[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.58,0:00:05.12,Default,,0000,0000,0000,,你曾去过最美的地方是哪里？
Dialogue: 0,0:00:05.72,0:00:08.73,Default,,0000,0000,0000,,你在那里的时候\N有没有给眼前绝美的风景拍照？
Dialogue: 0,0:00:09.20,0:00:11.64,Default,,0000,0000,0000,,这个地方\N是我心中排行榜的首位。
Dialogue: 0,0:00:11.64,0:00:15.11,Default,,0000,0000,0000,,这是日出时分\N犹他州峡谷地国家公园的
Dialogue: 0,0:00:15.11,0:00:16.34,Default,,0000,0000,0000,,梅萨拱门。
Dialogue: 0,0:00:16.34,0:00:19.62,Default,,0000,0000,0000,,这是普韦布洛、犹特、派尤特\N和纳瓦霍印第安原始部落的
Dialogue: 0,0:00:19.62,0:00:20.92,Default,,0000,0000,0000,,传统家园，
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.44,Default,,0000,0000,0000,,当你身在其中，
Dialogue: 0,0:00:22.44,0:00:24.36,Default,,0000,0000,0000,,就会感到那里的景色绝对迷人。
Dialogue: 0,0:00:24.36,0:00:27.44,Default,,0000,0000,0000,,日出照亮眼前的拱形石块，\N使之呈现出温暖的橙色，
Dialogue: 0,0:00:27.44,0:00:31.69,Default,,0000,0000,0000,,之后在它的后面，\N你能看孤峰、云朵和悬崖。
Dialogue: 0,0:00:31.69,0:00:33.88,Default,,0000,0000,0000,,但是你无法从这张照片上看到的是
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:37.43,Default,,0000,0000,0000,,站在我身后同时在拍照片的\N另外 30 个人。
Dialogue: 0,0:00:37.43,0:00:40.73,Default,,0000,0000,0000,,那些只是坚定的人们，\N热爱日出的人们，对吧？
Dialogue: 0,0:00:40.73,0:00:42.31,Default,,0000,0000,0000,,所以当你想到这点，
Dialogue: 0,0:00:42.31,0:00:47.77,Default,,0000,0000,0000,,每周即使无成千，也必有上百人\N在梅萨拱门前拍下照片。
Dialogue: 0,0:00:47.77,0:00:51.08,Default,,0000,0000,0000,,几年来，我一直在 Instagram 上\N分享自己的摄影作品，
Dialogue: 0,0:00:51.08,0:00:55.59,Default,,0000,0000,0000,,逐渐这甚至开始变得搞笑有趣起来，
Dialogue: 0,0:00:55.59,0:00:57.85,Default,,0000,0000,0000,,我开始在网上看到
Dialogue: 0,0:00:57.85,0:01:00.99,Default,,0000,0000,0000,,不计其数的同样地点的相似照片。
Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:02.79,Default,,0000,0000,0000,,而我也参与其中。
Dialogue: 0,0:01:03.73,0:01:05.13,Default,,0000,0000,0000,,所以这便让我思考：
Dialogue: 0,0:01:05.13,0:01:08.08,Default,,0000,0000,0000,,我们最初拍照片的原因是什么？
Dialogue: 0,0:01:08.08,0:01:10.96,Default,,0000,0000,0000,,有时，我参观一个热门地标景点——
Dialogue: 0,0:01:10.96,0:01:13.95,Default,,0000,0000,0000,,这是亚利桑那州的马蹄湾——
Dialogue: 0,0:01:13.95,0:01:16.76,Default,,0000,0000,0000,,我看到所有人，\N都拿着他们的手机和相机，
Dialogue: 0,0:01:16.76,0:01:18.02,Default,,0000,0000,0000,,拍了张照片，
