:01:37.714,0:01:39.664
u srži svega što verujemo

0:01:39.664,0:01:41.814
o uspehu i životu uopšteno.

0:01:42.271,0:01:45.131
A to je da imate jednu jedinu strast,

0:01:45.131,0:01:47.301
i vaš posao je da je nađete

0:01:47.301,0:01:50.351
i da je sledite,[br]a da isključite sve ostalo.

0:01:51.183,0:01:52.493
Ako to uradite,

0:01:52.493,0:01:54.513
sve će doći na svoje mesto,

0:01:54.513,0:01:56.583
a ako ne uradite to, onda niste uspeli.

0:01:58.201,0:02:00.321
Pritisak počinje dok ste jako mali

0:02:00.321,0:02:02.201
i prati vas čitav život,

0:02:02.201,0:02:05.891
ali možda je najviše izražen[br]kada završavate školu.

0:02:05.891,0:02:09.571
Nakon toga bude: „O, svet je pred vama![br]Šta ćete sada da radite?“

0:02:10.271,0:02:11.581
To je tako zastrašujuće,

0:02:11.581,0:02:15.061
kao da birate usmerenje do kraja života.

0:02:15.061,0:02:17.820
Četiri godine mi je bilo[br]veoma teško da odaberem usmerenje,

0:02:17.820,0:02:20.680
i promenila sam ga jednom,[br]ako ne i dva puta.

0:02:21.111,0:02:24.211
Mislim, bilo je[br]prosto zastrašujuće, zar ne?

0:02:24.909,0:02:26.199
A taj neodoljiv,

0:02:26.199,0:02:27.489
mislim, taj stvarno, znate,

0:02:27.489,0:02:30.649
snažan kulturni imperativ[br]da odaberete svoju strast

0:02:30.649,0:02:32.769
za mene je stresan, ali ne samo meni,

0:02:32.769,0:02:34.879
već svi sa kojima pričam se slažu sa mnom.

0:02:34.879,0:02:36.859
Žena koja mi je prodala ovu haljinu.

0:02:36.859,0:02:39.439
Rekla sam za šta mi treba haljina,[br]o čemu ću pričati,

0:02:39.439,0:02:40.819
pa je rekla: „O moj bože,

0:02:40.819,0:02:43.749
moram da čujem taj govor,[br]jer upravo završavam fakultet.

0:02:43.749,0:02:46.379
Moji prijatelji i ja ne znamo[br]prema čemu osećamo strast,

0:02:46.379,0:02:48.079
ne znamo šta bi trebalo da radimo.“

0:02:49.468,0:02:51.548
Sumnjičava mi je strast[br]iz nekoliko razloga.

0:02:51.548,0:02:54.448
Jedan od njih je da strast nije plan,

0:02:55.130,0:02:56.530
to je osećaj.

0:02:56.530,0:02:58.258
A osećanja se menjaju.

0:02:58.568,0:02:59.838
Menjaju se.

0:02:59.838,0:03:03.188
Možete biti strastveni prema nekoj osobi[br]jednog dana ili prema poslu,

0:03:03.188,0:03:04.828
a onda nestrastveni sledećeg dana.

0:03:04.828,0:03:06.401
Znamo to i ipak nastavljamo

0:03:06.401,0:03:08.561
da koristimo strast kao merilo

0:03:08.561,0:03:10.251
i da sve sudimo prema njoj,

0:03:10.251,0:03:13.051
umesto da vidimo strast[br]kao ono što zaista jeste -

0:03:13.051,0:03:16.961
vatra koja se zapali[br]kad krenete da trljate grančice.

0:03:18.267,0:03:21.637
U svakom slučaju, bila sam u haosu[br]u dvadesetim, u pravom haosu.

0:03:21.637,0:03:24.997
Bila sam anksiozna, depresivna[br]i nije se moglo reći da sam imala život.

