WEBVTT

00:00:01.666 --> 00:00:05.181
Daha önce bulunduğunuz
en güzel yer neresi?

00:00:05.778 --> 00:00:08.624
Peki oradayken fotoğrafını çektiniz mi?

00:00:09.359 --> 00:00:11.761
İşte benim listemin başında olan bir yer.

00:00:11.785 --> 00:00:15.252
Burası gündoğumunda 
Utah Canyonlands Ulusal Parkındaki

00:00:15.276 --> 00:00:16.431
Mesa Arch.

00:00:16.455 --> 00:00:19.090
Pueblo, Ute, Paiute ve Navajo
halklarının

00:00:19.114 --> 00:00:21.005
geleneksel anavatanı

00:00:21.029 --> 00:00:22.643
oraya gittiğinizde

00:00:22.667 --> 00:00:24.452
büyüleyiciliğini göreceksiniz.

00:00:24.476 --> 00:00:27.573
Gün doğumu kemerin alt tarafını 
turuncuyla aydınlatır

00:00:27.597 --> 00:00:31.798
ve sonra arkada tepeleri, bulutları 
ve uçurumları görürsünüz.

NOTE Paragraph

00:00:31.822 --> 00:00:34.009
Fakat belki fotoğraftan görmediğiniz şey

00:00:34.033 --> 00:00:37.587
arkamda 30 insanın daha 
fotoğraf çektiği.

00:00:37.611 --> 00:00:40.842
Ve bu insanlar gün doğumuna 
tanıklık ettiler, değil mi?

00:00:40.866 --> 00:00:42.477
Yani bunu düşününce

00:00:42.501 --> 00:00:47.852
her hafta Mesa Arch'da binlerce değilse 
bile yüzlerce fotoğraf çekiliyor.

NOTE Paragraph

00:00:47.876 --> 00:00:51.138
Yıllardır Instagram'dan 
fotoğraflarımı paylaşıyorum

00:00:51.162 --> 00:00:55.745
ve ne kadar çevrim içinde

00:00:55.769 --> 00:00:58.917
aynı mekandan benzer birçok 
fotoğraf görüyor olsam da

00:00:58.917 --> 00:01:01.345
Instagram çok ilginç 
ve eğlenceli gelmeye başladı.

00:01:01.345 --> 00:01:02.872
Ve ben de katkı sağlıyordum.

NOTE Paragraph

00:01:03.784 --> 00:01:05.090
Yani bu beni meraklandırdı:

00:01:05.114 --> 00:01:08.215
Neden fotoğraf çekiyoruz ki?

00:01:08.239 --> 00:01:11.021
Bazen popüler bir yeri ziyaret ediyorum

00:01:11.045 --> 00:01:13.818
burası Arizona'daki Horseshoe Bend

00:01:13.818 --> 00:01:16.796
ve orada insanların telefon 
veya fotoğraf makinelerini çıkarıp

00:01:16.796 --> 00:01:18.338
bir fotoğraf çektikten sonra

00:01:18.338 --> 00:01:21.479
arabalarıyla veya yürüyerek 
geldikleri yoldan döndüklerini gördüm.

00:01:21.479 --> 00:01:25.187
Ve bazen oralara gitme deneyimine erişmek

00:01:25.211 --> 00:01:29.132
veya kendi gözlerimizle görüp deneyimleme

00:01:29.132 --> 00:01:31.720
kısmını atlıyormuşuz gibi gözüküyor.

NOTE Paragraph

00:01:32.858 --> 00:01:34.361
Ben kameranın arkasındayken

00:01:34.385 --> 00:01:36.987
en ufak ayrıntıya dikkat ederim:

00:01:37.011 --> 00:01:39.719
dağlardaki ışık katmanları

00:01:39.743 --> 00:01:42.193
ışığın gün sonunda solması gibi

00:01:42.217 --> 00:01:45.471
doğanın ustalıkla yaptığı bu şekiller

00:01:45.495 --> 00:01:48.141
soyut fakat tamamıyla mükemmel.

00:01:48.978 --> 00:01:51.318
Bu gezegenin bana hissettirdiği şey

00:01:51.318 --> 00:01:54.462
ve derin düşüncelere daldırdığı 
karmaşıklığa devam edebilirim.

NOTE Paragraph

00:01:55.544 --> 00:01:58.722
Bu dünyanın güzelliğini 
ve karmaşıklığını fotoğraflamak

00:01:58.746 --> 00:02:01.544
bana sevdiğim bir kişinin 
portresini yapmak gibi geliyor.

00:02:02.164 --> 00:02:03.574
Ve fotoğraf çekerken

00:02:03.598 --> 00:02:06.321
ona ne söylemek istediğimi 
düşünmek zorundayım.

00:02:06.888 --> 00:02:09.903
Kendime nasıl hissettirmesi gerektiğini
sormak zorundayım.