Dialogue: 0,0:01:18.02,0:01:21.12,Default,,0000,0000,0000,,立马就转身回到车里，\N或是走回登山口。
Dialogue: 0,0:01:21.12,0:01:24.39,Default,,0000,0000,0000,,有时这看起来像是
Dialogue: 0,0:01:24.39,0:01:27.72,Default,,0000,0000,0000,,我们失去了前来此地
Dialogue: 0,0:01:27.72,0:01:32.19,Default,,0000,0000,0000,,亲身经历、\N亲眼见证这景色的意义。
Dialogue: 0,0:01:32.77,0:01:34.17,Default,,0000,0000,0000,,我在镜头后，
Dialogue: 0,0:01:34.17,0:01:36.86,Default,,0000,0000,0000,,注意到了一个很小的细节：
Dialogue: 0,0:01:36.86,0:01:38.97,Default,,0000,0000,0000,,随着日暮降临，
Dialogue: 0,0:01:38.97,0:01:42.04,Default,,0000,0000,0000,,山上的光层逐渐消退——
Dialogue: 0,0:01:42.04,0:01:45.34,Default,,0000,0000,0000,,大自然如此熟练地绘制出如此形状，
Dialogue: 0,0:01:45.34,0:01:48.07,Default,,0000,0000,0000,,抽象，且近乎完美。
Dialogue: 0,0:01:48.87,0:01:52.47,Default,,0000,0000,0000,,我能整日整夜地在这儿沉思\N这个星球上难以理解的万事万物
Dialogue: 0,0:01:52.47,0:01:54.44,Default,,0000,0000,0000,,以及它们带给我的感受。
Dialogue: 0,0:01:55.43,0:01:58.61,Default,,0000,0000,0000,,拍摄这个世界的美丽和复杂，
Dialogue: 0,0:01:58.61,0:02:01.51,Default,,0000,0000,0000,,对我来说就像是\N为所爱之人画一幅肖像。
Dialogue: 0,0:02:01.99,0:02:03.44,Default,,0000,0000,0000,,当我拍下一张照片，
Dialogue: 0,0:02:03.44,0:02:06.37,Default,,0000,0000,0000,,我需要思考通过这张照片\N我想表达些什么。
Dialogue: 0,0:02:06.78,0:02:09.76,Default,,0000,0000,0000,,我需要自问我想让这张照片\N传递出怎样的情感。
Dialogue: 0,0:02:09.76,0:02:11.73,Default,,0000,0000,0000,,当你通过图像交流时，
Dialogue: 0,0:02:11.73,0:02:13.79,Default,,0000,0000,0000,,每一个富有创意的选择都很重要。
Dialogue: 0,0:02:13.79,0:02:15.100,Default,,0000,0000,0000,,有时候，我计划分享我的摄影图像，
Dialogue: 0,0:02:15.100,0:02:18.19,Default,,0000,0000,0000,,又有时候，我选择将它们占为己有。
Dialogue: 0,0:02:18.19,0:02:21.24,Default,,0000,0000,0000,,我最近在主持一部\N关于户外未来的系列影片，
Dialogue: 0,0:02:21.24,0:02:24.18,Default,,0000,0000,0000,,其中一集，我们想要探索
Dialogue: 0,0:02:24.18,0:02:27.81,Default,,0000,0000,0000,,拍照摄影和户外空间的关系。
Dialogue: 0,0:02:27.81,0:02:29.96,Default,,0000,0000,0000,,我学习了克里斯汀·迪尔
Dialogue: 0,0:02:29.96,0:02:31.87,Default,,0000,0000,0000,,和她在南加州大学 \N同事的研究——
Dialogue: 0,0:02:31.87,0:02:34.50,Default,,0000,0000,0000,,他们研究的是\N拍照摄影对于享受程度的影响。
Dialogue: 0,0:02:34.50,0:02:37.01,Default,,0000,0000,0000,,研究发现当我们在相机身后，
Dialogue: 0,0:02:37.01,0:02:38.83,Default,,0000,0000,0000,,当我们是拍照的那个人的时候，
Dialogue: 0,0:02:38.83,0:02:41.52,Default,,0000,0000,0000,,我们能更加享受自己的体验，\N而非更少。
