1
00:00:01,666 --> 00:00:05,181
သင်ရောက်ဖူးတဲ့ အလှပဆုံးနေရာက ဘယ်ဟာဖြစ်မလဲ။

2
00:00:05,778 --> 00:00:08,624
ပြီးတော့ အဲ့ကိုရောက်တုန်းက
ဓာတ်ပုံရိုက်ဖြစ်ကြသေးလား။

3
00:00:09,359 --> 00:00:11,761
ဒါကတော့ ကျွန်မရဲ့ စာရင်းထိပ်ဆုံးမှာ
ရှိတဲ့ နေရာပါ။

4
00:00:11,785 --> 00:00:15,252
ဒါက နေထွက်ချိန် ယူးတပြည်နယ် 
Canyonlands အမျိုးသားဥယျာဉ်က

5
00:00:15,276 --> 00:00:16,431
Mesa Arch ပါ။

6
00:00:16,455 --> 00:00:19,090
ဒါက Pueblo၊ Ute၊ Paiute နဲ့ Navajo

7
00:00:19,114 --> 00:00:21,005
လူမျိုးတွေရဲ့ ရိုးရာဇာတိဖြစ်ပြီး၊

8
00:00:21,029 --> 00:00:22,643
သင်အဲဒီကိုရောက်ရင်

9
00:00:22,667 --> 00:00:24,452
တကယ့်ကိုမှင်သက်စရာပါ။

10
00:00:24,476 --> 00:00:27,573
ရောင်ခြည်ဦးက ကျောက်ဂလိုင်အောက်ခြေကို
လိမ္မော်ရောင် သမ်းစေပြီး၊

11
00:00:27,597 --> 00:00:31,798
အနောက်မှာတော့ တိမ်တွေ၊ မတ်စောက်တဲ့တောင်
တွေနဲ့ တောင်စွယ်တွေ တွေ့ရမှာပါ။

12
00:00:31,822 --> 00:00:34,009
ဒါမဲ့ ဓာတ်ပုံထဲမှာ မမြင်နိုင်တာကတော့

13
00:00:34,033 --> 00:00:37,587
ကျွန်မအနောက်မှာ လူ ၃၀လောက်ကလည်း
ဓာတ်ပုံရိုက်နေကြတာပါ။

14
00:00:37,611 --> 00:00:40,842
ဒီလူတွေအကုန်လုံး နေအထွက်ကို
ရိုက်ဖို့ စိတ်ထက်သန်တဲ့ သူတွေချည်းပဲဟုတ်။

15
00:00:40,866 --> 00:00:42,477
ဒါကြောင့်တွေးကြည့်ရင် တစ်ပတ်

16
00:00:42,501 --> 00:00:47,852
တစ်ပတ်ကို လူပေါင်းရာနဲ့ချီ မဟုတ်တောင်
Mesa Arch ရဲ့ပုံက ရာနဲ့ချီ ရှိလိမ့်မယ်။

17
00:00:47,876 --> 00:00:51,138
ကျွန်မရိုက်ထားတဲ့ ပုံတွေကို Instagram မှာ
တင်လာတာ နှစ်နဲ့ချီနေတော့၊

18
00:00:51,162 --> 00:00:55,745
တနေရာတည်းက ဆင်တူတဲ့ ပုံတွေအများကြီး
လိုင်းပေါ် မြင်လာရတာ

19
00:00:55,769 --> 00:00:59,347
အရမ်းကို ပျော်ရွှင်ရပြီး၊

20
00:00:59,371 --> 00:01:01,101
စိတ်ဝင်စားဖို့ ကောင်းလာခဲ့တယ်။

21
00:01:01,125 --> 00:01:02,872
ကျွန်မလည်း ပုံတွေတင်နေဖြစ်ခဲ့တယ်။

22
00:01:03,784 --> 00:01:05,090
ဒါနဲ့ ကျွန်မက ဘာလို့များ

23
00:01:05,114 --> 00:01:08,215
ပထမဆုံးတနေရာရာ ရောက်ရင် ဓာတ်ပုံ
ထုတ်ရိုက်ကြတာလဲဆိုတာ စဉ်းစားမိတယ်။