0:03:24.997,0:03:27.937
Htela sam da držim opcije otvorene,

0:03:27.937,0:03:29.989
a sedela sam noću u donjem vešu

0:03:29.989,0:03:31.819
i gledala reprize Sajnfelda.

0:03:31.819,0:03:34.989
Zapravo, i dalje to radim,[br]to nije najgora stvar na svetu.

0:03:35.260,0:03:36.229
Okej je.

0:03:36.229,0:03:38.389
Međutim, zvala sam mamu[br]svake noći plačući,

0:03:38.389,0:03:41.399
a odbijala sam savršeno dobre poslove[br]sa punim radnim vremenom.

0:03:41.399,0:03:43.559
Zašto? Zato što sam bila uplašena.

0:03:43.559,0:03:46.009
Bila sam sigurna da ću izabrati pogrešan,

0:03:46.009,0:03:49.369
i da ću ući u pogrešan voz[br]u pravcu pogrešne budućnosti.

0:03:50.272,0:03:54.202
Mama me je molila i rekla je:[br]„Molim te, prihvati posao, bilo koji.

0:03:54.202,0:03:57.352
Nećeš da se zaglaviš, sada si zaglavljena!

0:03:58.456,0:04:00.976
Ne stvaraš prvo život, pa ga onda živiš.

0:04:00.976,0:04:04.006
Stvaraš ga živeći,[br]a ne nervirajući se zbog njega."

0:04:04.505,0:04:06.055
U pravu je, uvek je u pravu.

0:04:06.630,0:04:09.640
Tako da sam prihvatila posao asistenta

0:04:09.640,0:04:14.000
u firmi za menadžment konsalting,[br]gde nisam znala ništa ni o čemu, OK?

0:04:14.362,0:04:15.270
Nula.

0:04:15.270,0:04:18.520
Sem što sam znala da imam razlog[br]da ustanem ujutru, da se istuširam,

0:04:18.520,0:04:19.360
izađem iz kuće,

0:04:19.360,0:04:21.680
ljude koji su me čekali kad stignem tamo,

0:04:21.680,0:04:23.840
i dobijala sam platu na svake dve nedelje.

0:04:23.840,0:04:26.540
A to je dobar razlog da prihvatite posao.

0:04:27.187,0:04:30.007
Da li sam znala da želim[br]da budem administrator kancelarije

0:04:30.007,0:04:31.145
do kraja života?

0:04:31.145,0:04:33.325
Ne! Nisam imala pojma.

0:04:33.325,0:04:34.315
Zaista!

0:04:34.315,0:04:37.345
Ali ta ideja da sve što radite[br]treba da pristaje

0:04:37.345,0:04:39.879
toj strastvenoj vertikali je nerealna.

0:04:39.879,0:04:41.889
Reći ću i - elitistička.

0:04:42.512,0:04:45.002
Pokažite mi nekoga[br]ko zarađuje tako što pere prozore,

0:04:45.002,0:04:46.962
i kladiću se u milion dolara

0:04:46.962,0:04:50.402
da to ne radi zato što oseća strast[br]prema čistom staklu.

0:04:52.523,0:04:55.913
Jedna od mojih omiljenih kolumni[br]je od Skota Adamsa, autora Dilberta.

0:04:56.450,0:04:59.403
Napisao je članak u Vol strit žurnalu[br]pre nekoliko godina,

0:04:59.403,0:05:01.793
o tome kako smo omašili[br]njegov način do uspeha.

0:05:01.793,0:05:05.003
Jedan od njegovih poslova bio je[br]službenik za komercijalne kredite.

0:05:05.003,0:05:06.445
I konkretno su ga učili:

0:05:06.445,0:05:10.015
„Ne pozajmljuj novac[br]nekome ko prati svoju strast.“

0:05:10.015,0:05:13.265
(Smeh)

0:05:13.265,0:05:16.215
Ne, pozajmi ga nekome[br]ko želi da započne posao,

0:05:16.215,0:05:18.365
što dosadniji, to bolje.