Dialogue: 0,0:02:41.52,0:02:43.07,Default,,0000,0000,0000,,但实际情况并非总是如此。
Dialogue: 0,0:02:43.07,0:02:46.85,Default,,0000,0000,0000,,如果一个人拍照的唯一目的\N是分享照片，
Dialogue: 0,0:02:46.85,0:02:48.59,Default,,0000,0000,0000,,享受程度便不会因此提升，
Dialogue: 0,0:02:48.59,0:02:50.88,Default,,0000,0000,0000,,因为他们并没有为自己\N而做这件事。
Dialogue: 0,0:02:50.88,0:02:53.31,Default,,0000,0000,0000,,所以这就指向了一个很重要的区分：
Dialogue: 0,0:02:53.31,0:02:55.71,Default,,0000,0000,0000,,带着意图去拍照摄影
Dialogue: 0,0:02:55.71,0:02:57.56,Default,,0000,0000,0000,,可以加强你的体验。
Dialogue: 0,0:02:57.56,0:03:00.18,Default,,0000,0000,0000,,但是你的意图是什么至关重要。
Dialogue: 0,0:03:00.63,0:03:03.65,Default,,0000,0000,0000,,作为一名摄影师，\N我确实一直在提醒自己这一点。
Dialogue: 0,0:03:03.65,0:03:06.17,Default,,0000,0000,0000,,什么时候我应该拿出相机拍照，
Dialogue: 0,0:03:06.17,0:03:08.59,Default,,0000,0000,0000,,又什么时候\N我需要将它收好，放在一边？
Dialogue: 0,0:03:08.59,0:03:13.10,Default,,0000,0000,0000,,在去阿拉斯加的旅途中，\N我曾有机会记录下阿拉斯加棕熊。
Dialogue: 0,0:03:13.10,0:03:15.49,Default,,0000,0000,0000,,我当时和其他 4 个摄影师\N同坐在一条船上，
Dialogue: 0,0:03:15.49,0:03:17.86,Default,,0000,0000,0000,,我们同时都惊讶于
Dialogue: 0,0:03:17.86,0:03:19.28,Default,,0000,0000,0000,,自己能和这些动物
Dialogue: 0,0:03:19.28,0:03:21.79,Default,,0000,0000,0000,,如此近距离接触。
Dialogue: 0,0:03:21.79,0:03:24.06,Default,,0000,0000,0000,,那是一种情感体验。
Dialogue: 0,0:03:24.06,0:03:26.21,Default,,0000,0000,0000,,和那些棕熊四目相对
Dialogue: 0,0:03:26.21,0:03:28.96,Default,,0000,0000,0000,,给了我一种\N超乎言语能形容的情感连结。
Dialogue: 0,0:03:28.96,0:03:33.13,Default,,0000,0000,0000,,这种情况下拿出相机，\N能够增加那个瞬间的体验。
Dialogue: 0,0:03:33.58,0:03:35.93,Default,,0000,0000,0000,,我们所有人\N和自然、和彼此一起，
Dialogue: 0,0:03:35.93,0:03:39.05,Default,,0000,0000,0000,,都在独立创造\N并投入于那个瞬间。
Dialogue: 0,0:03:39.05,0:03:40.77,Default,,0000,0000,0000,,我还如此清晰地记得
Dialogue: 0,0:03:40.77,0:03:44.25,Default,,0000,0000,0000,,自己捕捉水滴和运动的场景，\N因为棕熊在游泳，
Dialogue: 0,0:03:44.25,0:03:46.99,Default,,0000,0000,0000,,后面还有一个可爱的幼崽\N正跟随它的母亲。
Dialogue: 0,0:03:47.56,0:03:50.16,Default,,0000,0000,0000,,那群人和我\N将会共同拥有这一段经历，
Dialogue: 0,0:03:50.16,0:03:52.16,Default,,0000,0000,0000,,以及这些照片，\N可以让我们一次又一次
Dialogue: 0,0:03:52.16,0:03:53.51,Default,,0000,0000,0000,,回顾那段经历。
Dialogue: 0,0:03:53.51,0:03:57.19,Default,,0000,0000,0000,,拍照摄影最初\N是能让我们分享瞬间的东西。
