0:00:21.302,0:00:22.532
اليوم الذي تم تسريحي فيه

0:00:22.532,0:00:24.592
من وظيفتي عند مارثا ستيوارت،

0:00:24.592,0:00:25.802
شعرت بالراحة.

0:00:25.802,0:00:27.228
(ضحك)

0:00:27.228,0:00:29.058
أنا حقاً أحببت الوظيفة.

0:00:29.058,0:00:30.858
لكن انتهت العلاقة

0:00:30.858,0:00:32.348
ولم أكن أعرف كيف يمكن أن تنتهي

0:00:32.348,0:00:33.899
وثم انفصل عني

0:00:33.899,0:00:35.799
ألا تحبون حدوث هذا؟

0:00:35.799,0:00:38.255
في نفس الوقت كنت أيضاً [br]أستضيف برنامجاً إذاعياً

0:00:38.255,0:00:40.385
بشعار مارثا ستيورت على شركة سيريوس إكس إم.

0:00:40.388,0:00:43.628
وبعد ذلك بوقت قصير تم إلغاء البرنامج أيضاً

0:00:44.728,0:00:46.079
في آخر يوم لي في البرنامج

0:00:46.079,0:00:48.609
صعدت للمصعد في الدور 36

0:00:48.609,0:00:50.339
وبينما بدأ المصعد بالنزول

0:00:50.339,0:00:51.869
بدأت بالبكاء.

0:00:53.109,0:00:56.219
كل طابق يأخذني بعيداً عن مما كنت عليه:

0:00:57.034,0:00:59.110
محرر مجلة ومضيفة برنامج،

0:00:59.110,0:01:02.410
الشخص الذي لديه وظيفة رائعة [br]للتحدث عنها في الحفلات.

0:01:02.805,0:01:03.515
أتعلمون

0:01:03.861,0:01:06.601
بصراحة لم يكن عندي أدني فكرة عن ماذا سأفعل

0:01:06.601,0:01:09.681
ولا أحد كان يبحث عني.

0:01:09.711,0:01:12.691
لذلك، فعلت مثلما يفعل أي شخص في هذا الموقف

0:01:12.691,0:01:14.421
أجريت بعض الاتصالات:

0:01:14.421,0:01:16.858
"مرحباً، ماذا تجهّز؟

0:01:16.858,0:01:18.545
هل ذكرت أنني متاحة؟"

0:01:19.315,0:01:21.363
احتجت أن أتقاضى أجراً لأفعل شيئاً، صحيح

0:01:21.363,0:01:22.523
أعني أنا أعيش في نيويورك

0:01:22.523,0:01:23.763
لو لم تأخذ أجراً مقابل شيء

0:01:23.763,0:01:25.303
لن تكون هناك لمدة طويلة.

0:01:25.975,0:01:29.165
لكن هذه الفكرة التي كان يجب أن[br]أعلمها ما الذي يجب فعله الآن.

0:01:29.165,0:01:30.925
يُفترَض أن أسعى وراء هذا الشغف.

0:01:30.925,0:01:32.805
إنه فقط يزعجني.

0:01:32.805,0:01:34.005
كان دائماً يزعجني.

0:01:35.064,0:01:37.714
وهذا بسبب أنها فكرة محدودة بشكل خطير

0:01:37.714,0:01:39.664
في صميم كل شيء نؤمن به

0:01:39.664,0:01:41.734
عن النجاح والحياة عموماً

0:01:42.271,0:01:45.131
وذلك أنك تملك شغفاً واحداً

0:01:45.131,0:01:47.221
ووظيفتك هي أن تجده

0:01:47.221,0:01:50.281
وتسعى وراءه مع استبعاد كل شيء آخر.

0:01:51.183,0:01:52.493
ولو فعلت هذا

0:01:52.493,0:01:54.093
كل شيء سيكون في مكانه الصحيح

0:01:54.093,0:01:56.583
لو لم تفعل تفشل.

0:01:58.201,0:02:00.321
الضغط يبدأ من الصغر

0:02:00.321,0:02:02.201
ويستمر لمدى الحياة،

0:02:02.201,0:02:05.891
لكن ربما يكون ملحوظاً عندما[br]تتخرج في المدرسة، أليس كذلك.