0:05:18.365,0:05:20.235
(Smeh)

0:05:20.235,0:05:23.545
Adam kaže da je u njegovom životu[br]uspeh pokretao strast

0:05:23.545,0:05:26.265
više nego što je strast pokretala uspeh.

0:05:27.677,0:05:30.557
Kad sam dobila prvi posao[br]kao urednik magazina, u izdavaštvu,

0:05:30.557,0:05:31.617
bila sam uzbuđena.

0:05:31.617,0:05:33.957
Ali sam morala da pretrpim[br]veliko smanjenje plate,

0:05:33.957,0:05:38.467
jer sam u to vreme bila autorka[br]reklamnih tekstova u kompaniji za perike.

0:05:38.467,0:05:40.017
(Smeh)

0:05:40.042,0:05:43.667
Smejte se ako hoćete, očigledno se smejete[br]kao što su i mnogi, mnogi ljudi.

0:05:43.667,0:05:45.140
Ali perike su se isplatile.

0:05:45.552,0:05:47.720
Morala sam da smislim način[br]da zaradim novac.

0:05:47.720,0:05:50.060
Prijateljica me je pozvala[br]na žurku sa nakitom.

0:05:50.060,0:05:51.960
Rekla sam: „Šta je žurka sa nakitom?“

0:05:51.960,0:05:54.420
Rekla je: „Kao ono sa posudama[br]samo sa narukvicama.“

0:05:54.420,0:05:56.010
Rekla sam: „Okej, razumem.“

0:05:56.010,0:05:57.820
Otišla sam i super sam se provela.

0:05:57.820,0:05:59.710
Blejala sam tamo, isprobavala nakit,

0:05:59.710,0:06:01.190
prodavci su se super provodili,

0:06:01.190,0:06:03.400
i pomislila sam: „To je posao.

0:06:04.180,0:06:05.110
Mogla bih...

0:06:05.110,0:06:06.250
Mogla bih da to radim."

0:06:07.140,0:06:09.879
Mislim, zaista, izgledalo je[br]kao da se super provodila.

0:06:09.879,0:06:11.661
Nisam imala iskustvo u prodaji,

0:06:11.661,0:06:14.341
osim ako ne računate male izviđače,[br]a bila sam užasna.

0:06:14.341,0:06:16.240
Nisam osećala strast prema nakitu.

0:06:16.240,0:06:19.530
Mislim, iskreno, moje minđuše[br]koštaju 20 dolara. Sve zajedno.

0:06:20.819,0:06:25.449
A ipak, pomislila sam: „Mislim da mogu[br]izlagati srebrni nakit mamama iz predgrađa

0:06:25.449,0:06:26.779
koje piju koktele.

0:06:26.779,0:06:28.306
Da, mogla bih to da radim."

0:06:28.306,0:06:31.466
I jesam, prijavila sam se,[br]postala sam predstavnik Silpada Dizajna.

0:06:31.466,0:06:32.366
I ja....

0:06:32.366,0:06:34.826
Slušajte me, nisam bila[br]uspešna odmah u startu.

0:06:34.826,0:06:37.706
Stvarno. Bila sam nespretna[br]i uplašena prodavanja.

0:06:37.706,0:06:40.016
A onda sam postala bolja i bolja,

0:06:40.016,0:06:41.606
i počela sam da zarađujem novac,

0:06:41.606,0:06:43.596
i počela sam da osećam strast.

0:06:43.596,0:06:47.286
Ne samo zbog novca, nego jer sam shvatila[br]da ljudi žele te stvari.

0:06:47.286,0:06:49.356
Rado su plaćali za njih.

0:06:49.356,0:06:52.976
Prodala sam toliko nakita da sam osvojila[br]besplatan put na Devičanska ostrva.

0:06:52.976,0:06:53.946
(Smeh)

0:06:53.946,0:06:54.996
Istina je.

0:06:54.996,0:06:58.768
Na kraju sam napustila posao sa nakitom,[br]jer se put moje karijere promenio.

