1
00:00:00,099 --> 00:00:05,060
Nazywam się Jens Bergensten, Jeb.
Jestem głównym projektantem gry Minecraft

2
00:00:05,060 --> 00:00:13,390
tu, w mojang.com w Sztokholmie. 
Miałem 11 czy 12 lat, gdy zacząłem programować, gdyż

3
00:00:13,390 --> 00:00:17,750
chciałem tworzyć gry. Jeden z przyjaciół 
ojca powiedział, że aby je tworzyć, trzeba

4
00:00:17,750 --> 00:00:26,090
nauczyć się programować. I tak to się 
zaczęło. Lubię projektować i kształtować

5
00:00:26,090 --> 00:00:33,329
architekturę komputerową. To właśnie 
podoba mi się w Minecrafcie. Przez

6
00:00:33,329 --> 00:00:39,219
następną godzinę poznacie podstawy
informatyki programując ruch Alex i Steve'a

7
00:00:39,219 --> 00:00:45,940
w symulowanym świacie gry Minecraft.
Tradycyjnie programowano w formie tekstu

8
00:00:45,940 --> 00:00:51,019
ale dzisiaj będziemy używać blockly: 
systemu, w którym przeciąga się i upuszcza

9
00:00:51,019 --> 00:00:57,620
moduły i tak pisze programy. Tworzy się kod
JavaScript. Pojęcia, które poznasz,

10
00:00:57,620 --> 00:01:02,530
programiści stosują w codziennej
pracy i tworzą one podstawę informatyki.

11
00:01:02,530 --> 00:01:09,890
Tutaj w Mojang też je wykorzystujemy; 
Minecraft działa właśnie dzięki nim. Na

12
00:01:09,890 --> 00:01:15,299
start wybierz sobie postać. Ja biorę Alex. 
Opracujmy kod programu, który sprawi,

13
00:01:15,299 --> 00:01:22,810
że będzie się ona poruszać po ekranie. 
Ekran dzieli się na 3 główne części

14
00:01:22,810 --> 00:01:28,579
Z lewej strony jest miejsce Minecrafta, 
obszar działania programu. Niżej zapisano

15
00:01:28,579 --> 00:01:34,740
instrukcje dla każdego poziomu. Obszar w 
środku to przybornik, a każdy moduł

16
00:01:34,740 --> 00:01:40,899
to komenda sterująca działaniami Alex.
Biała przestrzeń po prawej nosi nazwę

17
00:01:40,899 --> 00:01:46,920
obszaru roboczego i tu będziemy budować
program. Jeśli przeciągniemy moveForward();

18
00:01:46,920 --> 00:01:53,340
na obszar roboczy, a następnie klikniemy 
"Uruchom", co się stanie? Alex przesunie

19
00:01:53,340 --> 00:01:59,770
się o miejsce do przodu na siatce. 
A jeśli chcemy zrobić potem coś więcej?

20
00:01:59,770 --> 00:02:05,140
Możemy dodać kolejny moduł do naszego 
programu. Wybieram turnRight();, i

21
00:02:05,140 --> 00:02:11,380
przeciągam pod moduł moveForward();, aż
pojawi się pomarańczowa linia. Potem

22
00:02:11,380 --> 00:02:17,260
go upuszczę i moduły się połączą. 
Kiedy ponownie naciśniemy "Uruchom"

23
00:02:17,260 --> 00:02:22,670
Alex wykona komendy zebrane w 
obszarze roboczym. A jeśli chcesz

24
00:02:22,670 --> 00:02:28,700
usunąć moduł, po prostu przeciągnij go
z powrotem do przybornika. Aby cofnąć

25
00:02:28,700 --> 00:02:33,790
zmiany i wrócić do początku poziomu,
użyj przycisku "Rozpocznij od nowa"

26
00:02:33,790 --> 00:02:41,170
w prawym górnym rogu obszaru roboczego. 
Acha, widzisz trójkąt na modułach skrętu?

27
00:02:41,170 --> 00:02:46,620
Gdy widzisz takie trójkąty, oznacza to, 
że możesz wybrać inną opcję.

28
00:02:46,620 --> 00:02:48,750
To zaczynamy kodować!