00:02:09.927 --> 00:02:12.033
Bir görüntü üzerinden 
iletişim kuracaksanız

00:02:12.057 --> 00:02:13.872
her yaratıcı seçim önemlidir.

00:02:13.896 --> 00:02:16.007
Bazen fotoğraflarımı 
paylaşma planı yaparım

00:02:16.007 --> 00:02:18.352
ve başka zamanlar da 
sadece kendim için çekerim.

NOTE Paragraph

00:02:18.480 --> 00:02:21.855
Şu anda açık havanın geleceğiyle
alakalı bir video serisinin sunucusuyum

00:02:21.855 --> 00:02:24.287
ve bölümlerin birinde 
fotoğrafçılıkla açık havanın

00:02:24.311 --> 00:02:27.324
ilişkisini keşfetmek istedik.

00:02:27.324 --> 00:02:29.863
Kristin Diehl ve USC'deki 
iş arkadaşlarından

00:02:29.863 --> 00:02:33.109
fotoğraf çekmenin 
haz seviyelerinde ki etkisiyle alakalı

00:02:33.109 --> 00:02:35.095
bir araştırma hakkında bilgi edindim.

00:02:35.095 --> 00:02:37.135
Bulgularına göre kameranın arkasındayken

00:02:37.159 --> 00:02:39.055
fotoğraf çektiğimiz sırada

00:02:39.079 --> 00:02:41.656
deneyimimizden daha az değil 
fazla keyif alıyoruz.

00:02:41.680 --> 00:02:43.224
Fakat bu her zaman doğru değil

00:02:43.248 --> 00:02:47.059
eğer bir kişi sadece onu 
paylaşmak niyetiyle fotoğraf çekerse

00:02:47.083 --> 00:02:48.784
keyif seviyesinde artış olmuyor

00:02:48.808 --> 00:02:51.038
çünkü bunu kendileri için yapmıyorlar.

00:02:51.062 --> 00:02:53.480
Yani burası önemli bir ayrım noktası;

00:02:53.504 --> 00:02:55.913
fotoğrafçılık bilinçli yapılırsa

00:02:55.937 --> 00:02:57.745
deneyiminizi artırır.

00:02:57.769 --> 00:03:00.242
Önemli olan bilinçli olmaktır.

NOTE Paragraph

00:03:00.691 --> 00:03:03.930
Bir fotoğrafçı olarak gerçekten 
kendimi bu konuda kontrol etmeliyim.

00:03:03.930 --> 00:03:06.371
Kameramı ne zaman ortaya çıkarsam 
bana yardımı olur

00:03:06.395 --> 00:03:08.639
ve ne zaman onu kenara kaldırmalıyım?

00:03:08.663 --> 00:03:13.298
Alaska'da bir seyahatte kahverengi alaska 
ayılarını çekme fırsatım oldu.

00:03:13.322 --> 00:03:15.632
Bir botta dört fotoğrafçıyla beraberdim

00:03:15.656 --> 00:03:18.049
ve böyle bir hayvanı

00:03:18.049 --> 00:03:20.040
bu kadar yakından görünce

00:03:20.040 --> 00:03:21.980
hepimizin aklı gitti.

00:03:22.004 --> 00:03:24.184
Duygusal bir deneyim.

00:03:24.208 --> 00:03:27.545
Bu ayılarla göz göze olmak 
bana sözlerin ötesinde

00:03:27.569 --> 00:03:29.109
bağlanma hissi verdi

00:03:29.133 --> 00:03:33.288
ve burada kameramla olmam anı yüceltti.

00:03:33.698 --> 00:03:36.698
Hepimiz bağımsızca
fakat ayrıca tamamen anın içinde

00:03:36.698 --> 00:03:39.350
hem doğa hemde birbirimizle 
yaratıcılık oluşturuyorduk.

00:03:39.374 --> 00:03:42.424
Su damlacıklarını ve yüzen ayıların 
hareketlerini yakaladığımı

00:03:42.424 --> 00:03:44.785
ve sevimli yavruların 
annelerini takip ettiğini

00:03:44.785 --> 00:03:47.048
çok net hatırlıyorum.

00:03:47.793 --> 00:03:50.352
Bu grup ve ben o deneyimi 
birlikte yaşayacağız

00:03:50.352 --> 00:03:51.223
ve tekrar tekrar

00:03:51.223 --> 00:03:53.589
geriye dönmek için 
bu fotoğrafları kullanacağız

00:03:53.613 --> 00:03:57.414
ve fotoğrafçılığın bize sağladığı şey 
bunu ilk anda paylaşabilmek.