0:06:58.768,0:07:01.488
Ali bilo mi je toliko drago[br]što sam to radila.

0:07:01.488,0:07:04.618
Jer je probudilo preduzetnički duh[br]za koji nisam znala da imam.

0:07:04.618,0:07:06.718
A to donosi rezultate i dan-danas.

0:07:07.738,0:07:10.828
Kao što već znate, iznikli su[br]čitavi poslovi koji se rade od kuće

0:07:10.828,0:07:12.919
koji nude pomoć ljudima[br]da nađu svoju strast.

0:07:12.919,0:07:14.849
Knjige, podučavanje, vebinari, svašta.

0:07:14.849,0:07:18.508
Imaju dobre namere, super su,[br]skroz sam za samootkrivanje.

0:07:18.508,0:07:19.508
Okej.

0:07:19.508,0:07:21.878
Kada nekog pitate, ili vas pitaju:

0:07:21.878,0:07:23.158
„Koja je vaša strast?“

0:07:23.158,0:07:24.602
Aktivira vas.

0:07:24.602,0:07:28.192
Mislim: „O moj bože, moram da smislim[br]dobar odgovor na ovo.“

0:07:28.192,0:07:30.422
Jedna moja prijateljica,[br]koja je u četrdesetim,

0:07:30.422,0:07:32.452
gleda kakav će joj biti život sad.

0:07:32.452,0:07:36.097
Ona je u fazonu: „Ne znam[br]prema čemu osećam strast.“

0:07:36.097,0:07:37.997
A ona je stvarno zabrinuta oko ovoga.

0:07:37.997,0:07:39.877
Spremna je da uposli tim ljudi.

0:07:39.877,0:07:41.417
Zašto brinemo o ovome?

0:07:41.417,0:07:44.127
Znate zašto, jer misli[br]da nešto nije u redu sa njom.

0:07:44.127,0:07:47.607
Mislila sam da nešto nije u redu sa mnom[br]kad sam bila u sedmom razredu

0:07:47.607,0:07:49.018
i kada su se svima sviđali

0:07:49.018,0:07:50.758
rok bendovi i glumci,

0:07:50.758,0:07:54.538
pa bi urezivali imena tih bendova[br]na stolovima u biblioteci.

0:07:54.538,0:07:59.348
A ja nikad ništa nisam urezala, jer nisam[br]mogla da smislim ništa što bih urezala.

0:07:59.976,0:08:03.220
Mislim, sviđao mi se Bon Džovi[br]isto koliko i nekoj drugoj devojci,

0:08:03.220,0:08:05.370
ali ne dovoljno[br]da naružim školsku imovinu.

0:08:05.370,0:08:06.760
(Smeh)

0:08:06.760,0:08:09.550
Verovatno zato i nemam nikakvu tetovažu.

0:08:09.550,0:08:11.410
Pretpostavljam da je zato.

0:08:11.410,0:08:14.690
Bila sam zaista dosadna,[br]mislila sam da nešto nije u redu sa mnom.

0:08:15.090,0:08:17.370
Ali to je strah, zar ne?

0:08:17.370,0:08:22.380
Da kad vas neko pita na žurci,[br]na sastanku, na intervjuu za posao:

0:08:22.380,0:08:24.530
„Prema čemu osećate strast?“

0:08:25.037,0:08:28.197
Da nećete imati[br]taj neodoljivi „strava“ odgovor.

0:08:28.209,0:08:31.219
I da to znači da niste[br]interesantni, ili ambiciozni,

0:08:32.146,0:08:34.466
ili da nemate jednu opsesiju

0:08:34.466,0:08:36.286
ili strašan talenat koji krijete.

0:08:36.286,0:08:38.366
I da vaš život nije vredan življenja.

0:08:38.366,0:08:39.706
A to nije tačno.

0:08:40.665,0:08:44.915
Strast nije posao, sport ili hobi.