24
00:01:08,239 --> 00:01:11,021
တခါတလေ အထင်ကရနေရာတွေ သွားလည်ဖြစ်တယ်။

25
00:01:11,045 --> 00:01:14,088
ဒါက အရီဇိုးနီးယားက Horseshoe
မြစ်ကျိုးအင်းပါ။

26
00:01:14,112 --> 00:01:16,862
လူတိုင်းကဖုန်းတွေ၊ ကင်မရာတွေနဲ့ 
ထုတ်ရိုက်ကြ၊

27
00:01:16,886 --> 00:01:18,054
ပြီးတာနဲ့ ကားပေါ်ပြန်တက်

28
00:01:18,078 --> 00:01:21,335
သူတွေရော၊ လမ်းပေါ်ပြန်ထွက်တဲ့
သူတွေရော တွေ့တယ်။

29
00:01:21,359 --> 00:01:25,187
ကြည့်ရတာ ကျွန်မတို့ကိုယ်တိုင် ဒီနေရာကို
သွားရောက်ခံစားဖို့၊

30
00:01:25,211 --> 00:01:29,582
မျက်မြင်ကိုယ်တွေ့ ကြုံတွေ့ဖို့
ဆိုတဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က

31
00:01:29,606 --> 00:01:32,194
တခါတလေ တခုခုတော့ လွဲနေသလိုပါပဲ။

32
00:01:32,858 --> 00:01:34,361
ကင်မရာရိုက်နေတုန်းဆိုရင် ကျွန်မ

33
00:01:34,385 --> 00:01:36,987
အသေးစိတ်လေးကအစ သတိထားမိတယ်။

34
00:01:37,011 --> 00:01:39,719
နေဝင်ချိန် အလင်းဖျော့လာချိန်မှာ
တောင်တလွှာချင်းစီရဲ့

35
00:01:39,743 --> 00:01:42,193
အရောင်တွေက သဘာဝကြီးကို ဘယ်လိုတောင်

36
00:01:42,217 --> 00:01:45,471
အထူးပုံဖော်ထားပြီး၊ ပြီးပြည့်စုံအောင်

37
00:01:45,495 --> 00:01:48,141
ခြယ်မှုန်းထားတယ်ဆိုတာမျိုး။

38
00:01:48,978 --> 00:01:52,588
ကျွန်မ ဒီဂြိုလ်ပေါ်က ရှုပ်ထွေးလှတဲ့အရာ
တွေကို ဒီလို ပဲတွေးတောလာမိရင်း

39
00:01:52,612 --> 00:01:54,462
အဲ့တာကပဲ ကျွန်မကို ခံစားလာမိစေတယ်။

40
00:01:55,544 --> 00:01:58,722
ဒီကမ္ဘာကြီးရဲ့ အလှနဲ့ ရှုပ်ထွေးမှုတွေကို
ဓာတ်ပုံရိုက်တာ ကျွန်မအတွက်

41
00:01:58,746 --> 00:02:01,544
ကျွန်မချစ်တဲ့တစ်ယောက်ယောက်ကို
အလှဓာတ်ပုံ ရိုက်ပေးရသလိုပါပဲ။

42
00:02:02,164 --> 00:02:03,574
ပြီးတော့ ဓာတ်ပုံရိုက်ရင်

43
00:02:03,598 --> 00:02:06,321
ဘာပြောချင်တာလဲ ဆိုတာပါ
ကျွန်မထည့်စဉ်းစားတယ်။

44
00:02:06,888 --> 00:02:09,903
ကိုယ်ဘာကိုခံစားချင်တာလဲ 
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြန်မေးတယ်။ ပုံတစ်ခုနဲ့

45
00:02:09,927 --> 00:02:12,033
သင်ကစကားပြောဆိုတဲ့အခါမျိုးမှာ ဖန်တီးမှု

46
00:02:12,057 --> 00:02:13,872
နိုင်တဲ့ ရွေးချယ်မှုတိုင်း အရေးပါတယ်။

47
00:02:13,896 --> 00:02:15,893
တခါတလေ ပုံတွေကို ပြန်ဝေမျှဖို့လုပ်ပြီး၊

48
00:02:15,917 --> 00:02:18,022
ကျန်တဲ့အချိန်ဆို ကိုယ့်အတွက်ပဲ
ရိုက်ဖြစ်တယ်။

49
00:02:18,480 --> 00:02:21,421
အခုကျွန်မ "အနာဂတ်ရဲ့ ပြင်ပလောက"
ဇာတ်လမ်းတွဲတစ်ခုကို လွှင့်နေတာ