NOTE Paragraph

00:03:58.518 --> 00:04:01.279
Başka zamanlar kameramı 
ardımda bırakmayı tercih ediyorum

00:04:01.279 --> 00:04:04.797
ve bence seçimim 
en sonunda hem deneyimimi

00:04:04.821 --> 00:04:06.217
hemde işimi iyileştiriyor.

00:04:06.672 --> 00:04:09.562
Yakınlarda Güney Pasifik adası Tonga'ya

00:04:09.562 --> 00:04:11.413
kambur balinalarla yüzmek için gittim.

00:04:11.887 --> 00:04:14.508
Fark ettim ki bazen anın 
tadını çıkarmak istediğimde

00:04:14.508 --> 00:04:17.146
kameramı yanımda getirmek için

00:04:17.170 --> 00:04:20.346
baskı ve zorunluluk hissediyorum.

00:04:20.370 --> 00:04:22.796
Ve deneyim gerçekten inanılmaz.

00:04:22.820 --> 00:04:24.705
Suyun içerisinde

00:04:24.729 --> 00:04:27.493
pikap boyutunda meraklı bir yavru hayvanla

00:04:27.517 --> 00:04:31.272
etrafında yüzen parıldayan 
parçacıklar tarafından sarılmışsın

00:04:31.296 --> 00:04:34.044
ve annenin zarafetle altından 
yüzmesinden bahsediyoruz.

00:04:34.068 --> 00:04:37.093
Tabii ki kameramı yanımda getirdiğim

00:04:37.117 --> 00:04:40.080
ve yakalanacak güzel şeylerin 
olduğu zamanlar oluyor.

00:04:40.104 --> 00:04:41.976
Fakat kurulum çok zor.

00:04:42.000 --> 00:04:44.503
Bu büyük kutu gibi. Buna benziyor.

00:04:44.527 --> 00:04:46.583
Ve bu benim ve balinaların arasında

00:04:46.607 --> 00:04:50.270
ve bazen gerçeklik ve kendin arasında 
bir blok oluyormuş gibi hissettiriyor.

00:04:50.294 --> 00:04:52.725
Sadece telefon kullanıldığında 
bir fark oluyor mu?

NOTE Paragraph

00:04:53.135 --> 00:04:55.862
Geçen sene bu devasa kayanın
çölün ortasından yükseldiği

00:04:55.862 --> 00:04:59.087
Merkez Avustralya'daki Uluru'ya gittim.

00:04:59.666 --> 00:05:02.521
Burası bu bölgenin Aborjin insanları

00:05:02.545 --> 00:05:04.633
ve toprağın geleneksel sahipleri olan

00:05:04.657 --> 00:05:06.933
Ananguların kutsal toprağı.

00:05:07.455 --> 00:05:11.903
Uluru'da profesyonel fotoğraçılık 
yapılamayan belirli yerler var

00:05:11.927 --> 00:05:14.484
çünkü oralar Anangu'nun 
kutsal yazıtlarına eşit

00:05:14.508 --> 00:05:17.470
kültürel olarak hassas yerler.

00:05:17.494 --> 00:05:22.032
Bundan dolayı fotoğraflarımın çoğu 
ya bunun gibi uzaktan

00:05:22.056 --> 00:05:24.961
ya da parktaki spesifik açılardan.

00:05:24.985 --> 00:05:29.490
Uluru'da ki en ilginç 
ve güzel görüntülerin

00:05:29.514 --> 00:05:31.926
bu hassas yerlerde 
olduğunu söyleyebilirsiniz

00:05:31.950 --> 00:05:37.511
fakat fotoğraf çekmemek toprak 
ve öneminin yanı sıra insanları hakkında

00:05:37.535 --> 00:05:41.624
daha fazla şey öğrenmek için açık 
ve direkt bir davetiye oluyor.

00:05:41.648 --> 00:05:43.913
Bu her türlü yapmamız gereken 
bir şey değil mi?

00:05:43.937 --> 00:05:46.963
Yani Uluru'ya ziyaretim hızlıca 
benimle alakalı olmaktan çıkıp

00:05:46.987 --> 00:05:50.171
bölgeyle kurduğum 
bağlantıyla alakalı oldu.

00:05:50.983 --> 00:05:52.465
İronik ve beklenildiği gibi

00:05:52.489 --> 00:05:54.622
bu varoluşu ve bağlantıyı buldum

00:05:54.646 --> 00:05:57.849
ayrıca daha zorlayıcı 
fotoğraflar çekmeme yardımcı oldu.

NOTE Paragraph

00:05:58.413 --> 00:06:01.389
Muhtemelen sosyal medyayı 
seyahatlerimizden ve hayatlarımızdan

00:06:01.389 --> 00:06:04.728
fotoğraflar paylaşabileceğimiz 
güzel bir yer olarak görüyoruz.