0:02:05.891,0:02:09.571
بعد هذا، "ياللعجب، العالم تحت[br]قدميك ماذا ستفعل الآن؟"

0:02:10.271,0:02:11.581
وفعلاً هو شيء مخيف جداً

0:02:11.581,0:02:14.601
إنه مثل اختيار تخصص للحياة.

0:02:15.060,0:02:17.770
أتعلمون، كانت فترة عصيبة أن[br]أختار تخصص 4 سنوات

0:02:17.770,0:02:20.680
وقمت بتغييره مرة إن لم يكن مرتين.

0:02:21.111,0:02:24.211
أعني أنه مخيف، أليس كذلك؟

0:02:24.909,0:02:26.199
وهذا مُلح

0:02:26.199,0:02:27.489
أعني هذا، أتعلمون،

0:02:27.489,0:02:30.649
أمر ثقافي إجباري لابد منه لتختار شغفك،

0:02:30.649,0:02:31.759
كان مرهقاً بالنسبة لي،

0:02:31.759,0:02:32.759
لكن ليس أنا فقط،

0:02:32.759,0:02:34.679
كل شخص أتحدث معه كان يوافقني الرأي.

0:02:35.009,0:02:37.059
المرأة التي باعت لي هذا الفستان.

0:02:37.059,0:02:39.219
أخبرتها لماذا أشتري الفستان، [br]وعن ماذا سأتحدث

0:02:39.219,0:02:40.639
وقالت "ياإلهي

0:02:40.639,0:02:43.589
حقاً أريد أن أستمع لهذه المحادثة، [br]لأني تخرجت للتو في المدرسة.

0:02:43.589,0:02:46.069
أنا وأصدقائي نحن لا نعلم ما نحن شغوفون به،

0:02:46.069,0:02:48.079
لا نعلم ماذا يفترض أن نفعل."

0:02:49.468,0:02:51.548
أنا مفعمة بالشغف لعدة أسباب.

0:02:51.548,0:02:54.448
لكن واحد منهم أن ذلك الشغف ليس خطةً،

0:02:55.130,0:02:56.320
إنه شعور.

0:02:56.320,0:02:58.080
والشعور يتغيّر.

0:02:58.568,0:02:59.278
إنهم يتغيّرون

0:02:59.278,0:03:02.168
يمكن أن تكون شغوفاً بشخص ووظيفة،

0:03:02.168,0:03:03.758
وثم لست شغوفاً بالتالي،

0:03:04.701,0:03:06.401
نحن نعلم هذا ومع ذلك نستمر

0:03:06.401,0:03:08.561
باستخدام الشغف كمقياس

0:03:08.561,0:03:10.251
لتقدر به كل شيء،

0:03:10.251,0:03:12.841
بدلاً من أن ترى لما هذا الشغف:

0:03:12.841,0:03:16.961
النار التي تشتعل عندما تبدأ [br]بحك أعواد العصي معاً.

0:03:18.267,0:03:20.697
على أي حال، أنا كنت في حالة[br]من الفوضى في العشرينات،

0:03:20.697,0:03:21.767
فوضى رهيبة.

0:03:21.767,0:03:24.757
أنا كنت متوترة ومكتئبة وليس[br]عندي حياة لأتحدث عنها،

0:03:24.757,0:03:27.467
كنت أعمل بشكل مؤقت لأبقي خياراتي متاحةً،

0:03:27.699,0:03:29.989
وكنت جالسةً في وقت المساء بملابس السباحة

0:03:29.989,0:03:31.289
أشاهد إعادات مسلسل ساينفلد.

0:03:31.819,0:03:35.199
في الواقع مازلت أفعل هذا، ذلك [br]ليس أسوأ شيء في العالم لتفعله.

0:03:35.199,0:03:35.999
إنه عادي.

0:03:35.999,0:03:38.109
لكن كنت أتصل بأمي كل مساء باكيةً

0:03:38.109,0:03:41.399
وكنت أترك وظائف رائعة بدوام كامل.