50
00:02:21,445 --> 00:02:24,287
အပိုင်းတွေထဲကတစ်ခုအတွက် ဓာတ်ပုံပညာနဲ့

51
00:02:24,311 --> 00:02:26,914
ပြင်ပလောက ပတ်သတ်မှုကို ရှာဖွေခဲ့ရတယ်။

52
00:02:27,228 --> 00:02:30,019
ဓာတ်ပုံရိုက်ခြင်း၏ ပျော်ရွှင်မှုအပေါ်
သက်ရောက်မှုကို လေ့လာ

53
00:02:30,043 --> 00:02:31,529
ခဲ့တဲ့ Kristin Diehlနဲ့ သူမရဲ့

54
00:02:31,553 --> 00:02:34,701
USC က လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေရဲ့ 
သုသေတနကို လေ့လာခဲ့ရတယ်။

55
00:02:34,725 --> 00:02:37,135
သူတို့တွေ့ရတာက ကျွန်မတို့ 
ကင်မရာရိုက်တော့ ပုံရိုက်

56
00:02:37,159 --> 00:02:39,055
ပြီးတဲ့အခါမှာ တွေ့ကြုံခဲ့ရတာတွေကို

57
00:02:39,079 --> 00:02:41,656
ပိုပြီး ပျော်ရွှင်နေကြပါတယ်။
ပိုမနည်းပါဘူး။

58
00:02:41,680 --> 00:02:43,224
ဒါက အချိန်တိုင်းတော့ မမှန်ပါဘူး။

59
00:02:43,248 --> 00:02:47,059
တစ်ယောက်ယောက်က ဓာတ်ပုံကို တင်ဖို့
ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ပဲ ရိုက်တယ်ဆိုရင် သူ့မှာ

60
00:02:47,083 --> 00:02:48,784
ဘာပျော်ရွှင်မှုမှ ပိုလာမှာမဟုတ်ဘူး။

61
00:02:48,808 --> 00:02:51,038
ဘာလို့ဆိုတော့ သူတို့အတွက် မလုပ်ခဲ့လို့ပါ။

62
00:02:51,062 --> 00:02:53,480
ဒါကြောင့် အရေးကြီးတဲ့ခြားနားမှုက
ဓာတ်ပုံရိုက်တာကို

63
00:02:53,504 --> 00:02:55,913
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လုပ်မယ်ဆိုရင်

64
00:02:55,937 --> 00:02:57,745
သင့်အတွေ့ကြုံတွေကို ပိုမြင့်မားစေမယ်။

65
00:02:57,769 --> 00:03:00,242
ရည်ရွယ်ချက်က အရေးပါတယ်ဆိုတာ ဒါကိုပြောတာပါ။

66
00:03:00,691 --> 00:03:03,806
ဓာတ်ပုံဆရာတစ်ယောက်အနေနဲ့ အဲ့တာကို
သေချာပြန်ဆန်းစစ်ရတယ်။

67
00:03:03,830 --> 00:03:06,371
ဘယ်အချိန် ကင်မရာထုတ်ရိုက်ရမလဲ၊

68
00:03:06,395 --> 00:03:08,639
ဘယ်ချိန်သိမ်းထားရမလဲ ဆိုတာမျိုး။

69
00:03:08,663 --> 00:03:13,298
အလက်စကာကိုသွားတုန်းက အလက်စကာဝက်ဝံညိုတွေ
ကို ဓာတ်ပုံရိုက်ဖို့ အခွင့်ရေး ရတယ်။

70
00:03:13,322 --> 00:03:15,632
ကျွန်မက တခြားဓာတ်ပုံဆရာ
လေးယောက်နဲ့အတူ လှေပေါ်မှာ

71
00:03:15,656 --> 00:03:18,129
ရှိတာ၊ ဒီတိရိစ္ဆာန်တွေနဲ့ အဲဒီလောက်

72
00:03:18,153 --> 00:03:19,396
နီးနီးကို ကပ်နေတော့

73
00:03:19,420 --> 00:03:21,980
အကုန်လုံးက တချိန်တည်းမှာ
အံ့အားသင့်ကုန်ကြတာပေါ့။