Dialogue: 0,0:03:58.29,0:04:00.76,Default,,0000,0000,0000,,另一次，\N我选择将照相机放在一边，
Dialogue: 0,0:04:00.76,0:04:04.41,Default,,0000,0000,0000,,而那个决定，我认为最终让\N我的体验和工作
Dialogue: 0,0:04:04.41,0:04:06.10,Default,,0000,0000,0000,,都获得了提升。
Dialogue: 0,0:04:06.51,0:04:09.59,Default,,0000,0000,0000,,我最近去了汤加王国的\N一个南太平洋小岛，
Dialogue: 0,0:04:09.59,0:04:11.39,Default,,0000,0000,0000,,和座头鲸一起游泳。
Dialogue: 0,0:04:11.88,0:04:14.21,Default,,0000,0000,0000,,我发现自己感到有压力，
Dialogue: 0,0:04:14.21,0:04:16.93,Default,,0000,0000,0000,,也觉得自己必须带上相机，
Dialogue: 0,0:04:16.93,0:04:20.16,Default,,0000,0000,0000,,即使有时我只是单纯想要\N收获体验。
Dialogue: 0,0:04:20.16,0:04:22.53,Default,,0000,0000,0000,,那个体验真的非常令人惊喜。
Dialogue: 0,0:04:22.53,0:04:24.42,Default,,0000,0000,0000,,我们在说的体验是——
Dialogue: 0,0:04:24.42,0:04:27.49,Default,,0000,0000,0000,,你和小旅行车大小的\N好奇动物宝宝一起在水里，
Dialogue: 0,0:04:27.49,0:04:31.09,Default,,0000,0000,0000,,被闪闪发光的浮游在水面上的\N颗粒物质环绕，
Dialogue: 0,0:04:31.09,0:04:33.86,Default,,0000,0000,0000,,于此同时，动物妈妈优雅地\N在你脚下游泳。
Dialogue: 0,0:04:33.86,0:04:37.06,Default,,0000,0000,0000,,好几次，显然，我确实带上了相机，
Dialogue: 0,0:04:37.06,0:04:39.85,Default,,0000,0000,0000,,那些体验也确实很值得记录。
Dialogue: 0,0:04:39.85,0:04:41.83,Default,,0000,0000,0000,,但是这个设备非常的笨重。
Dialogue: 0,0:04:41.83,0:04:44.42,Default,,0000,0000,0000,,就像这个大盒子。\N它看起来像是这样。
Dialogue: 0,0:04:44.42,0:04:46.52,Default,,0000,0000,0000,,这就在我和鲸鱼之间，
Dialogue: 0,0:04:46.52,0:04:50.17,Default,,0000,0000,0000,,有时感觉像是有一大块东西\N阻挡在你和现实之间。
Dialogue: 0,0:04:50.17,0:04:52.60,Default,,0000,0000,0000,,如果只是用你的手机\N会有什么差别吗？
Dialogue: 0,0:04:53.12,0:04:55.57,Default,,0000,0000,0000,,去年，我去了澳大利亚中部的\N乌鲁鲁（艾尔斯岩石），
Dialogue: 0,0:04:55.57,0:04:58.99,Default,,0000,0000,0000,,这是一块耸立在沙漠中的巨大岩石。
Dialogue: 0,0:04:59.60,0:05:02.40,Default,,0000,0000,0000,,对阿南格族人来说\N这是一片圣地。
Dialogue: 0,0:05:02.40,0:05:04.46,Default,,0000,0000,0000,,他们是这块区域的原住民，
Dialogue: 0,0:05:04.46,0:05:06.91,Default,,0000,0000,0000,,也是这块土地的历史所有者。
Dialogue: 0,0:05:07.45,0:05:11.62,Default,,0000,0000,0000,,在乌鲁鲁的有些地方\N从专业角度讲是不能拍照的，
Dialogue: 0,0:05:11.62,0:05:14.34,Default,,0000,0000,0000,,因为那些是非常文化敏感的地方，
Dialogue: 0,0:05:14.34,0:05:17.36,Default,,0000,0000,0000,,等同于是神圣经典的存在。