0:03:41.399,0:03:43.559
لماذا؟ لأني كنت خائفة.

0:03:43.559,0:03:46.009
أنا كنت متأكدة أنني سوف [br]أختار الاختيار الخاطىء

0:03:46.009,0:03:49.369
وأستقل القطار الخاطىء للمستقبل الخاطىء.

0:03:50.272,0:03:54.072
أمي كانت تتوسل إلي، كانت تقول،[br]"أرجوك، خذي وظيفة أي وظيفة.

0:03:54.072,0:03:57.042
أنت لن تصبحي عالقة، أنت عالقة الآن!

0:03:58.456,0:04:00.976
أنت لا تصنعي حياتك أولاً وثم تعيشيها.

0:04:00.976,0:04:04.006
أنت تصنعيها بمعيشتك فيها [br]ليس بالتفكير مليّا فيها."

0:04:04.505,0:04:06.055
إنها محقّة، إنها دائماً محقّة.

0:04:06.630,0:04:09.640
ولذلك قبلت وظيفة مساعد بدوام كامل

0:04:09.640,0:04:13.610
في شركة استشارات إدارية، حيث لا أفقه شيء.

0:04:13.610,0:04:15.210
حسناً. صفر،

0:04:15.210,0:04:18.520
ما عدا أني أعلم أني أملك سبب[br]لأستيقظ بالصباح، أستّحم

0:04:18.520,0:04:19.360
وأغادر المنزل،

0:04:19.360,0:04:21.680
الناس الذين في انتظاري عندما أكون هناك

0:04:21.680,0:04:23.580
وأحصل على شيك براتبي كل أسبوعين.

0:04:23.580,0:04:26.540
وهذا سبب جيد للحصول على وظيفة مثل أي وظيفة

0:04:27.357,0:04:30.007
هل أعلم أني أريد أن أكون مديرةً مكتب

0:04:30.007,0:04:32.497
لبقية حياتي؟ لا! لم يكن عندي أدنى فكرة!

0:04:33.485,0:04:34.215
حقاً!

0:04:34.215,0:04:36.615
لكن تلك الفكرة أن كل شيء يُفترَض أن تفعله

0:04:36.615,0:04:39.879
ينبغي أن يتوافق مع الشغف هو غير واقعي.

0:04:39.879,0:04:41.889
وينبغي أن أقول - خبلان.

0:04:42.512,0:04:44.972
جد لي شخصاً يغسل المنافذ لكسب العيش

0:04:44.972,0:04:46.962
وسوف أراهنك بمليون دولار

0:04:46.962,0:04:50.402
أنه ليس بسبب شغفه لغسل المنافذ.

0:04:52.663,0:04:56.323
واحد من أعمدتي الجريدية المفضلة هي قطعة[br]بواسطة صانع شخصية ديلبرت سكوت آدامز.

0:04:56.323,0:04:58.623
كتب جزءاً في جريدة الوول ستريت[br]قبل بضع سنين،

0:04:58.623,0:05:00.533
عن كيف فشل في طريقه للنجاح.

0:05:00.533,0:05:03.473
كانت موظفاً قروض تجارية واحدة من وظائفه.

0:05:04.665,0:05:06.445
كان لديه تعليمات محددة:

0:05:06.445,0:05:10.015
"لا تقرض مالاً لشخص يتبّع شغفه."

0:05:10.015,0:05:13.265
(ضحك)

0:05:13.265,0:05:16.395
لا، القرض لشخص الذي يريد أن يبدأ عملاً،

0:05:16.395,0:05:18.365
كلما كان مملاً كلما كان أفضل.

0:05:18.365,0:05:20.235
(ضحك)

0:05:20.235,0:05:23.545
يقول آدم أن النجاح في حياته يغذّي شغفه

0:05:23.545,0:05:26.265
أكثر من أن يغذّي الشغف النجاح.

0:05:27.677,0:05:30.617
عندما حصلت على وظيفتي الأولى[br]كمحررة جريدة، في مجال النشر.

0:05:30.617,0:05:31.687
كنت مبتهجةً.

