[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.83,0:00:12.10,Default,,0000,0000,0000,,(Spanish translation by S. B. Swae, Michigan Undergraduate, Linguistics and Gabriela Gorelik, University of Michigan, Research Asst. Professor, Medicine)\NDespués de esta introducción que ha recibido durante este período, se va a iniciar la
Dialogue: 0,0:00:12.10,0:00:17.84,Default,,0000,0000,0000,,sesión práctica en la cual se implementará un proyecto para desarrollar un plan para su institución
Dialogue: 0,0:00:17.84,0:00:20.39,Default,,0000,0000,0000,,para responder a un desastre
Dialogue: 0,0:00:20.39,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Esta es la guía práctica.
Dialogue: 0,0:00:24.50,0:00:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Formen grupos de trabajo
Dialogue: 0,0:00:27.02,0:00:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Cada grupo debe tener una computadora portátil, rotafolio, marcadores y cinta adhesiva.
Dialogue: 0,0:00:34.56,0:00:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Proporcione un espacio -- un habitáculo separado o una esquina de la habitación -- y un escritorio donde escribir
Dialogue: 0,0:00:44.88,0:00:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Primero: Establezca su grupo de trabajo.
Dialogue: 0,0:00:53.25,0:00:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Segundo: Aclare las actividades del grupo de trabajo.
Dialogue: 0,0:00:55.24,0:01:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Cada grupo desarrolla actividades en una tarea particular por vez
Dialogue: 0,0:01:03.92,0:01:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Usted estará desarrollando las actividades de respuesta a emergencias al nivel del distrito para cada uno de los 5
Dialogue: 0,0:01:09.84,0:01:13.86,Default,,0000,0000,0000,,tareas planeadas, una por vez.
Dialogue: 0,0:01:18.56,0:01:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Cada grupo trabajará por un período determinado, por lo menos 2 días
Dialogue: 0,0:01:25.97,0:01:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Trate de cubrir una tarea en cada sesión.
Dialogue: 0,0:01:27.67,0:01:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Tercero: Después de cumplir con una tarea, todos los equipos deben hacer una presentación.
Dialogue: 0,0:01:32.48,0:01:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Entonces Ud. puede asumir una serie de tareas al mismo tiempo.
Dialogue: 0,0:01:41.88,0:01:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Cuarto: A continuación, se compila el plan y se da el feedback sobre las actividades que
Dialogue: 0,0:01:47.25,0:01:52.68,Default,,0000,0000,0000,,usted ha seleccionado.
Dialogue: 0,0:01:52.68,0:01:56.55,Default,,0000,0000,0000,,El producto final será las actividades desarrolladas para todas las tareas.
Dialogue: 0,0:01:56.55,0:02:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Las actividades para cada tarea desarrollada y combinada, constituyen las 5 tareas del plan.
Dialogue: 0,0:02:13.03,0:02:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Una copia de la matriz de planificación está disponible en Microsoft Excel.
Dialogue: 0,0:02:19.94,0:02:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Esta le guiará en el desarrollo de las actividades de planificación.
Dialogue: 0,0:02:27.97,0:02:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Es la biblioteca SOA, que contiene objetivos estratégicos y operativos, y Ud.
Dialogue: 0,0:02:32.93,0:02:39.43,Default,,0000,0000,0000,,usará estas matrices para introducir las actividades, las personas responsables, el cronograma,
Dialogue: 0,0:02:39.74,0:02:46.74,Default,,0000,0000,0000,,el lugar de implementación y el presupuesto.
Dialogue: 0,0:02:56.51,0:02:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Actividades:
Dialogue: 0,0:02:57.74,0:03:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Distinga entre un "objetivo operativo" y una "actividad".
Dialogue: 0,0:03:00.81,0:03:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Una "actividad" es lo que en realidad será implementado.
Dialogue: 0,0:03:03.86,0:03:09.86,Default,,0000,0000,0000,,La parte responsable: ¿Que persona o agencia debe tomar la iniciativa en esta
Dialogue: 0,0:03:10.22,0:03:10.58,Default,,0000,0000,0000,,actividad?
Dialogue: 0,0:03:10.58,0:03:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Debe haber una persona responsable por actividad.
Dialogue: 0,0:03:15.83,0:03:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Otras personas responsables pueden ser indicadas en otra columna como se verá en la matriz de planificación.
Dialogue: 0,0:03:21.50,0:03:23.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:23.46,0:03:30.46,Default,,0000,0000,0000,,El cronograma, el marco de la situación del desastre en que la actividad será realizada.
Dialogue: 0,0:03:31.16,0:03:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Para todas las actividades que están implementados antes del desastre
Dialogue: 0,0:03:37.68,0:03:41.33,Default,,0000,0000,0000,,el tiempo debería indicarse como "tiempo cero."
Dialogue: 0,0:03:41.33,0:03:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, para otras las actividades que están implementadas después del desastre, indique la hora con
Dialogue: 0,0:03:48.07,0:03:52.84,Default,,0000,0000,0000,,respecto al tiempo cero, es decir, cuando comenzó el desastre.
Dialogue: 0,0:03:52.84,0:04:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Indique las tareas que tienen que ser cumplidas dentro de una hora, dos horas, en un día, en una semana, y hasta
Dialogue: 0,0:04:00.15,0:04:04.35,Default,,0000,0000,0000,,3 meses, si es posible.
Dialogue: 0,0:04:04.35,0:04:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Usted utilizará un "Enfoque para todos los desastres", es decir, no se planeará para cada una
Dialogue: 0,0:04:09.02,0:04:16.10,Default,,0000,0000,0000,,que probablemente ocurra en su distrito, sino que se planeará usando las siguientes preguntas:
Dialogue: 0,0:04:16.10,0:04:22.90,Default,,0000,0000,0000,,En el caso de un desastre que necesite una coordinación segura ¿cuáles son las acciones que debo tomar?
Dialogue: 0,0:04:22.90,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,En el caso de un desastre que necesita agua, ¿qué tengo que hacer?
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:31.07,Default,,0000,0000,0000,,En el caso de un desastre que necesita sanidad, ¿qué tengo que hacer?
Dialogue: 0,0:04:31.07,0:04:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Eso se llama "Enfoque para todo desastre" para la planificación.
Dialogue: 0,0:04:36.59,0:04:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Empecemos.
Dialogue: 0,0:04:38.12,0:04:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, consulte la matriz vacía y empiece con la planificación.