[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.67,0:00:05.18,Default,,0000,0000,0000,,你去過最美的地方是哪裡？
Dialogue: 0,0:00:05.78,0:00:08.62,Default,,0000,0000,0000,,你在那裡時，有拍照嗎？
Dialogue: 0,0:00:09.36,0:00:11.76,Default,,0000,0000,0000,,對我來說，這個地方是最美的。
Dialogue: 0,0:00:11.78,0:00:16.12,Default,,0000,0000,0000,,這是日出時分在猶他州\N峽谷地國家公園的梅薩拱門，
Dialogue: 0,0:00:16.14,0:00:20.77,Default,,0000,0000,0000,,這是普韋布洛人、猶他人、\N派尤特人、納瓦荷人的傳統家園，
Dialogue: 0,0:00:21.03,0:00:22.64,Default,,0000,0000,0000,,當你身在其中，
Dialogue: 0,0:00:22.67,0:00:24.45,Default,,0000,0000,0000,,一定會目瞪口呆。
Dialogue: 0,0:00:24.48,0:00:27.57,Default,,0000,0000,0000,,日出會讓拱門的底部\N呈現出溫暖的橙色，
Dialogue: 0,0:00:27.60,0:00:31.80,Default,,0000,0000,0000,,接著，你會看到它後面的\N孤峰、雲朵、懸崖。
Dialogue: 0,0:00:31.82,0:00:34.01,Default,,0000,0000,0000,,但，從我這張照片中可能看不到的
Dialogue: 0,0:00:34.03,0:00:37.33,Default,,0000,0000,0000,,是我身後還有三十個人也在拍照。
Dialogue: 0,0:00:37.61,0:00:40.84,Default,,0000,0000,0000,,這些人都是很忠實\N愛看日出的人，對吧？
Dialogue: 0,0:00:40.87,0:00:42.48,Default,,0000,0000,0000,,仔細想想，
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:47.85,Default,,0000,0000,0000,,每週大家拍攝的梅薩拱門照片\N一定有幾千張，或至少幾百張。
Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:51.14,Default,,0000,0000,0000,,多年來我一直在\NIG 上分享我的照片，
Dialogue: 0,0:00:51.16,0:00:55.53,Default,,0000,0000,0000,,開始變得很有趣且好笑的是，
Dialogue: 0,0:00:55.77,0:00:58.02,Default,,0000,0000,0000,,我開始在網路上看到，
Dialogue: 0,0:00:58.04,0:01:01.10,Default,,0000,0000,0000,,同一個地點有好多類似的照片。
Dialogue: 0,0:01:01.12,0:01:02.99,Default,,0000,0000,0000,,而我也參與其中。
Dialogue: 0,0:01:03.78,0:01:05.09,Default,,0000,0000,0000,,我開始納悶：
Dialogue: 0,0:01:05.11,0:01:07.100,Default,,0000,0000,0000,,我們最初是為什麼想要拍照片？
Dialogue: 0,0:01:08.24,0:01:11.02,Default,,0000,0000,0000,,有時，我會造訪知名的地標——
Dialogue: 0,0:01:11.04,0:01:14.09,Default,,0000,0000,0000,,這是亞利桑那的蹄鐵灣——
Dialogue: 0,0:01:14.11,0:01:17.93,Default,,0000,0000,0000,,我會看到大家都拿出\N手機和相機來拍照，
Dialogue: 0,0:01:17.95,0:01:21.24,Default,,0000,0000,0000,,然後就轉身回到車上\N或走回小道的起點。
Dialogue: 0,0:01:21.26,0:01:25.22,Default,,0000,0000,0000,,有時感覺起來好像\N我們弄錯了重點，
Dialogue: 0,0:01:25.24,0:01:29.58,Default,,0000,0000,0000,,去這個地方應該是要親身去體驗
