[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.54,0:00:04.96,Default,,0000,0000,0000,,(Portuguese/Português translation by Lara Freitas, Professional Translator, Brazil)\NApós esta introdução que você recebeu durante este período, você vai começar a
Dialogue: 0,0:00:06.83,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,sessão prática na qual implementará um projeto para desenvolver um plano de resposta a desastres
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:17.08,Default,,0000,0000,0000,,para a sua instituição.
Dialogue: 0,0:00:17.08,0:00:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Este é o guia prático.
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Trabalhe em grupos de trabalho.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Cada equipe deve ter um notebook, um quadro tipo flipchart, marcadores e fita adesiva.
Dialogue: 0,0:00:27.02,0:00:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Prepare um espaço, uma sala separada ou um canto da mesma sala e uma mesa para escrever.
Dialogue: 0,0:00:34.56,0:00:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Passo 1: Criar grupos de trabalho.
Dialogue: 0,0:00:44.88,0:00:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Esclarecer a atividade de trabalho do grupo.
Dialogue: 0,0:00:53.02,0:00:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Cada grupo desenvolve atividades de uma habilidade específica a cada vez.
Dialogue: 0,0:00:55.24,0:01:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Você desenvolverá atividades de resposta de emergência em nível distrital para cada um dos cinco
Dialogue: 0,0:01:03.92,0:01:09.08,Default,,0000,0000,0000,,recursos de planeamento, uma por uma.
Dialogue: 0,0:01:09.08,0:01:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Cada grupo de trabalho funcionará por um período determinado de pelo menos 2 dias.
Dialogue: 0,0:01:18.06,0:01:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Tente cobrir um recurso por sessão.
Dialogue: 0,0:01:25.10,0:01:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Após a habilitação, todas as equipes devem fazer uma apresentação.
Dialogue: 0,0:01:27.07,0:01:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Então você pode usar uma série de recursos ao mesmo tempo.
Dialogue: 0,0:01:32.05,0:01:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Você então compilará seu plano e fornecerá um feedback completo sobre as atividades que
Dialogue: 0,0:01:41.09,0:01:47.02,Default,,0000,0000,0000,,que você selecionou.
Dialogue: 0,0:01:47.02,0:01:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Os resultados serão as atividades desenvolvidas para todos os recursos.
Dialogue: 0,0:01:52.07,0:01:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Atividades para todos os recursos desenvolvidos e mesclados, daí os cinco... cinco... recursos no plano.
Dialogue: 0,0:01:56.06,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Uma cópia em branco da matriz de planejamento está disponível no Microsoft Excel.
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Isso o ajudará no desenvolvimento das atividades de planejamento.
Dialogue: 0,0:02:19.09,0:02:27.10,Default,,0000,0000,0000,,A biblioteca SOA contém os objetivos estratégicos e os objetivos operacionais, e são eles que você
Dialogue: 0,0:02:27.10,0:02:32.09,Default,,0000,0000,0000,,terá como base para encaixar as atividades, o padrão responsável, as pessoas, o tempo,
Dialogue: 0,0:02:32.09,0:02:39.07,Default,,0000,0000,0000,,o local de implementação e orçamento.
Dialogue: 0,0:02:39.07,0:02:56.05,Default,,0000,0000,0000,,As atividades.
Dialogue: 0,0:02:56.05,0:02:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Saber distinguir entre um "objetivo operacional" e uma "atividade".
Dialogue: 0,0:02:57.07,0:03:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Uma atividade é o que de fato será implementado.
Dialogue: 0,0:03:00.08,0:03:03.09,Default,,0000,0000,0000,,A pessoa responsável: Que pessoa ou que agência deveria assumir a liderança nesta
Dialogue: 0,0:03:03.09,0:03:10.02,Default,,0000,0000,0000,,atividade?
Dialogue: 0,0:03:10.02,0:03:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Deve haver uma pessoa responsável por atividade.
Dialogue: 0,0:03:10.06,0:03:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Em seguida, outras pessoas responsáveis podem ser indicadas em outra coluna, como você verá na matriz de
Dialogue: 0,0:03:15.08,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,planejamento.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.46,Default,,0000,0000,0000,,A linha do tempo, o quadro da situação do desastre no qual a atividade será implementada.
Dialogue: 0,0:03:23.46,0:03:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Não para todas as atividades, mas para aquelas que estão sendo implementadas pré-disastre, o
Dialogue: 0,0:03:31.02,0:03:37.07,Default,,0000,0000,0000,,tempo deve ser indicado como zero.
Dialogue: 0,0:03:37.07,0:03:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Aí então para outras atividades que tenham sido implementadas após o desastre, indique o tempo em
Dialogue: 0,0:03:41.03,0:03:48.07,Default,,0000,0000,0000,,relação ao tempo zero, isto é, quando o desastre começou.
Dialogue: 0,0:03:48.07,0:03:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Assim, informe-nos dentro de uma hora, duas horas, dentro de um dia, de uma semana até
Dialogue: 0,0:03:52.08,0:04:00.02,Default,,0000,0000,0000,,dentro de 3 meses, se possível.
Dialogue: 0,0:04:00.02,0:04:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Você usará uma "Abordagem para Todos os Desastres", ou seja, você não planejará para cada desastre
Dialogue: 0,0:04:04.35,0:04:09.02,Default,,0000,0000,0000,,que provavelmente atingirá seu distrito, mas sim usará as seguintes perguntas:
Dialogue: 0,0:04:09.02,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,No caso de um desastre que precisa de coordenação de segurança, que atitudes preciso tomar?
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:22.90,Default,,0000,0000,0000,,No caso de um desastre que precisa de água, o que eu preciso fazer?
Dialogue: 0,0:04:22.90,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,No caso de um desastre que precisa de saneamento, o que eu preciso fazer?
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Isso é chamado de "Abordagem para Todos os Desastres " para planejamento.
Dialogue: 0,0:04:31.07,0:04:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Vamos começar.
Dialogue: 0,0:04:36.59,0:04:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Consulte a matriz em branco e comece com o planejamento.