WEBVTT

00:00:01.582 --> 00:00:05.120
你曾去过最美的地方是哪里？

00:00:05.720 --> 00:00:08.731
你在那里的时候
有没有给眼前绝美的风景拍照？

00:00:09.205 --> 00:00:11.641
这个地方
是我心中排行榜的首位。

00:00:11.641 --> 00:00:15.109
这是日出时分
犹他州峡谷地国家公园的

00:00:15.109 --> 00:00:16.342
梅萨拱门。

00:00:16.342 --> 00:00:19.623
这是普韦布洛、犹特、派尤特
和纳瓦霍印第安原始部落的

00:00:19.623 --> 00:00:20.923
传统家园，

00:00:20.923 --> 00:00:22.442
当你身在其中，

00:00:22.442 --> 00:00:24.358
就会感到那里的景色绝对迷人。

00:00:24.358 --> 00:00:27.443
日出照亮眼前的拱形石块，
使之呈现出温暖的橙色，

00:00:27.443 --> 00:00:31.689
之后在它的后面，
你能看孤峰、云朵和悬崖。

NOTE Paragraph

00:00:31.689 --> 00:00:33.876
但是你无法从这张照片上看到的是

00:00:33.876 --> 00:00:37.427
站在我身后同时在拍照片的
另外 30 个人。

00:00:37.427 --> 00:00:40.729
那些只是坚定的人们，
热爱日出的人们，对吧？

00:00:40.729 --> 00:00:42.313
所以当你想到这点，

00:00:42.313 --> 00:00:47.766
每周即使无成千，也必有上百人
在梅萨拱门前拍下照片。

NOTE Paragraph

00:00:47.766 --> 00:00:51.084
几年来，我一直在 Instagram 上
分享自己的摄影作品，

00:00:51.084 --> 00:00:55.586
逐渐这甚至开始变得搞笑有趣起来，

00:00:55.586 --> 00:00:57.854
我开始在网上看到

00:00:57.854 --> 00:01:00.988
不计其数的同样地点的相似照片。

00:01:00.988 --> 00:01:02.789
而我也参与其中。

NOTE Paragraph

00:01:03.734 --> 00:01:05.128
所以这便让我思考：

00:01:05.128 --> 00:01:08.080
我们最初拍照片的原因是什么？

00:01:08.080 --> 00:01:10.964
有时，我参观一个热门地标景点——

00:01:10.964 --> 00:01:13.950
这是亚利桑那州的马蹄湾——

00:01:13.950 --> 00:01:16.765
我看到所有人，
都拿着他们的手机和相机，

00:01:16.765 --> 00:01:18.016
拍了张照片，

00:01:18.016 --> 00:01:21.117
立马就转身回到车里，
或是走回登山口。

00:01:21.117 --> 00:01:24.386
有时这看起来像是

00:01:24.386 --> 00:01:27.720
我们失去了前来此地

00:01:27.720 --> 00:01:32.194
亲身经历、
亲眼见证这景色的意义。

NOTE Paragraph

00:01:32.773 --> 00:01:34.173
我在镜头后，

00:01:34.173 --> 00:01:36.858
注意到了一个很小的细节：

00:01:36.858 --> 00:01:38.967
随着日暮降临，

00:01:38.967 --> 00:01:42.035
山上的光层逐渐消退——

00:01:42.035 --> 00:01:45.338
大自然如此熟练地绘制出如此形状，

00:01:45.338 --> 00:01:48.071
抽象，且近乎完美。

00:01:48.872 --> 00:01:52.474
我能整日整夜地在这儿沉思
这个星球上难以理解的万事万物

00:01:52.474 --> 00:01:54.442
以及它们带给我的感受。

NOTE Paragraph

00:01:55.426 --> 00:01:58.611
拍摄这个世界的美丽和复杂，

00:01:58.611 --> 00:02:01.510
对我来说就像是
为所爱之人画一幅肖像。

00:02:01.993 --> 00:02:03.444
当我拍下一张照片，

00:02:03.444 --> 00:02:06.371
我需要思考通过这张照片