Dialogue: 0,0:01:29.61,0:01:32.19,Default,,0000,0000,0000,,或是去親眼看看。
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:34.36,Default,,0000,0000,0000,,當我在相機後面時，
Dialogue: 0,0:01:34.38,0:01:36.88,Default,,0000,0000,0000,,我會注意到最小的細節：
Dialogue: 0,0:01:37.01,0:01:39.72,Default,,0000,0000,0000,,當一天結束時，光漸漸消逝，
Dialogue: 0,0:01:39.74,0:01:41.100,Default,,0000,0000,0000,,能看見山上有光線的層次；
Dialogue: 0,0:01:42.22,0:01:45.47,Default,,0000,0000,0000,,或是大自然創造出的精妙形狀，
Dialogue: 0,0:01:45.50,0:01:48.14,Default,,0000,0000,0000,,既抽象又完美。
Dialogue: 0,0:01:48.98,0:01:52.59,Default,,0000,0000,0000,,光想著地球的錯綜複雜，\N及它帶給我的感受，
Dialogue: 0,0:01:52.61,0:01:54.59,Default,,0000,0000,0000,,我就可以講個沒完。
Dialogue: 0,0:01:55.54,0:01:58.72,Default,,0000,0000,0000,,對我來說，拍攝這個\N世界的美麗和複雜
Dialogue: 0,0:01:58.75,0:02:01.76,Default,,0000,0000,0000,,就像是為我愛的人製作畫像。
Dialogue: 0,0:02:02.16,0:02:03.57,Default,,0000,0000,0000,,當我拍照時，
Dialogue: 0,0:02:03.60,0:02:06.52,Default,,0000,0000,0000,,我必須要想我想要表達的是什麼。
Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:08.04,Default,,0000,0000,0000,,我必須要問自己，
Dialogue: 0,0:02:08.04,0:02:09.90,Default,,0000,0000,0000,,我想要讓它有什麼感覺。
Dialogue: 0,0:02:09.93,0:02:11.77,Default,,0000,0000,0000,,透過影像來溝通時，
Dialogue: 0,0:02:11.79,0:02:13.87,Default,,0000,0000,0000,,每個創造性的選擇都很重要。
Dialogue: 0,0:02:13.90,0:02:15.89,Default,,0000,0000,0000,,有時，我打算分享照片，
Dialogue: 0,0:02:15.92,0:02:18.17,Default,,0000,0000,0000,,有時，我只是為了自己而拍。
Dialogue: 0,0:02:18.48,0:02:21.42,Default,,0000,0000,0000,,我目前在主持一系列影片，\N主題是戶外的未來，
Dialogue: 0,0:02:21.44,0:02:24.29,Default,,0000,0000,0000,,在其中一集，我們想要探究
Dialogue: 0,0:02:24.31,0:02:27.86,Default,,0000,0000,0000,,攝影和戶外空間之間的關係。
Dialogue: 0,0:02:27.89,0:02:29.71,Default,,0000,0000,0000,,我聽到了克莉絲汀·迪歐\N（Kristin Diehl）
Dialogue: 0,0:02:29.71,0:02:31.54,Default,,0000,0000,0000,,和她在南加大的同事做的研究，
Dialogue: 0,0:02:31.55,0:02:34.70,Default,,0000,0000,0000,,關於拍照對享受程度的影響。
Dialogue: 0,0:02:34.72,0:02:37.14,Default,,0000,0000,0000,,他們發現，當我們在相機背後時，
Dialogue: 0,0:02:37.16,0:02:41.53,Default,,0000,0000,0000,,當我們拍照時會更享受，\N而不是減少。
Dialogue: 0,0:02:41.68,0:02:43.22,Default,,0000,0000,0000,,但並非一直如此。
Dialogue: 0,0:02:43.25,0:02:47.06,Default,,0000,0000,0000,,如果拍照的意圖在於要分享照片，