0:05:31.687,0:05:33.957
لكن كان علي أن آخذ حصة كبيرة من الراتب,

0:05:33.957,0:05:38.547
لأنه في ذلك الوقت كنت كاتبةً[br]كتالوج في شركة شعر مستعار.

0:05:38.547,0:05:40.197
(ضحك)

0:05:40.197,0:05:43.147
أضحك كما شئت، أنتم وأُناس[br]كثيرون فعلوا هذا من قبل.

0:05:43.147,0:05:44.970
لكن شركات الشعر المستعار تدفع جبداً.

0:05:45.510,0:05:47.350
كان يجب أن أجد طريقاً لجلب بعض المال

0:05:47.350,0:05:49.590
صديقة لي دعتني لحفل مجوهرات

0:05:49.590,0:05:51.340
قلت، "ما هو حفل مجوهرات؟"

0:05:51.340,0:05:53.020
قالت "إنه كالمزاد لكن على الأساور"

0:05:53.020,0:05:55.270
"حسناً، فهمت"

0:05:55.270,0:05:57.600
ذهبت وحظيت بأفضل وقت

0:05:57.600,0:05:59.710
أنا كنت أتسكع هناك أجرب ارتداء المجوهرات.

0:05:59.710,0:06:01.120
والبائعون حظوا بوقت رائع

0:06:01.120,0:06:03.400
وأنا كنت مثل، "تلك وظيفة رائعة.

0:06:04.180,0:06:05.110
أستطيع....

0:06:05.110,0:06:06.250
أستطيع فعل ذلك."

0:06:06.949,0:06:09.329
أعني، حقاً، إنها تحظى بوقت رائع.

0:06:09.329,0:06:11.189
الآن، ليس عندي معلومات في البيع،

0:06:11.201,0:06:13.391
ما عدا أنني أحصي الفتيات[br]بالكشافة وكنت فظيعة

0:06:13.620,0:06:15.710
لم يكن عندي شغف للمجوهرات.

0:06:15.710,0:06:19.530
أعني، بصراحة، كل قراطي تساوي 20 دولار.

0:06:20.819,0:06:25.349
ومازلت أقول، "أعتقد أني أستطيع أن أقدم [br]المجوهرات الفضية للأمهات في الضواحي

0:06:25.349,0:06:26.839
تشرب الكحوليات.

0:06:26.839,0:06:28.439
نعم، أستطيع فعل هذا."

0:06:28.456,0:06:31.136
لذلك أنا فعلتها، لقد وقعت، [br]وأصبحت ممثلةً تصاميم سيلبادا

0:06:31.136,0:06:32.366
وأنا ....

0:06:32.366,0:06:34.826
أستمع لي، لم أكن أستخدم [br]كلمة متحمسة علي أية حال.

0:06:34.826,0:06:37.706
حقاً، أنا كنت فظيعة وخائفة من البيع.

0:06:37.706,0:06:39.126
وثم بدأت أتحسن،

0:06:39.126,0:06:40.006
لقد تحسنت،

0:06:40.006,0:06:41.596
بدأت أجني بعض المال.

0:06:41.596,0:06:43.596
بدأت بالفعل الشعور بالشعف حول هذا.

0:06:43.596,0:06:45.136
ليس فقط بسبب المال لكن بسبب

0:06:45.136,0:06:47.126
الذي أدركته الناس يودون أشياء

0:06:47.126,0:06:49.466
كانوا سعداء لشرائها.

0:06:49.466,0:06:53.036
بعت كثيراً من المجوهرات في ذلك العام [br]وربحت رحلة مدفوعة الثمن لسانت توماس

0:06:53.036,0:06:53.846
(ضحك)

0:06:53.846,0:06:54.726
هذا حقيقي

0:06:54.978,0:06:58.768
في النهاية تركت المجوهرات [br]لأن سجلي المهني تغير

0:06:58.768,0:07:01.018
لكني كنت سعيدة جداً للقيام بها.

0:07:01.018,0:07:04.618
لأنها زرعت في الريادة [br]لم أكن اعلم أنها موجودة.