我想表达些什么。

00:02:06.779 --> 00:02:09.765
我需要自问我想让这张照片
传递出怎样的情感。

00:02:09.765 --> 00:02:11.733
当你通过图像交流时，

00:02:11.733 --> 00:02:13.789
每一个富有创意的选择都很重要。

00:02:13.789 --> 00:02:15.995
有时候，我计划分享我的摄影图像，

00:02:15.995 --> 00:02:18.193
又有时候，我选择将它们占为己有。

NOTE Paragraph

00:02:18.193 --> 00:02:21.244
我最近在主持一部
关于户外未来的系列影片，

00:02:21.244 --> 00:02:24.179
其中一集，我们想要探索

00:02:24.179 --> 00:02:27.814
拍照摄影和户外空间的关系。

00:02:27.814 --> 00:02:29.965
我学习了克里斯汀·迪尔

00:02:29.965 --> 00:02:31.866
和她在南加州大学 
同事的研究——

00:02:31.866 --> 00:02:34.498
他们研究的是
拍照摄影对于享受程度的影响。

00:02:34.498 --> 00:02:37.014
研究发现当我们在相机身后，

00:02:37.014 --> 00:02:38.831
当我们是拍照的那个人的时候，

00:02:38.831 --> 00:02:41.517
我们能更加享受自己的体验，
而非更少。

00:02:41.517 --> 00:02:43.067
但实际情况并非总是如此。

00:02:43.067 --> 00:02:46.851
如果一个人拍照的唯一目的
是分享照片，

00:02:46.851 --> 00:02:48.594
享受程度便不会因此提升，

00:02:48.594 --> 00:02:50.878
因为他们并没有为自己
而做这件事。

00:02:50.878 --> 00:02:53.313
所以这就指向了一个很重要的区分：

00:02:53.313 --> 00:02:55.714
带着意图去拍照摄影

00:02:55.714 --> 00:02:57.565
可以加强你的体验。

00:02:57.565 --> 00:03:00.183
但是你的意图是什么至关重要。

NOTE Paragraph

00:03:00.634 --> 00:03:03.651
作为一名摄影师，
我确实一直在提醒自己这一点。

00:03:03.651 --> 00:03:06.169
什么时候我应该拿出相机拍照，

00:03:06.169 --> 00:03:08.586
又什么时候
我需要将它收好，放在一边？

00:03:08.586 --> 00:03:13.105
在去阿拉斯加的旅途中，
我曾有机会记录下阿拉斯加棕熊。

00:03:13.105 --> 00:03:15.491
我当时和其他 4 个摄影师
同坐在一条船上，

00:03:15.491 --> 00:03:17.857
我们同时都惊讶于

00:03:17.857 --> 00:03:19.275
自己能和这些动物

00:03:19.275 --> 00:03:21.793
如此近距离接触。

00:03:21.793 --> 00:03:24.061
那是一种情感体验。

00:03:24.061 --> 00:03:26.212
和那些棕熊四目相对

00:03:26.212 --> 00:03:28.965
给了我一种
超乎言语能形容的情感连结。

00:03:28.965 --> 00:03:33.128
这种情况下拿出相机，
能够增加那个瞬间的体验。

00:03:33.578 --> 00:03:35.930
我们所有人
和自然、和彼此一起，

00:03:35.930 --> 00:03:39.048
都在独立创造
并投入于那个瞬间。

00:03:39.048 --> 00:03:40.769
我还如此清晰地记得

00:03:40.769 --> 00:03:44.253
自己捕捉水滴和运动的场景，
因为棕熊在游泳，

00:03:44.253 --> 00:03:46.988
后面还有一个可爱的幼崽
正跟随它的母亲。

00:03:47.556 --> 00:03:50.156
那群人和我
将会共同拥有这一段经历，

00:03:50.156 --> 00:03:52.157
以及这些照片，
可以让我们一次又一次

00:03:52.157 --> 00:03:53.508
回顾那段经历。

00:03:53.508 --> 00:03:57.193
拍照摄影最初
是能让我们分享瞬间的东西。

NOTE Paragraph