74
00:03:22,004 --> 00:03:24,184
တကယ့်ကို ခံစားမိလိုက်ရတဲ့
အတွေ့အကြုံ တစ်ခုပါ။

75
00:03:24,208 --> 00:03:27,545
သူတို့နဲ့ အကြည့်ချင်းဆုံရတာက သူတို့ရဲ့
အတိုင်းမသိတဲ့ စကားလုံးတွေကို

76
00:03:27,569 --> 00:03:29,109
နားလည်လာသလို ခံစားမိစေပြီး၊

77
00:03:29,133 --> 00:03:33,288
အဲ့တုန်းက လက်ထဲမှာ ကင်မရာရှိလိုက်တာက
အဲ့ခံစားမှုကို ပိုမိုနက်ရှိုင်းလာစေတယ်။

78
00:03:33,698 --> 00:03:37,338
ကျွန်မတို့အားလုံး အဲ့အချိန်မှာသဘာဝ
တရားနဲ့ရော အချင်းချင်းရော လွတ်လွတ်လပ်လပ်

79
00:03:37,362 --> 00:03:39,350
ပြီးပြည့်စုံအောင် ဖန်တီးခဲ့ကြတယ်။

80
00:03:39,374 --> 00:03:40,840
ကျွန်မ ရေစက်တွေ၊ ဝက်ဝံအမေကြီးက

81
00:03:40,864 --> 00:03:44,431
ရေကူးနေချိန်မှာ ချစ်ဖို့ကောင်းတဲ့ သားလေး
တွေက သူတို့အမေနောက် လိုက်သွားတာကို

82
00:03:44,455 --> 00:03:47,048
လိုက်ရိုက်ခဲ့တာကို သေချာမှတ်မိသေးတယ်။

83
00:03:47,793 --> 00:03:50,482
အဲဒီအဖွဲ့နဲ့ ကျွန်မတို့ အဲ့အတွေ့ကြုံကို
အတူတူခံစားပြီး

84
00:03:50,506 --> 00:03:52,393
ပုံတွေပြန်ပြန်ကြည့်ကြတော့

85
00:03:52,417 --> 00:03:53,589
ဓာတ်ပုံရိုက်တယ်ဆိုတာ

86
00:03:53,613 --> 00:03:57,414
ပထမဆုံးရလိုက်တဲ့ အတွေ့ကြုံတွေကို
ဝေမျှပေးနိုင်ပါလားပေါ့။

87
00:03:58,518 --> 00:04:00,935
ကျန်တဲ့အချိန်ဆိုရင် ကင်မရာကို
ဘေးချိတ်ထားတော့

88
00:04:00,959 --> 00:04:04,797
အဲတာက ကျွန်မရဲ့ အလုပ်နဲ့
အတွေ့အကြုံကို ပိုတိုးတက်

89
00:04:04,821 --> 00:04:06,097
လာစေတယ်လို့ ထင်တယ်။

90
00:04:06,672 --> 00:04:09,752
တလောက တွန်ဂါနိုင်ငံ တောင်ပစိဖိတ်
သမုဒ္ဒရာကျွန်းကို သွားပြီး

91
00:04:09,776 --> 00:04:11,413
ဟမ်းဘက်ဝေလငါးနဲ့ ရေကူးခဲ့တယ်။

92
00:04:11,887 --> 00:04:14,264
တခါတလေ အတွေ့အကြုံသပ်သပ်ပဲ လိုချင်နေတဲ့အခါ

93
00:04:14,288 --> 00:04:17,146
ကင်မရာသယ်သွားဖို့ကို တာဝန်ကြီးတစ်ခုလို၊

94
00:04:17,170 --> 00:04:20,346
လေးပင်သလိုလို ခံစားရတာ သိလိုက်ရတယ်။

95
00:04:20,370 --> 00:04:22,796
အတွေ့အကြုံကတော့ တကယ့်ကို
အံ့အားသင့်ဖွယ်ပါပဲ။

96
00:04:22,820 --> 00:04:24,705
တဖျပ်ဖျပ်နဲ့ တောက်ပနေတဲ့ အမှုန်

97
00:04:24,729 --> 00:04:27,493
လေးတွေအလယ် စတေရှင်ဝက်ဂွန်ကား
အရွယ်လောက်ရှိတဲ့

98
00:04:27,517 --> 00:04:31,272
စူးစမ်းတက်တဲ့ တိရစ္ဆာန် ပေါက်စလေးနဲ့
အမေကြီးက အောက်ကနေ လှလှပပ ကူးခတ်သွားတဲ့