Dialogue: 0,0:02:47.08,0:02:48.78,Default,,0000,0000,0000,,享受程度就不會增加，
Dialogue: 0,0:02:48.81,0:02:51.04,Default,,0000,0000,0000,,因為他們拍照不是為了自己。
Dialogue: 0,0:02:51.06,0:02:53.48,Default,,0000,0000,0000,,這就點出了非常重要的區別：
Dialogue: 0,0:02:53.50,0:02:55.49,Default,,0000,0000,0000,,如果有意圖地去拍照，
Dialogue: 0,0:02:55.53,0:02:57.74,Default,,0000,0000,0000,,就可以增強你的體驗。
Dialogue: 0,0:02:57.77,0:03:00.44,Default,,0000,0000,0000,,重要的是刻意的意圖。
Dialogue: 0,0:03:00.69,0:03:03.81,Default,,0000,0000,0000,,身為攝影師，我真的\N很需要注意這一點。
Dialogue: 0,0:03:03.83,0:03:06.37,Default,,0000,0000,0000,,何時把相機拿出來會對我有幫助，
Dialogue: 0,0:03:06.40,0:03:08.48,Default,,0000,0000,0000,,何時應該把它收起來？
Dialogue: 0,0:03:08.66,0:03:10.22,Default,,0000,0000,0000,,在一趟阿拉斯加之旅中，
Dialogue: 0,0:03:10.22,0:03:12.93,Default,,0000,0000,0000,,我有機會拍攝阿拉斯加棕熊。
Dialogue: 0,0:03:13.32,0:03:15.63,Default,,0000,0000,0000,,我和另外四名攝影師同在一條船上，
Dialogue: 0,0:03:15.66,0:03:19.22,Default,,0000,0000,0000,,在那一刻，我們全都好興奮，
Dialogue: 0,0:03:19.31,0:03:21.98,Default,,0000,0000,0000,,能夠這麼接近這些動物。
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.18,Default,,0000,0000,0000,,那是個很情緒化的體驗。
Dialogue: 0,0:03:24.21,0:03:27.54,Default,,0000,0000,0000,,和這些棕熊四目相對，\N讓我產生一種連結感，
Dialogue: 0,0:03:27.57,0:03:29.11,Default,,0000,0000,0000,,而言語無法形容，
Dialogue: 0,0:03:29.15,0:03:33.40,Default,,0000,0000,0000,,在這個例子中，\N帶著相機強化了我的體驗。
Dialogue: 0,0:03:33.70,0:03:36.96,Default,,0000,0000,0000,,在那一刻，我們都在\N獨立卻整體地創作，
Dialogue: 0,0:03:36.98,0:03:39.05,Default,,0000,0000,0000,,和大自然也和彼此連結。
Dialogue: 0,0:03:39.37,0:03:40.84,Default,,0000,0000,0000,,我非常清楚記得，
Dialogue: 0,0:03:40.86,0:03:44.43,Default,,0000,0000,0000,,我捕捉到棕熊游泳時的水滴和動作，
Dialogue: 0,0:03:44.46,0:03:47.05,Default,,0000,0000,0000,,以及小熊跟著母親的畫面。
Dialogue: 0,0:03:47.79,0:03:50.48,Default,,0000,0000,0000,,我和那群人共有這個體驗，
Dialogue: 0,0:03:50.51,0:03:53.48,Default,,0000,0000,0000,,將來可以透過這些影像反復回顧，
Dialogue: 0,0:03:53.50,0:03:57.64,Default,,0000,0000,0000,,最初，就是因為拍照，\N才讓我們能有這樣的共同體驗。
Dialogue: 0,0:03:58.52,0:04:00.94,Default,,0000,0000,0000,,有些時候，我會選擇放下相機，
Dialogue: 0,0:04:00.96,0:04:03.20,Default,,0000,0000,0000,,我認為這個選擇最終
Dialogue: 0,0:04:03.20,0:04:06.24,Default,,0000,0000,0000,,讓我的體驗及作品變得更好。