00:03:58.294 --> 00:04:00.761
另一次，
我选择将照相机放在一边，

00:04:00.761 --> 00:04:04.406
而那个决定，我认为最终让
我的体验和工作

00:04:04.406 --> 00:04:06.097
都获得了提升。

00:04:06.509 --> 00:04:09.594
我最近去了汤加王国的
一个南太平洋小岛，

00:04:09.594 --> 00:04:11.386
和座头鲸一起游泳。

00:04:11.876 --> 00:04:14.210
我发现自己感到有压力，

00:04:14.210 --> 00:04:16.934
也觉得自己必须带上相机，

00:04:16.934 --> 00:04:20.163
即使有时我只是单纯想要
收获体验。

00:04:20.163 --> 00:04:22.532
那个体验真的非常令人惊喜。

00:04:22.532 --> 00:04:24.423
我们在说的体验是——

00:04:24.423 --> 00:04:27.489
你和小旅行车大小的
好奇动物宝宝一起在水里，

00:04:27.489 --> 00:04:31.090
被闪闪发光的浮游在水面上的
颗粒物质环绕，

00:04:31.090 --> 00:04:33.855
于此同时，动物妈妈优雅地
在你脚下游泳。

00:04:33.855 --> 00:04:37.059
好几次，显然，我确实带上了相机，

00:04:37.059 --> 00:04:39.848
那些体验也确实很值得记录。

00:04:39.848 --> 00:04:41.833
但是这个设备非常的笨重。

00:04:41.833 --> 00:04:44.416
就像这个大盒子。
它看起来像是这样。

00:04:44.416 --> 00:04:46.518
这就在我和鲸鱼之间，

00:04:46.518 --> 00:04:50.170
有时感觉像是有一大块东西
阻挡在你和现实之间。

00:04:50.170 --> 00:04:52.605
如果只是用你的手机
会有什么差别吗？

NOTE Paragraph

00:04:53.117 --> 00:04:55.568
去年，我去了澳大利亚中部的
乌鲁鲁（艾尔斯岩石），

00:04:55.568 --> 00:04:58.987
这是一块耸立在沙漠中的巨大岩石。

00:04:59.595 --> 00:05:02.395
对阿南格族人来说
这是一片圣地。

00:05:02.395 --> 00:05:04.465
他们是这块区域的原住民，

00:05:04.465 --> 00:05:06.913
也是这块土地的历史所有者。

00:05:07.447 --> 00:05:11.616
在乌鲁鲁的有些地方
从专业角度讲是不能拍照的，

00:05:11.616 --> 00:05:14.338
因为那些是非常文化敏感的地方，

00:05:14.338 --> 00:05:17.356
等同于是神圣经典的存在。

00:05:17.356 --> 00:05:21.975
因此，我大多的摄影作品
不是从距离很远的地方拍的，像这样，

00:05:21.975 --> 00:05:24.859
就是在公园内的某个特定角度。

00:05:24.859 --> 00:05:29.360
你会说有些乌鲁鲁
最有趣，视觉效果最佳的地方

00:05:29.360 --> 00:05:31.830
就坐落在那些敏感地区，

00:05:31.830 --> 00:05:37.416
但是原住民对于禁止拍照的请求
是给我们的一个明确且直接的邀请——

00:05:37.416 --> 00:05:41.451
了解更多关于这片土地
及其对当地人的重要性。

00:05:41.451 --> 00:05:43.735
这不是我们本就应该做的吗？

00:05:43.735 --> 00:05:46.820
所以我在乌鲁鲁的行程很快
就变成“不关于我”，

00:05:46.820 --> 00:05:50.171
而是“关于和地点建立联系”。

00:05:50.914 --> 00:05:52.364
具有讽刺且毫不奇怪的是

00:05:52.364 --> 00:05:54.482
我发现存在和联系

00:05:54.482 --> 00:05:57.567
也能让图像变得更具吸引力。

NOTE Paragraph

00:05:58.400 --> 00:06:01.650
说一个能分享
我们旅行和生活照片的好地方，

00:06:01.650 --> 00:06:04.728
我们可能都会指向社交媒体。

00:06:05.138 --> 00:06:08.080