99
00:04:31,296 --> 00:04:34,044
ရေထဲမှာ ရှိနေတဲ့အကြောင်းကို ပြောပြနေတာပါ။

100
00:04:34,068 --> 00:04:37,093
သိတဲ့အတိုင်း ကင်မရာပါလာတဲ့
အချိန်တွေလည်း ရှိတော့

101
00:04:37,117 --> 00:04:40,080
အံ့အားသင့်ဖွယ်
အရာတွေကို ရိုက်လာနိုင်တယ်။

102
00:04:40,104 --> 00:04:41,976
ဒါမဲ့ ပြင်ဆင်ရတာ တော်တော်များပါတယ်။

103
00:04:42,000 --> 00:04:44,503
သေတ္တာအကြီးတစ်ခုလိုပဲ။
ဒီလိုမျိုးပါ။

104
00:04:44,527 --> 00:04:46,583
ဒါက ကျွန်မနဲ့ ဝေလငါးကြားပါ

105
00:04:46,607 --> 00:04:50,270
အဲတာက သင်နဲ့ တကယ့်လက်တွေ့ဘဝကြားက
အတားအဆီးတစ်ခုလို ခံစားရတယ်။

106
00:04:50,294 --> 00:04:52,605
သင့်ဖုန်းနဲ့ဆိုရင်ရော ဘာကွာမှာလဲ။

107
00:04:53,135 --> 00:04:55,658
မနှစ်က သြစတျေးလျအလယ်ပိုင်းမှာရှိတဲ့

108
00:04:55,682 --> 00:04:59,087
ကန္တာရထဲက ဒီကျောက်တောင်ကြီး
အူလာရူး ကို သွားခဲ့တယ်။

109
00:04:59,666 --> 00:05:02,521
ဒါက ဒီဒေသမှာ ရိုးရာအမွေနှစ်ပိုင်ရှင်

110
00:05:02,545 --> 00:05:04,633
အနန်ဂူလူမျိုး မျိုးရင်းဒေသခံတွေရဲ့

111
00:05:04,657 --> 00:05:06,933
အထွတ်အမြတ်ထားရာ နေရာပါ။

112
00:05:07,455 --> 00:05:11,903
အူလာရူးမှာ ပညာရှင်အဆင့်ဓာတ်ပုံတွေရိုက်လို့
မရတဲ့ နေရာတွေ ရှိပါတယ်။ ဘာလို့ဆိုတော့

113
00:05:11,927 --> 00:05:14,484
ယဉ်ကျေးမှုအရ အတိမ်းအစောင်း မခံကြလို့ပါ။

114
00:05:14,508 --> 00:05:17,470
အနန်ဂူမှာ ရှိတဲ့ အထွတ်မြတ်ထားတဲ့
ကျမ်းစာတွေလည်း ဒီလိုပါပဲ။

115
00:05:17,494 --> 00:05:22,032
ဒါကြောင့် ကျွန်မပုံ တော်တော်များများက
ခပ်လှမ်းလှမ်းက ရိုက်ထားတဲ့ ဒီလိုတွေ၊

116
00:05:22,056 --> 00:05:24,961
အမျိုးသားဥယျာဉ်ထဲက နေရာတစ်ခုကနေ
ရိုက်ထားတာမျိုး များပါတယ်။

117
00:05:24,985 --> 00:05:29,490
ပြောနိုင်တာက အူလာရူးရဲ့ စိတ်ဝင်စားစရာ
အလှပဆုံး မြင်ကွင်းတွေ တချို့က

118
00:05:29,514 --> 00:05:31,926
အဲ့ဒီ့ အတိမ်းအစောင်းမခံတဲ့
နေရာတွေမှာ ရှိနေပါတယ်။

119
00:05:31,950 --> 00:05:37,511
ဒါပေမဲ့ အဲတာတွေကို ဓာတ်ပုံ မရိုက်ဖို့
ပြတ်ပြတ်သားသား တိုက်ရိုက်

120
00:05:37,535 --> 00:05:41,624
ပန်ကြားထားတာက ဒီဒေသအကြောင်းကို
သေချာ လေ့လာဖို့ပါပဲ။