Dialogue: 0,0:04:06.67,0:04:09.75,Default,,0000,0000,0000,,不久前，我飛到\N南太平洋的東加群島，
Dialogue: 0,0:04:09.78,0:04:11.60,Default,,0000,0000,0000,,去和座頭鯨一同游泳。
Dialogue: 0,0:04:11.89,0:04:14.91,Default,,0000,0000,0000,,我發現自己感受到壓力和義務，
Dialogue: 0,0:04:14.93,0:04:17.04,Default,,0000,0000,0000,,覺得必須要隨身帶著相機，
Dialogue: 0,0:04:17.17,0:04:20.35,Default,,0000,0000,0000,,雖然有時我只想要單純去體驗。
Dialogue: 0,0:04:20.37,0:04:22.80,Default,,0000,0000,0000,,那體驗是真的很不可思議。
Dialogue: 0,0:04:22.82,0:04:24.70,Default,,0000,0000,0000,,我在說的是身在水中，
Dialogue: 0,0:04:24.73,0:04:27.49,Default,,0000,0000,0000,,和一隻旅行車尺寸的\N好奇動物寶寶共處，
Dialogue: 0,0:04:27.52,0:04:31.27,Default,,0000,0000,0000,,身邊還圍繞著漂浮的發光粒子，
Dialogue: 0,0:04:31.30,0:04:34.04,Default,,0000,0000,0000,,母鯨則優雅地從你下方游過。
Dialogue: 0,0:04:34.07,0:04:37.09,Default,,0000,0000,0000,,顯然有時，我還是會帶著相機，
Dialogue: 0,0:04:37.12,0:04:40.08,Default,,0000,0000,0000,,那些景象真的太棒了，值得拍照。
Dialogue: 0,0:04:40.10,0:04:41.98,Default,,0000,0000,0000,,但設備相當大。
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:43.25,Default,,0000,0000,0000,,它就像是個大盒子。
Dialogue: 0,0:04:43.25,0:04:44.50,Default,,0000,0000,0000,,像照片上的這樣。
Dialogue: 0,0:04:44.53,0:04:46.58,Default,,0000,0000,0000,,它就介於我和鯨魚中間，
Dialogue: 0,0:04:46.61,0:04:50.27,Default,,0000,0000,0000,,有時，它感覺就像是\N你和現實之間的阻礙。
Dialogue: 0,0:04:50.29,0:04:52.74,Default,,0000,0000,0000,,如果換成是一支手機，有差嗎？
Dialogue: 0,0:04:53.14,0:04:55.66,Default,,0000,0000,0000,,去年，我去澳洲中部看烏魯魯。
Dialogue: 0,0:04:55.68,0:04:59.14,Default,,0000,0000,0000,,烏魯魯是聳立在\N沙漠裡的一塊巨石。
Dialogue: 0,0:04:59.67,0:05:02.52,Default,,0000,0000,0000,,它是阿南古人的聖地，
Dialogue: 0,0:05:02.54,0:05:04.63,Default,,0000,0000,0000,,他們是這個區域的原住民，
Dialogue: 0,0:05:04.66,0:05:06.93,Default,,0000,0000,0000,,也是這片土地的傳統所有者。
Dialogue: 0,0:05:07.46,0:05:11.90,Default,,0000,0000,0000,,在烏魯魯有些特定地點\N不能進行專業的攝影，
Dialogue: 0,0:05:11.93,0:05:14.48,Default,,0000,0000,0000,,因為在文化上太敏感，
Dialogue: 0,0:05:14.51,0:05:17.47,Default,,0000,0000,0000,,對於阿南古人等同於聖典。
Dialogue: 0,0:05:17.49,0:05:20.90,Default,,0000,0000,0000,,因此，我大部分的照片\N要麽是從遠方拍攝，
Dialogue: 0,0:05:20.90,0:05:22.03,Default,,0000,0000,0000,,像這張，
Dialogue: 0,0:05:22.06,0:05:24.96,Default,,0000,0000,0000,,要麽是從公園中的特殊角度拍攝。
