1
00:00:00,099 --> 00:00:05,060
我是 Jens Bergensten，大家都叫我 Jeb。
我是 Minecraft 的首席程式設計師。

2
00:00:05,060 --> 00:00:13,390
就在 mojang.com。我想我是在 11 或 12 歲時
開始寫程式的吧，因為我想做些遊戲。

3
00:00:13,390 --> 00:00:17,750
我父親的一個朋友告訴我，
想做些遊戲的話，必須

4
00:00:17,750 --> 00:00:26,090
學習如何編程，因此開始了我的程式之路。
我喜歡設計並搞清楚

5
00:00:26,090 --> 00:00:33,329
事物的架構，那就是我非常喜歡
Minecraft 的原因。

6
00:00:33,329 --> 00:00:39,219
接下來的 1 小時，你會學習基本的計算機科學，
藉由用程式控制 Alex 或 Steve，

7
00:00:39,219 --> 00:00:45,940
讓他們在 Minecraft 虛擬世界中活動。
傳統的編程通常是用純文字，

8
00:00:45,940 --> 00:00:51,019
不過今天我們會用到 blocky：一個積木化
的系統，你可以透過拖曳的方式

9
00:00:51,019 --> 00:00:57,620
來寫程式。在背後，你其實是在建立
JavaScript 代碼。你在這裡會學到的概念，

10
00:00:57,620 --> 00:01:02,530
是程式設計師每天都在用的，
也是資訊計算機科學的基礎。

11
00:01:02,530 --> 00:01:09,890
在 Mojang 這裡，我們也用同樣的概念，
來完成 Minecraft 的工作。

12
00:01:09,890 --> 00:01:15,299
在開始前，選個你要的角色，我選擇 Alex。
讓我們用代碼來組成程式，

13
00:01:15,299 --> 00:01:22,810
幫助她在螢幕上四處移動。
你的畫面分成三個主要部份，

14
00:01:22,810 --> 00:01:28,579
左邊是 Minecraft 的遊戲區域，也就是
你的程式的運行處。指南會顯示在

15
00:01:28,579 --> 00:01:34,740
每個關卡下方。
中間的部分是工具區，

16
00:01:34,740 --> 00:01:40,899
這些積木可以讓 Alex 做動作。
右邊的空白區域稱為工作區，

17
00:01:40,899 --> 00:01:46,920
這兒就是我們建立程式的地方。
如果我們拖曳「移動-向前」積木

18
00:01:46,920 --> 00:01:53,340
到我們的工作區，然後按下「運行」，會怎樣呢？
Alex 會往前移動一格。

19
00:01:53,340 --> 00:01:59,770
那如果我們想做其他動作，
在她往前移動之後？

20
00:01:59,770 --> 00:02:05,140
我們可以添加其他積木到程式，
比方說我選擇「轉向-右」積木，

21
00:02:05,140 --> 00:02:11,380
把它拖到「移動-向前」下面，
直到橘色線條出現，再把它放下。

22
00:02:11,380 --> 00:02:17,260
這樣兩個積木就會黏在一起。
當我們按下運行時，Alex 就會

23
00:02:17,260 --> 00:02:22,670
依照指令由上而下的做出動作。
如果你想要刪除其中的積木，

24
00:02:22,670 --> 00:02:28,700
只要把它從程式區拖回工具區。
若要還原你的變更，並

25
00:02:28,700 --> 00:02:33,790
返回到關卡原來的樣子，可以
使用「重新開始」按鈕（在右上角）。

26
00:02:33,790 --> 00:02:41,170
還有件事，有看到小小的三角形嗎
（在「轉向」積木旁邊）？

27
00:02:41,170 --> 00:02:46,620
只要看到這樣的三角形，就表示
你可以有不同的選擇。

28
00:02:46,620 --> 00:02:48,750
讓我們開始寫程式吧！