0:07:04.618,0:07:06.718
وهذا يؤتي ثماره حتى يومنا هذا.

0:07:08.068,0:07:10.778
الآن كما تعلمون ظهور الصناعات المنزلية

0:07:10.778,0:07:12.729
ساعدت الناس إيجاد شغفهم، صحيح.

0:07:12.729,0:07:14.849
الكتب، التدريب، الإنترنت، أيا يكن.

0:07:14.849,0:07:18.508
أصبحوا في المكان الذي يحبونه، هذا [br]عظيم، أنا مهتمة جداً باكتشاف الذات.

0:07:18.508,0:07:19.348
حسناً.

0:07:19.348,0:07:21.878
لكن عندما تسأل سؤال أو تُسأل مثل،

0:07:21.878,0:07:23.158
"ما هو شغفك؟"

0:07:23.158,0:07:24.752
إنه يثيرني.

0:07:24.752,0:07:28.192
إنها مثل، "يا إلهي، يجب[br]أن أجد حلاً جيد لهذا."

0:07:28.192,0:07:30.922
واحدة من أصدقائي في منتصف[br]الأربعينات من عمرها وهي تنظر

0:07:30.922,0:07:32.452
ماذا سوف تكون حياتها الآن.

0:07:32.452,0:07:36.097
وهي كانت تقول "لا أعلم ما أنا شغوفة به."

0:07:36.097,0:07:38.217
وهي قلقة بشأن هذا.

0:07:38.217,0:07:39.997
إنها مستعدة لتعيين فريق من الناس.

0:07:39.997,0:07:41.697
إنها مثل، لماذا نحن قلقون على هذا؟

0:07:41.697,0:07:43.497
أتعلمون لماذا، لأنها تظن أن الخطأ بها

0:07:43.497,0:07:46.527
اعتقدت أن هناك خطأً بي [br]عندما كنت في الصف السابع

0:07:46.528,0:07:49.018
وكل شخص كان يحب

0:07:49.018,0:07:50.508
فرقة الروك وممثليهم

0:07:50.508,0:07:54.118
وكانوا يحفرون أسماء هذه الفرق[br]على الطاولات في المكتبة.

0:07:54.118,0:07:58.798
ولم أقم بحفر أي شيء، لأني لم[br]أستطع التفكير في أي شيء لأحفره.

0:07:59.630,0:08:02.450
أنا أعني أني أحب بون جوفي[br]كثيراً مثل الفتاة المجاورة لي،

0:08:02.450,0:08:05.370
لكن ليس كفاية لتشويه ممتلكات المدرسة،

0:08:05.370,0:08:06.540
(ضحك)

0:08:06.540,0:08:09.430
ربما لهذا السبب ليس لدي أي أوشام أيضاً.

0:08:09.430,0:08:11.280
أنا أفترض أن هذا هو السبب.

0:08:11.280,0:08:14.690
أنا كنت مملة جداً، اعتقدت أن هناك خطأ بي.

0:08:15.090,0:08:17.020
لكن ذلك هو الخوف، أليس كذلك؟

0:08:17.260,0:08:22.380
ذلك عندما يسئلك شخص في حفلة[br]أو موعد غرامي أو في مقابلة عمل.

0:08:22.380,0:08:24.530
"ما الذي أنت شغوف به؟"

0:08:25.037,0:08:28.197
ذلك أنك لن تجاوب إجابةً مثيرة

0:08:28.209,0:08:31.219
وهذا يعني أنك لست مثيراً للاهتمام أو طموح

0:08:32.146,0:08:34.466
أو أنك لا تملك هوس واحد

0:08:34.466,0:08:36.286
أو موهبة مرعبة تخفيها.

0:08:36.286,0:08:38.636
وحياتك ليست جديرةً للعيش.

0:08:38.636,0:08:39.706
وهذا ليس صحيحاً.

0:08:40.665,0:08:44.665
الشغف ليس وظيفةً أو رياضةً أو هوايةً.

0:08:44.665,0:08:47.355
إنها القوة الكاملة لانتباهك

0:08:47.355,0:08:50.258
والطاقة التي تنفقها في أي شيء موجود أمامك.