我们不仅分享
我们看到的那部分世界，

00:06:08.080 --> 00:06:10.498
也分享部分我们每天的日常体验。

00:06:10.498 --> 00:06:14.433
如果我们在拍照时加入刻意的成分，

00:06:14.433 --> 00:06:17.588
那希望我们
也能带有目的性地分享。

00:06:18.385 --> 00:06:23.344
对我来说，在网上让人们看到
代表我的故事和观点的摄影作品

00:06:23.344 --> 00:06:26.107
一直在提醒我：我并不是一个人。

00:06:26.107 --> 00:06:28.323
这帮助我建立起支持和社区，

00:06:28.323 --> 00:06:30.225
为他人做同样的事。

NOTE Paragraph

00:06:31.099 --> 00:06:32.209
让我讲清楚：

00:06:32.209 --> 00:06:35.894
我不是在尝试叫你别拍照。

00:06:36.562 --> 00:06:40.246
即使成千上万人已经
去过同一个地点，

00:06:40.246 --> 00:06:42.431
拍过同样的照片，

00:06:42.431 --> 00:06:44.865
我也会鼓励你走出门去，
创作你自己的照片。

00:06:44.865 --> 00:06:47.151
这个世界需要
每一个声音，每一个观点，

00:06:47.151 --> 00:06:48.851
包括你的。

00:06:49.501 --> 00:06:52.720
但我在尝试告诉你
不论是手机还是相机，

00:06:52.720 --> 00:06:54.854
它们不需要一直在手边待命。

00:06:55.337 --> 00:06:56.865
我在尝试的，

00:06:56.865 --> 00:06:59.616
是鼓励你把它放到一边，
只是那么一瞬间——

00:06:59.616 --> 00:07:01.200
属于你的一瞬间。

NOTE Paragraph

00:07:01.633 --> 00:07:03.302
所以让我们回到梅萨拱门，

00:07:03.302 --> 00:07:05.645
岩石泛出橙光的方式

00:07:05.645 --> 00:07:09.030
还有背景中可爱的多层蓝色。

00:07:09.663 --> 00:07:12.515
如果下次我们在某个很棒的地方，

00:07:12.515 --> 00:07:14.966
但你却没有带上相机或手机？

00:07:15.532 --> 00:07:18.418
如果你完全不被允许拍照？

00:07:18.950 --> 00:07:20.719
你会感到被限制吗？

00:07:21.503 --> 00:07:23.804
还是会感到放松？

NOTE Paragraph

00:07:24.833 --> 00:07:26.372
所以我们能怎么做？

00:07:26.372 --> 00:07:29.941
下次你有
拿出相机或是手机的冲动，

00:07:29.941 --> 00:07:33.192
或是就我而言，
一旦你意识到你已经拿出它们了——

NOTE Paragraph

00:07:33.192 --> 00:07:34.376
（笑声）

NOTE Paragraph

00:07:34.376 --> 00:07:35.811
首先：停下。

00:07:36.461 --> 00:07:37.812
暂停。

00:07:37.812 --> 00:07:39.112
深呼吸。

00:07:40.147 --> 00:07:42.298
环顾四周。你注意到什么？

00:07:43.947 --> 00:07:46.598
你是否在和其他人一起
经历这一瞬间？

00:07:47.132 --> 00:07:49.767
记住，这样的时刻转瞬即逝。

00:07:50.234 --> 00:07:53.203
拍照可以成为美好经历的一部分。

00:07:53.203 --> 00:07:56.388
只是别让它成为你和现实的阻碍。

00:07:56.388 --> 00:07:57.855
保持刻意。

00:07:57.855 --> 00:08:01.439
别因为太过专注于拍下好照片

00:08:01.439 --> 00:08:04.290
而丢失那个美好且无法替代的记忆。

NOTE Paragraph

00:08:04.641 --> 00:08:05.742
谢谢。

NOTE Paragraph

00:08:05.742 --> 00:08:08.560
（掌声）