1
00:00:04,279 --> 00:00:09,261
私はJens Bergenstenです。Jebと呼ばれています。
Minecraftのリードデベロッパーをやっています。

2
00:00:09,261 --> 00:00:14,020
11歳か12歳の頃にゲームを作りたくて
プログラミングを始めました

3
00:00:14,020 --> 00:00:20,570
友人の父親から、ゲームを作るにはプログラミングを勉強する必要があると言われたことが

4
00:00:20,570 --> 00:00:22,744
プログラミングを始めたきっかけです。

5
00:00:23,684 --> 00:00:28,191
デザインしたり構造を考えたりすることが好きで

6
00:00:28,191 --> 00:00:31,041
マインクラフトの好きなところです。

7
00:00:32,419 --> 00:00:38,749
次の時間では、アレックスまたはスティーブを
マインクラフトの世界で動かすことを通して

8
00:00:38,749 --> 00:00:42,219
コンピューターサイエンスの基本を学んでいきます。

9
00:00:42,649 --> 00:00:45,940
一般的なプログラミングはテキストで行いますが

10
00:00:45,940 --> 00:00:52,409
今回はブロックをドラッグ・アンド・ドロップで動かして
プログラムを書ける「Blockly」を使います。

11
00:00:52,409 --> 00:00:56,180
今回作成するのはJavaScriptのコードです。

12
00:00:56,180 --> 00:01:03,480
これから学ぶのはプログラマーが日々使うことや
コンピューター科学の基礎となる概念です。

13
00:01:03,480 --> 00:01:08,930
Mojangでは、同じ概念のもとでMinecraftを作り上げています

14
00:01:08,930 --> 00:01:13,469
始める前に、キャラクターを選んでください。
私はアレックスを使います

15
00:01:13,469 --> 00:01:17,540
彼女がスクリーンの中を動けるようにコードを作りましょう

16
00:01:20,110 --> 00:01:25,080
画面は3つに分かれており、左の画面はプログラムが実行される
マインクラフトのPlay Spaceです。

17
00:01:25,410 --> 00:01:28,549
各レベルの説明は下にあります

18
00:01:28,579 --> 00:01:33,310
まん中はツールボックス
ここにあるそれぞれブロックが

19
00:01:34,740 --> 00:01:40,899
アレックスにアクションを指示するコマンドになっています

20
00:01:40,899 --> 00:01:46,920
画面右の白いスペースは ワークスペース です
ここでプログラムを組み立てていきます

21
00:01:46,920 --> 00:01:53,340
「前に進む」ブロックをワークスペースまでドラッグして
「実行」をクリックするとどうなるでしょう？

22
00:01:53,340 --> 00:01:59,770
アレックスが1マス（一歩）前に進みましたね

23
00:01:59,770 --> 00:02:05,140
もしアレックスが一歩進んだあとになにかさせたいときにはどうすればいいでしょうか

24
00:02:05,140 --> 00:02:11,380
あなたのプログラムにべつのブロックを足してあげるのです

25
00:02:11,380 --> 00:02:17,260
「右に回転」をえらび、「前に進む」ブロックの下までドラッグして、
オレンジ色の目じるしが見えるようになるまで動かします

26
00:02:17,260 --> 00:02:22,670
そうしてからドロップすると、ふたつのブロックがひっつくのです

27
00:02:22,670 --> 00:02:28,700
ここでもういちど「実行」をおすと、アレックスが 
ワークスペース で組まれているコマンドを全部実行します

28
00:02:28,700 --> 00:02:33,790
ブロックを消したくなったら、消したいブロックを
ツールボックス までドラッグしてもどしてあげます

29
00:02:33,790 --> 00:02:41,170
最初からやり直すにはワークスペースの右上にある
「はじめからやりなおす」ボタンをつかってください

30
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
最後にもうひとつ：
「回転」ブロックに付いた小さな 三角形 には気がつきましたか？

31
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
似たような 三角形 を見つけたら
それは 他も「選べる」ということです

32
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ではさっそくコーディングしましょう！