Dialogue: 0,0:05:24.98,0:05:29.49,Default,,0000,0000,0000,,可以說烏魯魯有一些\N最有趣、美麗的景象
Dialogue: 0,0:05:29.51,0:05:31.93,Default,,0000,0000,0000,,都在這些敏感區域中。
Dialogue: 0,0:05:31.95,0:05:34.77,Default,,0000,0000,0000,,但，要求不要拍攝這些地方，
Dialogue: 0,0:05:34.79,0:05:37.51,Default,,0000,0000,0000,,就像一種直接又明確的邀請，
Dialogue: 0,0:05:37.54,0:05:41.62,Default,,0000,0000,0000,,請我們去更了解這塊土地、\N它的重要性，和它的人民。
Dialogue: 0,0:05:41.65,0:05:43.91,Default,,0000,0000,0000,,那不就是我們該做的嗎？
Dialogue: 0,0:05:43.94,0:05:46.96,Default,,0000,0000,0000,,所以，我這次烏魯魯\N參訪之旅的重點不再是關於我，
Dialogue: 0,0:05:46.99,0:05:50.20,Default,,0000,0000,0000,,而是與這個地方的連結。
Dialogue: 0,0:05:50.98,0:05:52.46,Default,,0000,0000,0000,,很諷刺，但不意外，
Dialogue: 0,0:05:52.49,0:05:54.62,Default,,0000,0000,0000,,我發現，身在現場以及連結
Dialogue: 0,0:05:54.65,0:05:57.85,Default,,0000,0000,0000,,也能促成更引人入勝的影像。
Dialogue: 0,0:05:58.41,0:06:00.78,Default,,0000,0000,0000,,我們可能都會認定社群媒體
Dialogue: 0,0:06:00.80,0:06:04.73,Default,,0000,0000,0000,,是分享旅行和生活照片的好地方。
Dialogue: 0,0:06:05.26,0:06:08.14,Default,,0000,0000,0000,,我們不僅分享了看到的部分世界，
Dialogue: 0,0:06:08.17,0:06:10.64,Default,,0000,0000,0000,,還有我們的部分日常經歷。
Dialogue: 0,0:06:10.66,0:06:14.51,Default,,0000,0000,0000,,如果我們把意圖性\N用在我們拍的照片上，
Dialogue: 0,0:06:14.53,0:06:17.63,Default,,0000,0000,0000,,希望我們也能有意圖地去分享。
Dialogue: 0,0:06:18.38,0:06:23.47,Default,,0000,0000,0000,,對我來說，將我的故事和觀點\N放在網路上分享給別人看
Dialogue: 0,0:06:23.49,0:06:25.96,Default,,0000,0000,0000,,能提醒我：我並不孤單。
Dialogue: 0,0:06:26.25,0:06:28.48,Default,,0000,0000,0000,,這麼做能協助我獲得支持和社群，
Dialogue: 0,0:06:28.50,0:06:30.40,Default,,0000,0000,0000,,來為他人做同樣的事。
Dialogue: 0,0:06:31.21,0:06:32.38,Default,,0000,0000,0000,,讓我說清楚：
Dialogue: 0,0:06:32.41,0:06:36.02,Default,,0000,0000,0000,,我並不是要勸阻大家拍照。
Dialogue: 0,0:06:36.69,0:06:40.43,Default,,0000,0000,0000,,即使有數千個人\N都去過同樣的地點，
Dialogue: 0,0:06:40.46,0:06:42.58,Default,,0000,0000,0000,,拍過相同的照片，
Dialogue: 0,0:06:42.61,0:06:44.94,Default,,0000,0000,0000,,我仍然鼓勵大家走出去創作。
Dialogue: 0,0:06:44.96,0:06:47.29,Default,,0000,0000,0000,,世界需要每一個聲音和觀點，
Dialogue: 0,0:06:47.31,0:06:48.86,Default,,0000,0000,0000,,包括你的。
Dialogue: 0,0:06:49.64,0:06:51.91,Default,,0000,0000,0000,,但我想要告訴各位的是，