00:06:05.255 --> 00:06:08.084
Biz sadece dünyada daha önce 
görülmüş yerleri paylaşmıyoruz

00:06:08.084 --> 00:06:11.054
ayrıca günlük deneyimlerimizi 
paylaşıyoruz.

00:06:11.054 --> 00:06:14.507
Ve eğer fotoğraf çekmeyi 
kasıtlı yapabilirsek

00:06:14.531 --> 00:06:17.631
sonra umarım kasıtlı 
bir paylaşımda da bulunabiliriz.

00:06:18.380 --> 00:06:23.466
Bana göre insanların hikayemden parçaları 
ve çevrim içi perspektifimi görmeleri

00:06:23.466 --> 00:06:26.204
yalnız olmadığımı hatırlatıyor.

00:06:26.252 --> 00:06:28.235
Bu bana aynısını diğerlerine yapmak üzere

00:06:28.235 --> 00:06:30.632
destek ve topluluk oluşturmak
için yardım etti.

NOTE Paragraph

00:06:31.212 --> 00:06:32.382
Daha açık olayım:

00:06:32.406 --> 00:06:36.017
Sizi fotoğraf çekmekten 
vazgeçirmek istemiyorum.

00:06:36.688 --> 00:06:39.831
Aynı yerde binlerce insan 
aynı şeyi yapmış

00:06:39.831 --> 00:06:41.523
ve aynı fotoğrafı çekmiş olsa da

00:06:41.523 --> 00:06:44.936
sizi de gidip yaratıcılığa katkıda 
bulunmanız için cesaretlendiriyorum.

00:06:44.960 --> 00:06:47.520
Dünyanın bütün seslere 
ve perspektiflere ihtiyacı var

00:06:47.520 --> 00:06:48.862
ve buna sizinkiler de dahil.

00:06:49.640 --> 00:06:52.858
Fakat söylemeye çalıştığım şey 
telefon ya da kamera olsun

00:06:52.882 --> 00:06:54.799
her zaman ortalıkta olmasına gerek yok.

00:06:55.376 --> 00:06:57.221
Sizi cesaretlendirmeye çalıştığım şey

00:06:57.245 --> 00:06:59.782
bir anlığına onları bir kenara bırakın,

00:06:59.806 --> 00:07:01.238
kendinize bir an ayırın.

NOTE Paragraph

00:07:01.670 --> 00:07:03.351
Mesa Arch'ın

00:07:03.375 --> 00:07:05.694
turuncuyla parlayan

00:07:05.718 --> 00:07:09.140
ve arkadaki mavinin 
hoş katmanlarına dönelim.

00:07:09.846 --> 00:07:12.624
Ya bir dahaki sefer 
mükemmel bir yere gittiğinizde

00:07:12.648 --> 00:07:15.005
kamera ya da telefonunuzu getiremeseniz?

00:07:15.601 --> 00:07:18.487
Ya hiç fotoğraf çekme izniniz olmasa?

00:07:19.035 --> 00:07:20.859
Bir sınırlama gibi hissettirir mi?

00:07:21.618 --> 00:07:23.888
Yoksa bir rahatlama mı hissettirir?

NOTE Paragraph

00:07:24.983 --> 00:07:26.159
Peki ne yapabiliriz?

00:07:26.183 --> 00:07:30.017
Bir daha ki sefer telefonunuzu 
ya da kameranızı çıkarma dürtüsü olursa

00:07:30.041 --> 00:07:33.342
ya da bence çoktan çıkardığınızı 
fark ederseniz.

NOTE Paragraph

00:07:33.366 --> 00:07:34.446
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:07:34.470 --> 00:07:35.875
İlk olarak durun.

00:07:36.567 --> 00:07:37.879
Duraklayın.

00:07:37.903 --> 00:07:39.236
Derin bir nefes alın.

00:07:40.148 --> 00:07:42.187
Etrafınıza bakın. Ne fark ettiniz ?

00:07:44.045 --> 00:07:46.716
Bu anı başka biriyle mi 
deneyimliyorsunuz?

00:07:47.191 --> 00:07:49.867
Bu anın sadece 
bir kez geldiğini hatırlayın.

00:07:50.267 --> 00:07:53.280
Fotoğrafçılık güzel bir deneyimin 
parçası olabilir.

00:07:53.304 --> 00:07:56.503
Sadece bunu siz ve gerçekliğin 
arasındaki bir engel yapmayın.

00:07:56.527 --> 00:07:57.940
Mantıklı olun

00:07:57.964 --> 00:08:01.594
ve eşsiz bir anı kaybetmeyin

00:08:01.618 --> 00:08:04.198
çünkü fotoğrafı çekmeye 
çok konsantre oluyorsunuz.

NOTE Paragraph

00:08:04.677 --> 00:08:05.911
Teşekkürler.

NOTE Paragraph

00:08:05.935 --> 00:08:08.758
(Alkışlar)