121
00:05:41,648 --> 00:05:43,913
ဒါလည်း ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လုပ်သင့်တာပဲ
မဟုတ်လားရှင်။

122
00:05:43,937 --> 00:05:46,963
ဒါကြောင့် ကျွန်မ အူလာရူးကို ရောက်ခဲ့တာ
ကျွန်မအတွက် မဟုတ်ခဲ့ပဲ

123
00:05:46,987 --> 00:05:50,171
နေရာနဲ့ ပတ်သတ်မှုအတွက်ပဲ
ဖြစ်လာခဲ့တော့တယ်။

124
00:05:50,983 --> 00:05:52,465
မထူးဆန်းပေမဲ့ ဟာသပြောရရင်

125
00:05:52,489 --> 00:05:54,622
ကျွန်မက အဲ့တနေရာနဲ့ ဆက်စပ်မှုကို

126
00:05:54,646 --> 00:05:57,849
ရှာတွေ့ထားတော့ ပုံရိုက်ဖို့ကိုလည်း
အာရုံပိုပို ရလာတယ်။

127
00:05:58,223 --> 00:06:00,775
လူမှုကွန်ယက် မီဒီယာတွေက
သွားခဲ့တဲ့ နေရာတွေ၊ နေထိုင်ရာ

128
00:06:00,799 --> 00:06:04,728
ဒေသကပုံတွေကို ဝေမျှဖို့ ကောင်းတဲ့
နေရာတစ်ခုပါလို့ ကျွန်မတို့ ပြောနိုင်ပါတယ်။

129
00:06:05,255 --> 00:06:08,144
ကျွန်မတို့မြင်နေရတဲ့ ကမ္ဘာ့ကြီးရဲ့
တထောင့်တနေရာတင် မဟုတ်ပဲ

130
00:06:08,168 --> 00:06:10,640
တနေ့တနေ့ ကြုံတွေ့နေရတာ
လေးတွေကိုပါ ဝေမျှကြပါတယ်။

131
00:06:10,664 --> 00:06:14,507
ကျွန်မတို့ ရိုက်သမျှ ပုံတွေက
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိနဲ့ ရိုက်ထားတာဆိုရင်

132
00:06:14,531 --> 00:06:17,631
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိနဲ့ ပြန်မျှဝေကြမှာပဲ။

133
00:06:18,380 --> 00:06:23,466
ကျွန်မအတွက်က ကျွန်မရဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေ
အမြင်တွေကို လိုင်းပေါ်ပေးကြည့်တာက

134
00:06:23,490 --> 00:06:26,228
ကျွန်မကို တစ်ယောက်ထဲ
မဟုတ်ဘူးလို့ သိစေလို့ပါ။

135
00:06:26,252 --> 00:06:28,475
အဲ့တာက ကိုယ့်ပတ်ဝန်းကျင်ကို
ကူညီတည်ဆောက်ဖို့

136
00:06:28,499 --> 00:06:30,732
လုပ်ပေးပြီး၊ တခြားသူတွေကိုလည်း
အဲ့လိုပဲ နေမှာပါ။

137
00:06:31,212 --> 00:06:32,382
ပြောချင်တာက ဒီလိုပါ။

138
00:06:32,406 --> 00:06:36,017
ဓာတ်ပုံတွေ မရိုက်နဲ့လို့
ကျွန်မပြောနေတာ မဟုတ်ပါဘူး။

139
00:06:36,688 --> 00:06:40,431
လူထောင်ပေါင်းများစွာက ဘယ်နေရာအ တိအကျကိုပဲ
ရောက်ရောက်၊ ဘာဓာတ်ပုံပဲ ရိုက်ရိုက်

140
00:06:40,455 --> 00:06:42,583
ခဏလေးထွက်လာပြီး

141
00:06:42,607 --> 00:06:44,936
ဖန်တီးလိုက်ဖို့ပဲ ပြောချင်ပါတယ်။

142
00:06:44,960 --> 00:06:47,286
လောကကြီးက အသံတိုင်း
ရှုထောင့်တိုင်း လိုအပ်ပါတယ်။

143
00:06:47,310 --> 00:06:48,862
သင့်ဟာလည်း အပါအဝင်ပေါ့။

144
00:06:49,640 --> 00:06:52,858
ဒါပေမဲ့ ကျွန်မပြောချင်တာက
ကင်မရာ သို့မဟုတ် ဖုန်းတွေက