0:08:50.258,0:08:53.268
ولو أنت مشغول بالبحث عن هذا الشغف.

0:08:53.803,0:08:56.953
يمكن أن تفقد الفرص التي تغيّر حياتك.

0:08:58.246,0:09:00.036
يمكن أن يضيع منك وأنت على حب شديد له

0:09:00.919,0:09:03.389
لأن ذلك ما يحدث عندما تنظر لشيء واحد فقط،

0:09:03.389,0:09:05.609
محاولة إيجاد هذا الشيء.

0:09:07.157,0:09:09.547
نعتقد نحن جميعاً أننا نعرف نوع شخصيتنا

0:09:09.547,0:09:11.507
ونوع الشخص الذي يمكن أن نحبه.

0:09:11.717,0:09:13.747
لكن أحياناً نحن مخطئون.

0:09:13.747,0:09:15.037
خظأ بالكامل.

0:09:16.114,0:09:19.164
وأحياناً لا تعلم ما الذي سوف[br]تفعله في القادم، أليس كذلك؟

0:09:19.164,0:09:20.634
أعني، أنا لا أعلم

0:09:20.634,0:09:23.354
أحب ألا أعرف ماذا سوف [br]أكون بعد 5 سنين من الآن

0:09:23.357,0:09:24.447
أو ماذا سأنغمس فيه

0:09:24.447,0:09:26.957
ولا بأس، لا بأس بعدم المعرفة

0:09:26.957,0:09:28.027
أتعلمون لماذا؟

0:09:28.027,0:09:29.957
لأن معظم العلاقات المليئة بالعاطفة.

0:09:29.957,0:09:31.067
والوظائف المرضية

0:09:31.067,0:09:34.347
هم من ما زالوا لديهم القدرة على إبهارك.

0:09:36.060,0:09:38.310
ومن أجل الأشياء التي نريد أن نفعلها.

0:09:38.310,0:09:40.890
تريد كتابة كتاب، تريد أن تبدأ عملك الخاص،

0:09:41.115,0:09:42.415
تريد أن تغير حياتك المهنة.

0:09:42.415,0:09:43.175
عظيم!

0:09:43.175,0:09:45.885
لكن لو أنت تجلس منتظراً ظهور الشغف [br]وتقوم بأخذه،

0:09:45.885,0:09:47.815
أنت سوف تنتظر لمدة طويلة

0:09:48.876,0:09:50.006
لذا لا تنتظر.

0:09:50.527,0:09:53.497
بدلاً من ذلك، اقضي وقتك وانتباهك

0:09:53.497,0:09:55.597
في حل مشاكلك المفضلة.

0:09:56.921,0:09:59.071
ابحث عن المشاكل التي تريد حل

0:10:00.564,0:10:01.554
كن مفيداً

0:10:01.554,0:10:02.664
وتحلى بالكرم.

0:10:02.664,0:10:05.594
سوف يشكرك الناس ويعانقونك ويدفعون لك

0:10:05.594,0:10:07.454
وهنا يكمن معنى الشغف.

0:10:07.454,0:10:10.694
حيث تلبي طاقتك ومجهودك حاجة شخص آخر.

0:10:11.420,0:10:12.790
ذلك عندما تدرك:

0:10:13.190,0:10:14.380
الشغف يعيش

0:10:14.380,0:10:17.280
وتدرك ماذا يجب أن تساهم به

0:10:17.280,0:10:19.290
لماذا عندما نسأل الناس عن ما هم شغفون به

0:10:19.290,0:10:21.440
يقولون "مساعدة أناس آخرين."؟

0:10:22.286,0:10:23.856
لذا لا تنتظر

0:10:24.238,0:10:25.538
استمع لأمي.

0:10:26.809,0:10:28.109
فقط أبدأ

0:10:29.091,0:10:33.591
لكي تعيش حياة مليئة بالقيم والمعاني

0:10:33.591,0:10:38.451
لا تتبع شغفك، بل شغفك هو من يتّبعك.

0:10:39.758,0:10:41.108
شكراً لكم.

0:10:41.108,0:10:45.108
(تصفيق)