0:08:44.915,0:08:47.355
To je puna snaga vaše pažnje

0:08:47.355,0:08:50.258
i energija koju dajete[br]bilo čemu što je ispred vas.

0:08:50.258,0:08:53.268
I ako ste prezauzeti tražeći tu strast,

0:08:53.803,0:08:56.953
mogli biste propustiti prilike[br]koje menjaju vaš život.

0:08:58.246,0:09:00.856
Takođe, mogli biste[br]da propustite i veliku ljubav.

0:09:00.856,0:09:03.389
Jer to se desi kada vidite[br]samo ono što je ispred vas,

0:09:03.389,0:09:05.609
pokušavajući da nađete „pravu“ ljubav.

0:09:07.157,0:09:09.547
Svi mi mislimo da znamo kakve smo osobe

0:09:09.547,0:09:11.717
i kakvu osobu bismo mogli da volimo.

0:09:11.717,0:09:13.747
Ali ponekad nismo u pravu.

0:09:13.747,0:09:15.037
Spokojni u zabludi.

0:09:16.114,0:09:19.164
A nekad ne znate[br]šta ćete sledeće raditi, zar ne?

0:09:19.164,0:09:20.634
Mislim, ja ne znam.

0:09:20.634,0:09:23.057
Volim što ne znam[br]šta ću raditi za pet godina

0:09:23.057,0:09:24.447
ili šta će me interesovati.

0:09:24.447,0:09:26.957
A to je u redu, u redu je ne znati.

0:09:26.957,0:09:28.027
Znate zašto?

0:09:28.027,0:09:29.957
Zato što najispunjenije veze,

0:09:29.957,0:09:31.217
najispunjenije karijere

0:09:31.217,0:09:34.347
su te koje i dalje imaju[br]potencijal da vas iznenade.

0:09:36.212,0:09:39.000
A što se tiče stvari[br]za koje znate da želite da radite -

0:09:39.000,0:09:41.580
želite da napišete knjigu,[br]želite da započnete posao,

0:09:41.580,0:09:43.105
želite da promenite karijeru.

0:09:43.105,0:09:43.965
Super!

0:09:43.965,0:09:47.285
Ali ako samo sedite čekajući strast[br]da se pojavi da biste je zgrabili,

0:09:47.285,0:09:48.635
čekaćete dugo.

0:09:48.966,0:09:50.516
Pa, nemojte da čekate.

0:09:50.527,0:09:53.497
Umesto toga, uložite svoje vreme i pažnju

0:09:53.497,0:09:55.887
rešavajući svoje omiljene probleme.

0:09:56.921,0:09:59.481
Tražite probleme koji treba da se reše.

0:10:00.564,0:10:02.844
Budite korisni, darežljivi.

0:10:02.844,0:10:05.654
Ljudi će vam se zahvaliti,[br]zagrliti vas i platiti vam za to,

0:10:05.654,0:10:07.454
a tu se nalazi strast.

0:10:07.454,0:10:10.694
Gde se vaša energija i trud[br]susreću sa potrebama neke druge osobe.

0:10:11.420,0:10:13.210
Tada shvatate -

0:10:13.210,0:10:14.580
strast živi,

0:10:14.580,0:10:17.280
i uviđate čime možete da doprinesete.

0:10:17.280,0:10:19.580
Zašto kad pitamo ljude[br]prema čemu osećaju strast,

0:10:19.580,0:10:21.440
oni kažu: „Da pomažem drugim ljudima.“

0:10:22.286,0:10:23.856
Dakle, nemojte da čekate.

0:10:24.238,0:10:25.538
Poslušajte moju majku.

0:10:26.809,0:10:28.081
Samo počnite da radite.

0:10:28.931,0:10:33.831
Jer da biste živeli život[br]pun smisla i vrednosti,

0:10:33.831,0:10:38.451
ne treba da pratite svoju strast,[br]vaša strast treba da prati vas.

0:10:39.758,0:10:41.108
Hvala vam.

0:10:41.108,0:10:45.108
(Aplauz)