145
00:06:52,882 --> 00:06:54,799
တချိန်လုံးထုတ်ထားစရာ မလိုဘူးဆိုတာကိုပါ။

146
00:06:55,376 --> 00:06:57,221
ကျွန်မ ဖြစ်စေချင်တာက အဲ့တာကို

147
00:06:57,245 --> 00:06:59,782
ခဏဘေးဖယ်ထားလိုက်၊

148
00:06:59,806 --> 00:07:01,238
သင့်အတွက် ခဏလေးပါပဲ။

149
00:07:01,670 --> 00:07:03,351
ဒါဆိုကျွန်မတို့ Mesa Arch ကို

150
00:07:03,375 --> 00:07:05,694
ပြန်ပြောရရင်၊ ကျောက်ဆောင်က

151
00:07:05,718 --> 00:07:09,140
လိမ္မော်ရောင် တောက်နေတာနဲ့
နောက်ခံအပြာရောင်နဲ့ နေရာကိုပေါ့။

152
00:07:09,846 --> 00:07:12,624
တကယ်လိုများ နောက်တခါ
အံ့သြဖွယ်နေရာတစ်ခုခု ရောက်လို့

153
00:07:12,648 --> 00:07:15,005
သင် ကင်မရာ၊ ဖုန်း သယ်သွားလို့
မရဘူး ဆိုပါစို့။

154
00:07:15,601 --> 00:07:18,487
ကျွန်မတို့ကို ဘာပုံမှ
ပေးမရိုက်ဘူး ဆိုပါစို့။

155
00:07:19,035 --> 00:07:20,859
ကန့်သတ်ထားတယ်လို့ပဲ ခံစားရနေဦးမှာလား။

156
00:07:21,618 --> 00:07:23,888
ဒါမှမဟုတ် သက်သက်သာသာပဲလား။

157
00:07:24,983 --> 00:07:26,159
ဘာများလုပ်နိုင်သေးလဲ။

158
00:07:26,183 --> 00:07:30,017
ဒီလိုပါ။ နောက်တခါ ဖုန်း၊ကင်မရာကို
ထုတ်လိုက်မှန်းမသိ ထုတ်လိုက်တယ်ဆိုရင်

159
00:07:30,041 --> 00:07:33,342
ဒါမဟုတ် ထုတ်လိုက်ပြီးမှ သိလိုက်ရတယ်ဆိုရင်

160
00:07:33,366 --> 00:07:34,446
(ရယ်ကြသည်)

161
00:07:34,470 --> 00:07:35,875
ပထမဆုံး ရပ်လိုက်ပါ။

162
00:07:36,567 --> 00:07:37,879
ခဏနား

163
00:07:37,903 --> 00:07:39,236
အသက်ရှူ

164
00:07:40,148 --> 00:07:42,737
ဘာကို သတိထားမိလဲဆိုတာ
ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။

165
00:07:44,045 --> 00:07:46,546
သင်က တစ်ယောက်ယောက်နဲ့
အခိုက်အတန့်လေးကို ခံစားနေတာလား။

166
00:07:46,991 --> 00:07:49,667
ဒီအခိုက်အတန့်က တစ်ခါပဲရတယ်ဆိုတာ သတိရပါ။

167
00:07:49,727 --> 00:07:53,280
ဓာတ်ပုံရိုက်တာက လှပတဲ့ အတွေ့အကြုံရဲ့ 
အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်လာနိုင်ပါတယ်။

168
00:07:53,304 --> 00:07:56,503
အဲ့တာကို သင်နဲ့ လက်တွေ့ကြားမှာ
အတားအဆီးတစ်ခု မဖြစ်စေပါနဲ့။

169
00:07:56,527 --> 00:07:57,940
ရည်ရွယ်ချက်ရှိပါ။

170
00:07:57,964 --> 00:08:01,594
ပြန်အစားထိုးမရတဲ့ လှပတဲ့ အမှတ်တရတွေကို

171
00:08:01,618 --> 00:08:04,428
ပုံရိုက်ရဖို့ အာရုံစိုက်လွန်းတာနဲ့တော့
အဆုံးရှုံးမခံပါနဲ့။

172
00:08:04,677 --> 00:08:05,911
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

173
00:08:05,935 --> 00:08:08,758
(လက်ခုပ်တီးသံ)