Dialogue: 0,0:05:17.36,0:05:21.98,Default,,0000,0000,0000,,因此，我大多的摄影作品\N不是从距离很远的地方拍的，像这样，
Dialogue: 0,0:05:21.98,0:05:24.86,Default,,0000,0000,0000,,就是在公园内的某个特定角度。
Dialogue: 0,0:05:24.86,0:05:29.36,Default,,0000,0000,0000,,你会说有些乌鲁鲁\N最有趣，视觉效果最佳的地方
Dialogue: 0,0:05:29.36,0:05:31.83,Default,,0000,0000,0000,,就坐落在那些敏感地区，
Dialogue: 0,0:05:31.83,0:05:37.42,Default,,0000,0000,0000,,但是原住民对于禁止拍照的请求\N是给我们的一个明确且直接的邀请——
Dialogue: 0,0:05:37.42,0:05:41.45,Default,,0000,0000,0000,,了解更多关于这片土地\N及其对当地人的重要性。
Dialogue: 0,0:05:41.45,0:05:43.74,Default,,0000,0000,0000,,这不是我们本就应该做的吗？
Dialogue: 0,0:05:43.74,0:05:46.82,Default,,0000,0000,0000,,所以我在乌鲁鲁的行程很快\N就变成“不关于我”，
Dialogue: 0,0:05:46.82,0:05:50.17,Default,,0000,0000,0000,,而是“关于和地点建立联系”。
Dialogue: 0,0:05:50.91,0:05:52.36,Default,,0000,0000,0000,,具有讽刺且毫不奇怪的是
Dialogue: 0,0:05:52.36,0:05:54.48,Default,,0000,0000,0000,,我发现存在和联系
Dialogue: 0,0:05:54.48,0:05:57.57,Default,,0000,0000,0000,,也能让图像变得更具吸引力。
Dialogue: 0,0:05:58.40,0:06:01.65,Default,,0000,0000,0000,,说一个能分享\N我们旅行和生活照片的好地方，
Dialogue: 0,0:06:01.65,0:06:04.73,Default,,0000,0000,0000,,我们可能都会指向社交媒体。
Dialogue: 0,0:06:05.14,0:06:08.08,Default,,0000,0000,0000,,我们不仅分享\N我们看到的那部分世界，
Dialogue: 0,0:06:08.08,0:06:10.50,Default,,0000,0000,0000,,也分享部分我们每天的日常体验。
Dialogue: 0,0:06:10.50,0:06:14.43,Default,,0000,0000,0000,,如果我们在拍照时加入刻意的成分，
Dialogue: 0,0:06:14.43,0:06:17.59,Default,,0000,0000,0000,,那希望我们\N也能带有目的性地分享。
Dialogue: 0,0:06:18.38,0:06:23.34,Default,,0000,0000,0000,,对我来说，在网上让人们看到\N代表我的故事和观点的摄影作品
Dialogue: 0,0:06:23.34,0:06:26.11,Default,,0000,0000,0000,,一直在提醒我：我并不是一个人。
Dialogue: 0,0:06:26.11,0:06:28.32,Default,,0000,0000,0000,,这帮助我建立起支持和社区，
Dialogue: 0,0:06:28.32,0:06:30.22,Default,,0000,0000,0000,,为他人做同样的事。
Dialogue: 0,0:06:31.10,0:06:32.21,Default,,0000,0000,0000,,让我讲清楚：
Dialogue: 0,0:06:32.21,0:06:35.89,Default,,0000,0000,0000,,我不是在尝试叫你别拍照。
Dialogue: 0,0:06:36.56,0:06:40.25,Default,,0000,0000,0000,,即使成千上万人已经\N去过同一个地点，
Dialogue: 0,0:06:40.25,0:06:42.43,Default,,0000,0000,0000,,拍过同样的照片，
Dialogue: 0,0:06:42.43,0:06:44.86,Default,,0000,0000,0000,,我也会鼓励你走出门去，\N创作你自己的照片。
Dialogue: 0,0:06:44.86,0:06:47.15,Default,,0000,0000,0000,,这个世界需要\N每一个声音，每一个观点，
Dialogue: 0,0:06:47.15,0:06:48.85,Default,,0000,0000,0000,,包括你的。