Dialogue: 0,0:06:51.93,0:06:55.04,Default,,0000,0000,0000,,不見得時時刻刻都得\N把手機或相機拿出來。
Dialogue: 0,0:06:55.38,0:06:57.22,Default,,0000,0000,0000,,我想要鼓勵大家去做的
Dialogue: 0,0:06:57.24,0:06:59.78,Default,,0000,0000,0000,,是暫時把它們收起來——
Dialogue: 0,0:06:59.81,0:07:01.50,Default,,0000,0000,0000,,留一刻給你自己。
Dialogue: 0,0:07:01.67,0:07:03.35,Default,,0000,0000,0000,,讓我們回到梅薩拱門，
Dialogue: 0,0:07:03.38,0:07:05.69,Default,,0000,0000,0000,,岩石發出橙色光芒的方式，
Dialogue: 0,0:07:05.72,0:07:09.14,Default,,0000,0000,0000,,以及背景中有層次的美麗藍色。
Dialogue: 0,0:07:09.85,0:07:12.62,Default,,0000,0000,0000,,如果下次你到了一個很棒的地方，
Dialogue: 0,0:07:12.65,0:07:15.20,Default,,0000,0000,0000,,卻沒有帶你的相機或手機呢？
Dialogue: 0,0:07:15.60,0:07:18.41,Default,,0000,0000,0000,,如果禁止拍照呢？
Dialogue: 0,0:07:19.04,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,感覺會像是限制嗎？
Dialogue: 0,0:07:21.62,0:07:23.89,Default,,0000,0000,0000,,還是會感覺鬆一口氣？
Dialogue: 0,0:07:24.98,0:07:26.39,Default,,0000,0000,0000,,我們能怎麼做？
Dialogue: 0,0:07:26.41,0:07:30.02,Default,,0000,0000,0000,,下次，如果你有衝動想要\N拿出你的相機或手機，
Dialogue: 0,0:07:30.04,0:07:33.34,Default,,0000,0000,0000,,或者，就我來說，是發現\N已經把它拿出來了——
Dialogue: 0,0:07:33.37,0:07:34.45,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:07:34.47,0:07:36.03,Default,,0000,0000,0000,,首先：停下來。
Dialogue: 0,0:07:36.57,0:07:37.88,Default,,0000,0000,0000,,暫停。
Dialogue: 0,0:07:37.90,0:07:39.40,Default,,0000,0000,0000,,深呼吸。
Dialogue: 0,0:07:40.15,0:07:41.17,Default,,0000,0000,0000,,看看四周。
Dialogue: 0,0:07:41.17,0:07:42.39,Default,,0000,0000,0000,,你注意到什麼？
Dialogue: 0,0:07:44.04,0:07:46.95,Default,,0000,0000,0000,,你有和他人一起體驗這個時刻嗎？
Dialogue: 0,0:07:47.19,0:07:49.87,Default,,0000,0000,0000,,要記得，這個時刻一去不復返。
Dialogue: 0,0:07:50.27,0:07:53.28,Default,,0000,0000,0000,,攝影可以成為這個\N美麗經歷的一部分。
Dialogue: 0,0:07:53.30,0:07:56.50,Default,,0000,0000,0000,,重點是不要讓它擋在你和現實之間。
Dialogue: 0,0:07:56.53,0:07:57.94,Default,,0000,0000,0000,,要有意圖地做，
Dialogue: 0,0:07:57.96,0:08:00.82,Default,,0000,0000,0000,,不要因為你太專注在拍照
Dialogue: 0,0:08:00.84,0:08:04.20,Default,,0000,0000,0000,,而失去了美麗、無可取代的記憶。
Dialogue: 0,0:08:04.68,0:08:05.91,Default,,0000,0000,0000,,謝謝。
Dialogue: 0,0:08:05.94,0:08:08.76,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）