1
00:00:00,099 --> 00:00:05,060
Sono Jens Bergensten, o Jeb
sviluppatore di Minecraft

2
00:00:05,060 --> 00:00:13,390
su mojang.com. Ho iniziato
creare giochi a 11-12 anni

3
00:00:13,390 --> 00:00:17,750
Un amico di mio padre mi
disse che per creare giochi devi

4
00:00:17,750 --> 00:00:26,090
imparare a programmare. E così ho
iniziato. Mi piace progettare e capire

5
00:00:26,090 --> 00:00:33,329
l'architettura delle cose. Questo è quello
che mi piace di Minecraft. La prossima

6
00:00:33,329 --> 00:00:39,219
ora imparerai le basi dell'informatica
programmando Alex o Steve attraverso

7
00:00:39,219 --> 00:00:45,940
un pezzo simulato di un mondo Minecraft. 
La programmazione solitamente è in testo,

8
00:00:45,940 --> 00:00:51,019
ma oggi useremo blockly: un sistema che
usa dei blocchi da trascinare e rilasciare

9
00:00:51,019 --> 00:00:57,620
per scrivere programmi. Nel frattempo
stai creando codice JavaScript. I concetti

10
00:00:57,620 --> 00:01:02,530
che apprenderai sono ciò che i
programmatori usano ogni giorno e sono

11
00:01:02,530 --> 00:01:09,890
la basi dell'informatica. Qui a Mojang
usiamo gli stessi concetti per creare

12
00:01:09,890 --> 00:01:15,299
Minecraft. Prima d'iniziare, sceglierai il
tuo personaggio. Io scelgo Alex. Creiamo

13
00:01:15,299 --> 00:01:22,810
un codice per un programma che la farà
muovere sullo schermo. Lo schermo è diviso
in tre parti principali.

14
00:01:22,810 --> 00:01:28,579
A sinistra c'è il gioco Minecraft, per
eseguire il tuo programma. Le istruzioni

15
00:01:28,579 --> 00:01:34,740
per ogni livello sono in basso. L'area
centrale è la casella degli strumenti e

16
00:01:34,740 --> 00:01:40,899
ogni blocco è un comando che guida le
azioni di Alex. Lo spazio bianco a destra

17
00:01:40,899 --> 00:01:46,920
è l'area di lavoro, qui che costruiremo il
nostro programma. Trascinando il blocco

18
00:01:46,920 --> 00:01:53,340
moveForward(); nell'area di lavoro e 
cliccando Esegui, Alex va avanti di uno

19
00:01:53,340 --> 00:01:59,770
spazio sulla griglia. E se dopo vogliamo
fare qualcosa? Possiamo aggiungere un

20
00:01:59,770 --> 00:02:05,140
altro blocco al nostro programma. Scelgo
il blocco turnRight(); e lo trascino sotto

21
00:02:05,140 --> 00:02:11,380
il blocco moveForward (); fino quando
appare la linea arancione. Poi lo rilascio

22
00:02:11,380 --> 00:02:17,260
e i due blocchi scattano insieme. Premendo
di nuovo Esegui, Alex eseguirà i comandi

23
00:02:17,260 --> 00:02:22,670
che sono in coda dall'alto verso il basso
nel nostro spazio di lavoro. Per eliminare

24
00:02:22,670 --> 00:02:28,700
un blocco, trascinalo dalla pila alla
casella degli strumenti. Per annullare

25
00:02:28,700 --> 00:02:33,790
le modifiche e tornare all'inizio del
livello, usa il pulsante Start Over in

26
00:02:33,790 --> 00:02:41,170
in alto a destra. Ancora una cosa, vedi
il triangolino sui blocchi di svolta?

27
00:02:41,170 --> 00:02:46,620
Ogni volta che vedi questi triangoli,
significa che hai un'altra opzione.

28
00:02:46,620 --> 00:02:48,750
Iniziamo a scrivere il codice!