Dialogue: 0,0:06:49.50,0:06:52.72,Default,,0000,0000,0000,,但我在尝试告诉你\N不论是手机还是相机，
Dialogue: 0,0:06:52.72,0:06:54.85,Default,,0000,0000,0000,,它们不需要一直在手边待命。
Dialogue: 0,0:06:55.34,0:06:56.86,Default,,0000,0000,0000,,我在尝试的，
Dialogue: 0,0:06:56.86,0:06:59.62,Default,,0000,0000,0000,,是鼓励你把它放到一边，\N只是那么一瞬间——
Dialogue: 0,0:06:59.62,0:07:01.20,Default,,0000,0000,0000,,属于你的一瞬间。
Dialogue: 0,0:07:01.63,0:07:03.30,Default,,0000,0000,0000,,所以让我们回到梅萨拱门，
Dialogue: 0,0:07:03.30,0:07:05.64,Default,,0000,0000,0000,,岩石泛出橙光的方式
Dialogue: 0,0:07:05.64,0:07:09.03,Default,,0000,0000,0000,,还有背景中可爱的多层蓝色。
Dialogue: 0,0:07:09.66,0:07:12.52,Default,,0000,0000,0000,,如果下次我们在某个很棒的地方，
Dialogue: 0,0:07:12.52,0:07:14.97,Default,,0000,0000,0000,,但你却没有带上相机或手机？
Dialogue: 0,0:07:15.53,0:07:18.42,Default,,0000,0000,0000,,如果你完全不被允许拍照？
Dialogue: 0,0:07:18.95,0:07:20.72,Default,,0000,0000,0000,,你会感到被限制吗？
Dialogue: 0,0:07:21.50,0:07:23.80,Default,,0000,0000,0000,,还是会感到放松？
Dialogue: 0,0:07:24.83,0:07:26.37,Default,,0000,0000,0000,,所以我们能怎么做？
Dialogue: 0,0:07:26.37,0:07:29.94,Default,,0000,0000,0000,,下次你有\N拿出相机或是手机的冲动，
Dialogue: 0,0:07:29.94,0:07:33.19,Default,,0000,0000,0000,,或是就我而言，\N一旦你意识到你已经拿出它们了——
Dialogue: 0,0:07:33.19,0:07:34.38,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:07:34.38,0:07:35.81,Default,,0000,0000,0000,,首先：停下。
Dialogue: 0,0:07:36.46,0:07:37.81,Default,,0000,0000,0000,,暂停。
Dialogue: 0,0:07:37.81,0:07:39.11,Default,,0000,0000,0000,,深呼吸。
Dialogue: 0,0:07:40.15,0:07:42.30,Default,,0000,0000,0000,,环顾四周。你注意到什么？
Dialogue: 0,0:07:43.95,0:07:46.60,Default,,0000,0000,0000,,你是否在和其他人一起\N经历这一瞬间？
Dialogue: 0,0:07:47.13,0:07:49.77,Default,,0000,0000,0000,,记住，这样的时刻转瞬即逝。
Dialogue: 0,0:07:50.23,0:07:53.20,Default,,0000,0000,0000,,拍照可以成为美好经历的一部分。
Dialogue: 0,0:07:53.20,0:07:56.39,Default,,0000,0000,0000,,只是别让它成为你和现实的阻碍。
Dialogue: 0,0:07:56.39,0:07:57.86,Default,,0000,0000,0000,,保持刻意。
Dialogue: 0,0:07:57.86,0:08:01.44,Default,,0000,0000,0000,,别因为太过专注于拍下好照片
Dialogue: 0,0:08:01.44,0:08:04.29,Default,,0000,0000,0000,,而丢失那个美好且无法替代的记忆。
Dialogue: 0,0:08:04.64,0:08:05.74,Default,,0000,0000,0000,,谢谢。
Dialogue: 0,0:08:05.74,0:08:08.56,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）